as a result of oor Nederlands

as a result of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

als gevolg van

samewerking

He changed his mind as a result of the marriage.
Hij heeft zich bedacht als gevolg van de bruiloft.

ingevolge

pre / adposition

Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident.
De lidstaten vergoeden of vervangen euromunten die ingevolge langdurige circulatie of ongeval ongeschikt zijn geworden.

naar aanleiding van

pre / adposition

The monitoring committee shall monitor actions taken as a result of its observations.
Het toezichtcomité houdt toezicht op de maatregelen die naar aanleiding van zijn opmerkingen worden genomen.

ten gevolge van

pre / adposition

Her father became an invalid as a result of a heart attack.
Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.

voorbeelde

As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.
Deze bijeenkomst leidde ertoe dat de gemeenten een nieuwe activiteit gingen ontplooien — openbare vergaderingen.

He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.
Zijn ervaringen in de Evin-gevangenis hebben bij hem geleid tot zware psychologische stress en paranoia.

To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van de slechte weersomstandigheden

Adv De Villiers: “As a result of torture?”
De Villiers: 'Tengevolge van martelingen?'

His speech had returned, but he was feeble and partially paralyzed as a result of the ailment.
Hij had zijn spraak teruggekregen, maar was zwak en gedeeltelijk verlamd gebleven.

(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.
b) maatregelen, genomen ten gevolge van door kinderen begane strafbare feiten.

Will it estimate any likely increase as a result of an FDI factor?
Kan de Commissie een schatting geven van het mogelijke opwaartse effect van BDI?

compensate the applicant for the loss she suffered as a result of the Parliament’s conduct;
vergoeding van de schade die verzoekster door het gedrag van het Parlement heeft geleden;

Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Er wordt beweerd dat evolutie het gevolg is van mutaties. Het volgende artikel gaat daar kort op in.

have sufficient capacity to process additional information as a result of increasing settlement volumes;
hebben voldoende capaciteit om aanvullende informatie te verwerken als gevolg van toenemende afwikkelingsvolumes;

As a result of their zealous ministry, Jehovah’s Witnesses are well-known throughout the Americas.
Als gevolg van hun ijverige bediening zijn Jehovah’s Getuigen in heel Amerika welbekend.

All this bitterness as a result of loving him too much?
Al die verbitterdheid omdat je te veel van hem hield?

costs not incurred as a result of disease, that would have been incurred in other circumstances
uitgegeven bedragen die niet het gevolg zijn van de ziekte en die ook in andere omstandigheden zouden zijn gemaakt

Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.
Telkens de financiële situatie van de onderneming is verbeterd als gevolg van de overheidsmaatregel, is er sprake van een voordeel.

President Poroshenko briefed us on the terrible situation in his country as a result of Russian aggression.
President Porosjenko schetste de verschrikkelijke situatie in zijn land als gevolg van de Russische agressie.

FIGURE 7.4 The probability of the cosmological constant having a particular value as a result of wormhole fluctuations.
De waarschijnlijkheid dat de kosmologische constante een bepaalde waarde heeft als gevolg van wormgatfluctuaties.

As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.
Als gevolg daarvan en door andere ontwikkelingen waren velen teleurgesteld en raakten enkelen verbitterd.

10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
10.3 Stijging van andere huishoudelijke uitgaven i.v.m. de maatregel, met name de kosten van vergaderingen van comités en groepen deskundigen

as a result of improved information technology facilities for Members' offices
een verbeterde IT-uitrusting van het kantoor van de afgevaardigden

As a result of their witnessing, were “kings” drawn to the light they reflected, as Isaiah foretold?
Werden er als gevolg van hun getuigenisgeven „koningen” tot het licht getrokken dat zij weerkaatsten, zoals Jesaja voorzei?

I’m sure it’s happened as a result of prison, but it’s there.
Het is ongetwijfeld door de gevangenis gekomen, maar het is er wel.

As a result of those negotiations, a new Protocol was initialled on # November
Na afloop van die onderhandelingen is een nieuw protocol geparafeerd op # november

11) — Tax paid when not due as a result of an incorrect invoice.
11) — Belasting die ten onrechte is afgedragen omdat zij bij vergissing in rekening was gebracht

Appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the evaluation shall be provided for.
Er wordt voorzien in passende procedures om in beroep te gaan tegen beslissingen die naar aanleiding van het resultaat van de toetsing zijn genomen.

“We are who we are as a result of who we love,” Jenny said.
‘We zijn wie we zijn door degenen van wie we houden,’ zei Jenny.