autocratic oor Nederlands

autocratic

adjektief

Of or pertaining to autocracy or to an autocrat; absolute; holding independent and arbitrary powers of government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

autocratisch

adjektief

What are the requirements for an autocratic system?
Wat is dan de eerste voorwaarde voor een autocratisch systeem?

dictatoriaal

He is threatening and punishing journalists in Venezuela because they do not support his autocratic regime.
Hij bedreigt en bestraft journalisten in Venezuela omdat ze zijn dictatoriale regime niet aanhangen.

despotisch

Soortgelyke frases

autocrat
alleenheerser · autocraat · autokraat · despoot · dictator · dwingeland · onderdrukker · tiran

voorbeelde

His early presidency was marked by a dispute with the Society's board of directors, in which four of its seven members accused him of autocratic behavior and sought to reduce his powers.
De vroege periode van zijn presidentschap werd gekenmerkt door een bittere strijd met de directieraad van het Wachttorengenootschap, waarvan vier van de zeven leden hem beschuldigden van eigengereid gedrag en zijn bevoegdheden probeerden te beperken.

Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’
gehele tekst zonder de woorden: 'en voornamelijk ten doel moet hebben de echte oorzaken van verarming in de landen van oorsprong te onderzoeken en op te lossen, zoals de plundering van natuurlijke rijkdommen en uitbuiting van mensen door multinationale ondernemingen, landroof, de steun van de EU-lidstaten aan autocratische en corrupte regeringen, wapenhandel en de verderfelijke gevolgen van de betaling van de buitenlandse schuld;

The development of the Tsar's autocratic powers reached a peak during the reign of Ivan IV, and he gained the sobriquet "Grozny".
De ontwikkeling van de autocratische kracht van de tsaar bereikte een piek tijdens de regeerperiode van Ivan IV en hij werd bekend als Ivan de Verschrikkelijke.

Its style of management has been considered autocratic and lacking in transparency.
De wijze van besturen werd beoordeeld als autocratisch en gesloten.

‘Why did it take you so long to throw out your autocrats?
'Waarom heeft het jullie zo lang gekost om de aristocraten eruit te gooien?

You might find an autocrat easier to deal with than the mafiya.”
U zult misschien merken dat het gemakkelijker is om met een autocraat om te gaan dan met de mafiya.’

The eager attentive lover of moments ago had changed into an autocratic tyrant laying down the law as if he were King.
De attente minnaar van een ogenblik geleden was veranderd in een tiran die haar de wet voorschreef.

And this time neither racists nor Russia’s autocratic president had anything to do with it.
En dit keer had het niets te maken met racisten of de autocratische Russische president.

We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment.
We werden begeleid door een zeer autocratische staatsvrouw, die ook een enorme passie voor het milieu had.

The repercussions of either of these options — continued conflict or continued autocratic rule, the alternatives to a negotiated political transition — would be contrary to the interests of the Syrian people, the region and the EU.
De gevolgen van beide scenario's - voortzetting van het conflict of voortzetting van het autoritaire regime, als alternatieven voor een onderhandelde politieke overgang - zouden in tegenspraak zijn met de belangen van de Syrische bevolking, de regio en de EU.

“A jury might not have been so autocratic or sexist.”
‘Nee, een jury was vast niet zo seksistisch geweest als die rechter.’

Two of the strongest contenders in this year’s legislative elections are the Islamist Ennahda Movement, which emerged as the winner of the 2011 election; and Nidaa Tounes, founded in 2012 and led by 86-year-old Beji Caid Essebsi, who served under the previous autocratic regimes of Habib Bourguiba and Zine el-Abidin Ben Ali
Twee van de sterkste deelnemers aan de verkiezingen van dit jaar zijn de islamistische Ennahda-beweging, die de winnaar was van de verkiezingen van 2011, en Nidaa Tounes, opgericht in 2012 en geleid door de 86-jarige Beji Caid Essebsi, die diende onder de voormalige autocratische regimes van Habib Bourguiba en Zine el-Abidin Ben Ali.

The EU's military intervention there has ensured that Joseph Kabila, an autocrat who is acceptable to the EU, is now in power, backed by elections, and his opponent has been forced into exile.
Daar leidde de militaire interventie van de EU ertoe dat Joseph Kabila, een voor de EU acceptabele autocraat, nu nog steeds aan de macht is, gesteund door de verkiezingen, terwijl zijn tegenstander gedwongen is in ballingschap te gaan.

The Commission feels that with the holding of the 1999 elections Indonesia has taken a further important step in its transition from an autocratic regime to a fully-fledged democracy.
De Commissie is van oordeel dat Indonesië met de verkiezingen van 1999 een volgende belangrijke stap heeft gezet in het overgangsproces van een autocratisch regime naar een echte democratie.

I fully recognize that an autocrat must have the support of both his government and his people to survive.""
Ik besef ten volle dat een autocraat de steun van zowel zijn regering als zijn volk moet hebben om te overleven.'

As the new ruler of the Roman Empire, he vowed to restore liberties which had been curtailed during the autocratic government of Domitian.
Als de nieuwe heerser van het Romeinse Keizerrijk beloofde hij vrijheden te herstellen die ingeperkt waren tijdens de autocratische regering van Domitianus.

Even under the Taliban there was at least a semblance of central control that limited the excesses of these regional autocrats.
Zelfs onder de Taliban was er iets dat tenminste nog leek op een centraal gezag dat de excessen van deze regionale autocraten binnen de perken hield.

Modern history has rejected these views, instead characterising Domitian as a ruthless but efficient autocrat, whose cultural, economic and political programme provided the foundation for the Principate of the peaceful 2nd century.
Moderne geschiedkundigen relativeren deze opvatting; in plaats daarvan karakteriseren zij Domitianus als een meedogenloze, maar wel efficiënte autocraat, wiens culturele, economische en politieke programma het fundament legde voor de relatief vreedzame 2e eeuw.

She tried to read the expression on his dark and autocratic features, but she couldn’t.
Ze probeerde de uitdrukking op zijn donkere, aristocratische gezicht te lezen, maar slaagde daar niet in.

‘That not only is he unimaginably wealthy, he is also an autocrat.
‘Niet alleen is hij onvoorstelbaar rijk, hij is ook een despoot.

He has the pride of his ancestry and perhaps he is a little too autocratic at times.
Hij is erg trots op zijn afkomst en misschien is hij af en toe wat te autocratisch.

Nevertheless, in the 20th century, the trend has been to replace monarchies and autocratic governments with democracies or governments of the people.
Niettemin heeft in de 20ste eeuw de tendens overheerst, monarchieën en autocratische regeringen te vervangen door democratieën of regeringen van het volk.

Worst of all, however, is that women are the main victims of religious and political fundamentalism, ultra-conservatism and autocratic regimes which base their power to a large degree on controlling the sexual conduct of women, their way of life, their reproductive functions and even the way they dress.
Het ergste is evenwel dat vrouwen nog steeds het belangrijkste slachtoffer zijn van religieus en politiek fundamentalisme, van superconservatieve en autoritaire regimes die hun macht voor een groot deel uitoefenen via controle op het seksueel gedrag van de vrouwen, op hun levenswijze en hun reproductieve functies en zelfs op hun manier van kleden.

But the turbulent years—radicalism, Black Power, sit-ins—transformed him, like Robespierre, into an autocrat.
Maar de turbulente jaren – radicalisme, Black Power, sit-ins – veranderden hem, net als Robespierre, in een autocraat.

He was a stubborn autocrat who lost sight of his purpose.
Hij was een koppige autocraat die zijn doel uit het oog verloor.