as a matter of fact oor Nederlands

as a matter of fact

bywoord

(modal) actually, in fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eigenlijk

bywoord

actually

in werkelijkheid

bywoord

actually

feitelijk

bywoord

She told me this as a matter of fact.
Ze vertelde het als de weergave van een feitelijke gebeurtenis.

metterdaad · trouwens · echt · in feite · inderdaad · werkelijk

voorbeelde

As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.

‘As a matter of fact, her secretary turned up with a note while we were there.
Haar secretaris kwam met een briefje toen we daar waren.

As a matter of fact, it generally works just the opposite.”
Meestal bereik ik daarmee het tegengestelde effect.”

They died within a week of each other, as a matter of fact.
Ze gingen een week na elkaar dood.

No one knew that I’d been kidnapped, twice as a matter of fact.
Dat ik in de tussentijd ontvoerd was, in feite zelfs twee keer, kwam niemand te weten.

As a matter of fact, I recommend that all serious students learn these methods.
Eigenlijk kan ik alle serieuze studenten aanraden zich die methoden eigen te maken.

As a matter of fact, I have a little proposal.
Eigenlijk heb ik een klein voorstel.

As a matter of fact, there is somewhere he wants to be left.
Eigenlijk is er wel een plek waar hij graag wil worden afgezet.

As a matter of fact, Haverly, I don't think you've got much gray matter.
Een feit is, Haverly, dat ik niet geloof dat je veel van dat grijze spul in je hoofd hebt.

As a matter of fact, this may be all right
Dit kon wel ' s heel mooi worden

Yeah, as a matter of fact, there is.
Verder nog iets?

As a matter of fact, I haven't been quite relishing the kill the way I used to.
Goed, ik geniet er niet meer zo van als vroeger.

As a matter of fact... I decided to employ a private investigator only today.
Het zit zo... ik besloot pas vandaag om een privédetective in te huren.

As a matter of fact, I think I boosted your prestige a hundred percent in this place.”
En om je de waarheid te zeggen, ik geloof dat ik je prestige hier met een volle honderd procent heb verhoogd.""

'As a matter of fact that fitted Graves's conception of things pretty neatly.
‘In feite paste het perfect in Graves’ opvattingen.

As a matter of fact, up till now I do not have anything in writing.
Eigenlijk heb ik tot nog toe niets op papier. [...]

As a matter of fact he had not received his Party member's card till a few days back.
(In feite had hij zijn partijkaart pas een paar dagen geleden gekregen.

As a matter of fact, it doesn't.
Dat vind ik ook.

Oh, yeah, I'm their chief, as a matter of fact.
O ja, ik ben trouwens hun opperhoofd.

As a matter of fact, up until about a month ago I though that we were through
Het is zelfs zo dat, tot ongeveer een maand geleden, ik er zeker van was dat we erin geslaagd waren

As a matter of fact, the whole room is a safe.
In feite is het hele vertrek eigenlijk een kluis.

“As a matter of fact, I’d like you to show it to me now.
‘Ik wil eigenlijk dat je me die nu laat zien.

Well, as a matter of fact...
Nou ja, eigenlijk...

Quite an exciting painting as a matter of fact, with your name in one corner.
Interessant schilderijtje trouwens, met jouw naam onder in de hoek.

Yes, as a matter of fact.
Ja, toevallig wel.