assume oor Nederlands

assume

/əˈsjuːm/, /əsjuːm/ werkwoord

To authenticate by means of belief; to surmise; to suppose to be true, especially without proof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aannemen

werkwoord

adopt an idea

Although, we were evil spirits, we'd probably assume the shape of your parents.
Als we slechte geesten waren zouden we de vorm van je ouders aannemen.

veronderstellen

werkwoord

to suppose to be true

I assume, of course, that you're willing to submit to such a test?
Ik veronderstel dat u deze test wil ondergaan.

vermoeden

werkwoord

Why do you automatically assume it's my fault?
Waarom vermoed je automatisch dat het mijn schuld is?

innemen · menen · stellen · overnemen · aanvaarden · opnemen · nemen · toeëigenen · assumeren · ervan uitgaan · op zich nemen

Soortgelyke frases

to assume
aannemen · er vanuit gaan · ervan uitgaan · uitgaan van · veronderstellen

assuming that
aannemende dat

assumed
hypothetisch · vermoedelijk · verondersteld · verzonnen

assumed entity
vermoedelijke entiteit

assuming
aangenomen dat · aanmatigend · arrogant

assumed name
alias · pseudoniem

assuming
aangenomen dat · aanmatigend · arrogant

voorbeelde

For example, assume an entity originates a fixed rate financial asset of CU100 that has an effective interest rate of 6 per cent at a time when LIBOR is 4 per cent.
[...] Neem als voorbeeld een entiteit die een vastrentend financieel actief creëert van CU 100, met een effectieve rentevoet van zes procent terwijl de LIBOR 4 procent bedraagt.

In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
In deze voorbeelden worden de in contracten besloten derivaten los van het basiscontract verwerkt, gesteld dat tevens wordt voldaan aan de voorwaarden in alinea 11, onder (b) en (c).

I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’
Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’

They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.
Zij veronderstelden dat hij zich in het gezelschap van familieleden of kennissen bevond.

Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.

indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemt

The traveler made good sense, assuming that he knew what he was talking about, and he had never struck her as a fool.
De reiziger praatte verstandig, aangenomen dat hij wist waarover hij praatte.

In that regard, it is to be assumed, until there is proof to the contrary, that, in accordance with the decision adopted by the Governments in 1965 and the case-law of the Court, the Parliament' s bodies must not call in question Luxembourg' s position as the place of work of the Secretariat.
Daarbij moet er tot het bewijs van het tegendeel van worden uitgegaan, dat de organen van het Parlement in overeenstemming met het besluit van de regeringen van 1965 en de arresten van het Hof Luxemburg als vestigingsplaats van het secretariaat van het Parlement niet in geding brengen.

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.

(c) a contractually specified inflation portion of the cash flows of a recognised inflation-linked bond (assuming there is no requirement to account for an embedded derivative separately) is separately identifiable and reliably measurable as long as other cash flows of the instrument are not affected by the inflation portion.
c) een contractueel gespecificeerd inflatiedeel van de kasstromen van een opgenomen aan de inflatie gekoppelde obligatie (in de veronderstelling dat er geen verplichting is om een in een contract besloten derivaat afzonderlijk te verwerken) is afzonderlijk identificeerbaar en kan betrouwbaar worden bepaald mits andere kasstromen van het instrument niet door het inflatiedeel worden beïnvloed.

(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
(11) De term “veronderstelde belastbare totale winst” is een gedefinieerde term die voornamelijk verwijst naar wat de totale belastbare Britse winst was geweest volgens de regels van de Britse vennootschapsbelasting, indien de CFC in het Verenigd Koninkrijk gevestigd was.

Unless, of course, we assume that animals have no feelings at all.
Tenzij we natuurlijk veronderstellen dat dieren helemaal geen gevoelens hebben.

We have assumed, however, that he did not break out of prison for the fun of it.
We hebben echter aangenomen dat hij niet voor de lol is uitgebroken.

In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
In alle gevallen behoeft slechts één lek in de huid en slechts één vrij oppervlak te worden aangenomen.

If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemen

Effective immediately, I'm assuming command of Destiny.
Met onmiddellijke ingang neem ik het commando over de Destiny.

Gradually the scenery assumed an almost Scottish air.
Langzamerhand kreeg de omgeving een bijna Schotse sfeer.

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.

However, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.
Ik wil echter opnieuw herhalen dat wij niet moeten denken dat wij onszelf met eigen wetgeving voldoende kunnen beschermen.

Likewise, models that are unchanged or differ only in finish from those sold in a previous year may remain qualified without the submission of new test data, assuming the specification remains unchanged
Tevens kunnen modellen die niet of slechts in afwerking verschillen van die welke het jaar voordien werden verkocht, erkend blijven zonder indiening van nieuwe testgegevens, voor zover de specificaties niet gewijzigd zijn

The contested decision establishes an exception in respect of a legislative act and itself constitutes, in view of its content, a legislative act, with the result that, in order to adopt it — even assuming that it were possible to do so on the basis of Article 78(3) TFEU — the Council would have had to respect the right of the national parliaments to issue an opinion on legislative acts, recognised in Protocols 1 and 2 annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
Het bestreden besluit wijkt af van een wetgevende handeling en is zelf inhoudelijk een wetgevende handeling, zodat — zelfs indien het had kunnen worden vastgesteld op grond van artikel 78, lid 3, VWEU — bij de vaststelling ervan het recht van de nationale parlementen om advies uit te brengen, zoals bedoeld in de bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijgevoegde protocollen nrs. 1 en 2, in acht had moeten worden genomen.

I assumed that he referred to the war.
Ik neem aan dat hij doelde op de oorlog.

Now, why would you assume that?
Waarom zou je dat denken?

It should be noted that the restriction is based on exposure scenarios assuming that PVC articles are placed in the mouth by children for several hours a day during a prolonged period of time, which is unlikely for artificial grass or hedges.
Overigens is deze beperking gebaseerd op blootstellingsscenario's waarin ervan wordt uitgegaan dat kinderen de pvc bevattende producten gedurende een langere periode verscheidene uren per dag in hun mond houden, hetgeen onwaarschijnlijk is voor kunstgras of kunsthagen.