babbler oor Nederlands

babbler

/ˈbæblə(r)/ naamwoord

any of several passerine birds, of the families Timaliidae (found in Asia, Africa) and Pomatostomidae (found in Australia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

babbelaar

Yeah, I am a babbler.
Ik ben een babbelaar.

babbelkous

naamwoord

An obnoxious and foolish and loquacious talker.

Een onaangename , domme en praatzieke spreker.

You are just bragging, you old babbler.
U schept enkel op, oude babbelkous.

zwetser

An obnoxious and foolish and loquacious talker.

Een onaangename , domme en praatzieke spreker.

kletsmajoor · flapuit · kletskous · kletsmeier · kwebbel · leuteraar · woordenkakker · zwammer

Soortgelyke frases

Palawan Striped-Babbler
Palawanboomtimalia

Large Grey Babbler
Malcolms babbelaar

White-breasted babbler
Grijswangboomtimalia

Black-lored Babbler
Zwartteugelbabbelaar

Pin-striped Tit-babbler
Geelborsttimalia

Southern pied babbler
Eksterbabbelaar

Black-throated wren-babbler
Zwartkeelsluiptimalia

Chestnut-rumped babbler
Roodstuitboomtimalia

White-throated wren-babbler
Vietnamese dwergkruiplijster

voorbeelde

For no good reason, obviously, since his wife hadn’t been a babbler.
Zonder goede reden, duidelijk, want zijn vrouw was geen brabbelaarster geweest.

So keep your eyes and ears open for babblers.”
Dus hou je oren en ogen open voor kletskousen.’

Nice photo of you and your husband on the Babbler website by the way.’
Leuke foto van jou en je man in de Kletskous trouwens.’

You are just bragging, you old babbler.
U schept enkel op, oude babbelkous.

The observations of Zahavi and his colleagues suggest that babblers actively compete for the dangerous role of sentinel.
De waarnemingen van Zahavi en zijn collega's doen vermoeden dat babbelaars actief concurreren om de rol van bewaker.

You are just bragging, you old babbler
U schept enkel op, oude babbelkous

Figuratively, it was used in a derogatory sense of a person who picks up scraps by begging or stealing or of an unqualified, unsophisticated person who repeats scraps of knowledge, an idle babbler.
In figuurlijke zin werd het denigrerend gebruikt voor iemand die voedselresten oppikt door te bedelen of te stelen of voor een incompetent, naïef persoon die stukjes informatie herhaalt, een nutteloze babbelaar.

Oh, what is your village babbler going on about now?
Waar heeft uw dorpswauwelaar het nu weer over?

(Acts 17:18) They viewed Paul as an idle babbler, one who picks up scraps of knowledge and repeats them without order or method.
(Hand. 17:18) Zij beschouwden Paulus als een ijdele prater, iemand die van alle kanten wat kennis had bijeengeschraapt en deze nu zonder orde of methode herhaalde.

The Greek word here (sper·mo·loʹgos) was applied to a bird that picks up seeds, while figuratively it was used of a person who picks up scraps by begging or stealing, or, as in the case cited, one who repeats scraps of knowledge, an idle babbler.
Het hier gebruikte Griekse woord (sper·moʹlo·gos) had betrekking op een vogel die zaden oppikt, en het werd figuurlijk gebruikt voor iemand die door te bedelen of te stelen een beetje van dit en een beetje van dat bijeenscharrelt of, zoals in het genoemde geval, voor iemand die brokjes kennis napraat; een zwetser.

'Government regulations made by a lot of snivelling, weak-hearted, weak-witted babblers in the East.
Overheidsvoorschriften, gemaakt door een troep snotterende slappe en stomme wauwelaars in het oosten.

Included in Paul’s warning, at Colossians 2:8 (NW), against traditions would be the evolutionary philosophies of these babblers, who were so wise in their own eyes and who mocked God’s wisdom as foolishness: “Look out: perhaps there may be some man that will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.”
Wanneer Paulus in Kolossenzen 2:8 (NW) waarschuwt tegen de overleveringen, dan waren hieronder zeker de evolutionaire filosofieën van deze ijdele praters begrepen, die zich zelf zo verstandig achtten en Gods wijsheid als dwaas verwierpen: „Past op: misschien is er iemand die u als zijn prooi wil wegdragen door de filosofie en ijdele misleiding overeenkomstig de overlevering van mensen, overeenkomstig de elementaire dingen der wereld en niet overeenkomstig Christus.”

My hurt at being called a ‘babbler’ faded as I learned more of the life of a writer.
Mijn gekwetstheid omdat hij had gezegd dat ik ‘kletste’, nam pas af toen ik meer van het schrijversleven begreep.

"Faecal feeding in the Whiteheaded Babbler, Turdoides affinis (Jerdon) - a rejoinder".
Met zijn neus in de boter vallen - (Onverwacht) goed terechtkomen.

All but a few thought me a babbler proclaiming a strange deity.
Op een enkeling na vond iedereen mij een kletser die een rare godheid verkondigde.

“Let us leave the tales about the gods to the babblers.
„De sprookjes over de goden kunnen we gevoeglijk overlaten aan de praatjesmakers.

"""Better a babbler than a groper."""
'Beter een bazelaarster dan een graaister.'

The Greek noun literally means “silly talk, foolery, nonsense,” and then came to mean a “gossiper, tattler, babbler.”
Het Griekse zelfstandige naamwoord betekent letterlijk „dom gepraat, dwaasheid, onzin” en kreeg vervolgens de betekenis van een „kletser, keuvelaar, babbelaar”.

It can bring the babbler to ruin in the congregation: “He who guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.”
De babbelaar kan er door geruïneerd worden in de gemeente: „Wie zijn mond in toom houdt, bewaart zijn leven; wie zijn lippen openspert, hem wacht het verderf.”

The Taiwan wren-babbler is very similar to the scaly-breasted wren-babbler, with pale colored scales on an almost black surface.
De taiwanpnoepyga lijkt sterk op de schubborstpnoepyga, met bleek gekleurde schubben op een bijna zwarte ondergrond.

You want me to sit there with all the mutterers and babblers?
Wilt u dat ik daar ga zitten met alle mopperaars en brabbelaars?

Like many small birds, babblers give warning cries, and they also donate food to each other.
Zoals veel kleine vogels kennen deze babbelaars een waarschuwingsroep, en ook geven ze elkaar eten.

This is the first expression of scorn for the barbarian as a babbler.
Dan manifesteert zich voor het eerst de verachting voor de barbaar als brabbelaar.

Sisin babblers are singing an auspicious song
Sisin babbelaars zingen een veelbelovend nummer.

If you are a babbler, and believe that everyone you meet is a friend, do you wish that I too should become like you?
Als jij een kletsmeier bent en iedereen die je tegenkomt als je vriend beschouwt, moet ik dat dan ook doen?