Away oor Nederlands

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Afwezig

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

File Set Status Away
Bestand Status instellen Afwezig

away

/əˈweɪ/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

From a place, hence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weg

bywoord manlike

away (direction)

weg (rcihting)

It wasn't very smart of you to throw that note away.
Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.

verwijderd

bywoord

We are forty kilometers away from the capital city.
We zijn veertig kilometer van de hoofdstad verwijderd.

vandoor

bywoord

You're gonna leave your sons here and you're gonna run away.
Je laat je zoons hier achter en je gaat er vandoor.

heen · over · voort · ver · afwezig · pleite · foetsie · dada · henen · pierewiet · exit · op verplaatsing · verdwenen

Soortgelyke frases

When the cat's away, the mice will play
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

clear away
opruimen

carry away
coachen · fronsen · meenemen · meeslepen · samentrekken · trainen · uitdragen · wegbrengen · wegdragen · wegspoelen

Breaking Away
Breaking Away

voorbeelde

Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.
Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.

And he said right away: Lande, I really must be going, I’m in a bit of a hurry.
En meteen zei hij: Lande, ik moet weer weg, ik heb haast.

He's a paunchy, older man who is about two years away from retirement.
Hij is een dikbuikige, oudere man, die nog twee jaar van zijn pensioen af is.

Risk number two: If neighbors heard and the cops showed up, Jorge’d be put away again.
Tweede risico: als de buren het hoorden en er smerissen opdoken, zou Jorge weer opgepakt worden.

Nilson looked quickly at him, and then away.
Nilson keek hem vlug aan en wendde toen zijn blik af.

His voice moved far away and then closer and then far again.
Zijn stem was verder weg, toen dichterbij, toen weer verder weg.

‘Coffee - large, please, to take away.
‘Koffie – een grote graag, om mee te nemen.

He walked away from her, perhaps deliberately.
Hij liep bij haar weg, wellicht opzettelijk.

Mrs Mudge had been away for five days, and was returning to Lidgey tomorrow.
Mevrouw Mudge was vijf dagen weggeweest en ze zou morgen terugkeren naar Lidgey.

He nudged the lieutenant who walked away without a word.
Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.

Lilith had devised the ruse to get Galen in a spot where he couldn’t run away.
Lilith had een list bedacht om Galen op een plek te krijgen waar hij niet kon weglopen.

The next thing I knew, Yasmin was up and away and dashing for the door with the spoils of victory in her hand.
Het volgende dat ik wist was dat Yasmin overeind stond en naar de deur rende met de oorlogsbuit in haar hand.

It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
Waarschijnlijker is dat alle gegevens in de computergeheugens op te slaan, wat toen al mogelijk was, voor velen te duur scheen omdat het jaar 2000 nog betrekkelijk veraf was.

My spring water in Mary’s cup is not transformed to wash away my sins or those of the world.
Mijn bronwater in Maria’s bakje is niet herschapen om mijn zonden of die van de wereld weg te wissen.

Instead, he backed away towards the wall and supported himself against it with his right shoulder.
Hij ging achteruit naar de muur en steunde ertegen met zijn rechterschouder.

My seventeenth birthday is months away, not years.
Mijn zeventiende verjaardag is al over een paar maanden, geen jaren meer.

And of course the current duke used to serve as one of my equerries, before his father passed away.”
En de huidige hertog was een van mijn opperstalmeesters voordat zijn vader overleed.’

Does Michael begin his asskissing right away with the old man or does he wait a bit?
Begint Michael meteen te slijmen tegen zijn schoonvader of wacht hij er nog even mee?

BABYCAKES A few years back all the animals went away.
Babycakes Een paar jaar geleden trokken alle dieren weg.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

She stands there, trying to blink away her tears, rubbing her head, shocked by my display of anger.
Daar staat ze; ze probeert haar tranen weg te knipperen en wrijft over haar hoofd, geschokt door mijn woede-uitbarsting.

“Why did the knowledge held by the original colonists melt away?
‘Waarom is de kennis, die de eerste kolonisten bezaten, verloren gegaan?

“now you’ve gambled away what little chance you had in the first place.”
‘Nu heb je de kleine kans die je had verspeeld.’

his mother rebuked her husband, but he had turned away from Wintrow without awaiting a reply.
riep zijn moeder verwijtend, maar zijn vader had zich al van Wintrow afgewend zonder een antwoord te verwachten.

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.