at a stretch oor Nederlands

at a stretch

bywoord

In one continuous period of time; at a time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aaneen

bywoord

In contact with each other or in proximity.

In contact met elkaar.

voorbeelde

Most liaison officers she’s heard of are contracted for two years at a stretch.
De meeste verbindingsofficieren over wie ze heeft gehoord, hebben een contract van twee jaar.

Prior to that, Rookie had never run more than four miles at a stretch.
Daarvóór had Rookie nog nooit meer dan 6 km aan één stuk gelopen.

He rambles; he talks incessantly about nothing, and then he is completely silent for days at a stretch.”
Hij bazelt; hij praat onophoudelijk over niks en dan zwijgt hij weer dagen achter elkaar.’

Dorothy, how do you go through this for years at a stretch? DOROTHY:
Dorothy, hoe hou jij dat al die jaren al vol?

My record’s eighteen hours at a stretch. 40,012 points, 3 fanfares.
Mijn record is achttien uur achter elkaar. 40.012 punten, 3 fanfares.

He’d not been nude for longer than eight minutes at a stretch ever since.
Sindsdien was hij nooit langer dan acht minuten achtereen naakt geweest.

On rehearsal days, we don't see the light for hours at a stretch.
Op repetitiedagen zien we soms uren geen daglicht.

For the first time in a year, he cried at a stretch.
Voor het eerst in een jaar huilde hij, aan één stuk door.

He would disappear periodically for weeks at a stretch, then return and start work again.
Van tijd tot tijd verdween hij wekenlang, kwam dan terug en ging opnieuw aan het werk.

“How long were they alone with him at a stretch?”
‘Hoelang zijn zij achter elkaar met hem alleen geweest?’

For months at a stretch, Albus Dumbledore kept him deliberately in the dark, starved of information and trust.
Soms maanden achter elkaar, hield Albus Perkamentus hem in het ongewisse, onthield hem van informatie en vertrouwen.

One night he slept thirty-three hours at a stretch.
Eén nacht sliep hij drieëndertig uur achter elkaar.

She can carry three hundred amphorae, four hundred at a stretch.
Dat kan driehonderd amforen vervoeren, vierhonderd in het uiterste geval.

“In America we danced for several nights at a stretch,” he said.
‘In Amerika dansten we nachtenlang achter elkaar door’, zei hij.

Seldom did we get more than two hours of uninterrupted sleep at a stretch.
We kregen maar zelden meer dan twee uur ononderbroken slaap achter elkaar.

Could you work four hours at a stretch in an atmosphere of a hundred and four degrees?
‘Zou u vier uur achter elkaar kunnen werken bij een temperatuur van veertig graden Celsius?’

“Jim Mulvey never talked for more than two minutes at a stretch in his life!”
'Jim Mulvey heeft in zijn hele leven nog nooit langer dan twee minuten zijn mond open gehad!'

Five months since I’ve slept for more than a few hours at a stretch.
Vijf maanden sinds ik langer dan een paar uur achter elkaar heb geslapen.

They worked for a week, or at most, a fortnight at a stretch to give everyone a break.
Ze werkten een week, of hoogstens veertien dagen achter elkaar om iedereen zo wat vrije dagen te kunnen geven.

I often slept for ten hours at a stretch.
Vaak sliep ik tien uur zonder ook maar een keer wakker te worden.

She seemed to sleep for hours at a stretch, even in the middle of the day.
Ze kon uren aan één stuk slapen, zelfs midden op de dag.

Ferocious wave attacks, lasting hours at a stretch, had alternated with bombardments, and more were expected that day.
Woeste stormaanvallen, die uren duurden, hadden de bombardementen afgewisseld; ook vandaag werden aanvallen verwacht.

Ten, sometimes eleven, hours at a stretch.
Tien, soms elf uur achter elkaar.

We worry about going on holidays or leaving you unattended for days at a stretch.
We durven niet met vakantie te gaan of je een paar dagen achter elkaar alleen te laten.

He would never know, for more than five minutes at a stretch, that his family was safe.
Hij zou nooit langer dan vijf minuten achter elkaar weten dat zijn gezin in veiligheid was.