awash oor Nederlands

awash

adjektief

Washed by the waves or tide; said of a rock or strip of shore, or of an anchor, etc., when flush with the surface of the water, so that the waves break over it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blank

adjektief

washed by the waves or tide

Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.
Onze accommodatie op de boot was heel krap en het dek stond meestal blank.

overspoeld

bywoord

washed by the waves or tide

Nedley figures the streets are gonna be awash with booze and urine all weekend.
Nedley denkt dat de straten gaan worden overspoeld met drank en urine het hele weekend.

onder water

Overflowing with water.

Overstroming met water.

overstroomd

deeltjie

Overflowing with water.

Overstroming met water.

If people meeting casually told each other how they really felt, the streets would be awash with tears.
Als mensen wat vaker zeggen hoe ze zich echt voelen... zouden de straten overstromen met tranen.

Awash

Soortgelyke frases

Awash Mastomys
Mastomys awashensis

voorbeelde

Awash with mulled ale, he was assisted back to his ship around midnight by the king himself.
Beneveld door het bier werd hij rond middernacht door de koning zelf naar zijn schip teruggebracht.

Sharp-edged waves of agony climaxed in intensity until his body convulsed and his mind was awash.
Scherp gerande foltergolven cumuleerden in intensiteit tot zijn lichaam schokte en zijn brein overspoeld werd.

‘Half the computers they sold were awash with viruses.
‘De helft van de computers die zij verkocht hebben krioelde van de virussen.

He ran over to them, his face awash with relief.
Hij rende naar hen toe, zijn gezicht een en al opluchting.

The only person not awash with joy is me.
De enige die niet overloopt van vreugde ben ik.

Because next to him was another corpse, awash in blood.
Want naast hem lag een tweede lijk, badend in het bloed.

How is it that a country where there are five million people dependent on food aid, where inflation has reached over ten billion per cent, and where a loaf of bread now costs over ZWD 1 billion, still has one of the best equipped armies in the African continent and is totally awash with weapons?
Hoe is het mogelijk dat een land waar vijf miljoen mensen afhangen van voedselhulp, waar de inflatie meer dan tien miljard percent bedraagt, en waar een brood op dit moment meer dan 1 miljard Zimbabwaanse dollar kost, nog altijd een van de best uitgeruste legers van het Afrikaanse continent heeft en over een enorm wapenarsenaal beschikt?

The place was awash with people and there were angry voices, punctuated by the sound of women crying.
Het wemelde er van mensen en er waren boze stemmen, onderbroken door het geluid van huilende vrouwen.

Marc saw that the ship’s decks were awash and even from a distance there were signs of damage on board.
Marc zag dat het dek blank stond, en zelfs van een afstand was te zien dat er schade aan boord was.

The present system of things is awash with it.
De wereld is er vol van.

Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.
Onze accommodatie op de boot was heel krap en het dek stond meestal blank.

The Old Testament is awash with murders, and that can have a stimulating effect.
Het Oude Testament ritselt van de moorden en dat kan stimulerend werken.

Paris had signed a trade agreement with London, and the nation was awash with British coal.
Parijs had een handelsovereenkomst met Londen gesloten en het land werd overspoeld met Britse steenkool.

All round them the busy access road moved, awash with people, patients and visitors, delivery trucks.
Om hen heen golfde de drukke staat, met voorbijgangers, patiënten en bezoekers, bestelwagens.

For some reason the usually empty night-time streets of Cimmura were awash with people.
Om de een of andere reden wemelden de doorgaans lege nachtelijke straten van Cimmura van de mensen.

Leonard woke up awash with dull pain, mostly in the back of his skull and under the restraining straps.
Leonard werd wakker en voelde overal doffe pijn, het meest in zijn achterhoofd en onder de dwangriemen.

'This land will be awash in blood, then.
'Dan zal dit land in bloed worden ondergedompeld.

Keith came to a halt and then slowly turned around, his face awash with disbelief.
Keith bleef staan en draaide zich toen langzaam en vol ongeloof om.

Passionately attached to what he wants, he is totally and completely awash in suffering.
Omdat hij hartstochtelijk vasthoudt aan wat hij wil, wordt hij totaal en volledig overspoeld door lijden.

they are a confederacy of idiots awash in a garbage system.
Het is een confederatie van idioten overspoeld door vuilnis.

Kigoma is by no means awash with alternative accommodation so this is a cruel blow.
Kigoma is bepaald niet gezegend met alternatieve accommodatie, zodat dit een vervelende tegenslag is.

Cairo was awash with drugs at present, and more and more Europeans were experimenting with them.
Cairo werd er momenteel mee overspoeld en steeds meer Europeanen experimenteerden ermee.

She struggled to open her eyes and saw Wade’s head hovering over hers, his eyes awash with tears.
Ze worstelde om haar ogen te openen en zag Wades hoofd boven dat van haar, zijn ogen vol tranen.

The cellar will be awash by now.
De kelder moet helemaal ondergespoeld zijn.

Memories in me and I awash between heaven and earth.
Herinneringen in mijn hoofd en ik een spoelsel tussen hemel en aarde.