bank messenger oor Nederlands

bank messenger

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bankloper

Maybe you read in the newspaper about the bank messenger who disappeared.
Misschien hebt u gelezen in de krant over die bankloper die verdwenen is.

voorbeelde

Six months ago a bank messenger disappeared.
Er is zes maanden geleden een bankloper verdwenen.

Mowbray, he said, but the bank messenger can wait no longer.
Mowbray,’ zei hij, ‘maar de bode van de bank kan niet langer wachten.’

Once a month, bank messengers carry small fortunes.
Eens per maand dragen banklopers een klein vermogen bij zich.

It's not the bank messenger.
Het is de bankloper niet.

Maybe you read in the newspaper about the bank messenger who disappeared.
Misschien hebt u gelezen in de krant over die bankloper die verdwenen is.

It is the bank messenger with reference to the draft for five thousand pounds, he announced.
‘Het is de bode van de bank en hij komt voor een wissel van vijfduizend pond,’ kondigde hij aan.

What a strange case with that bank messenger!
Wat een eigenaardig geval met die bankloper.

Even the bank messenger was to remain where he was.
Zelfs de bankdirecteur moest blijven waar hij was.

And he starts to tell us about how he’s been robbing bank messengers.
En hij vertelde ons hoe hij banklopers had beroofd.

I will use my own bank messengers to distribute the... gratuities.
Ik gebruik mijn eigen lopers van de bank om de .... bonussen rond te brengen.

Mr Hautem has been employed by the Bank as a messenger since 16 December 1994.
Hautem is sinds 16 december 1994 in dienst van de Bank en werkzaam als bode.

His bank dispatched a messenger by seaplane to find out if Kidder was still alive.
Zijn bank stuurde een watervliegtuig met een speciale koerier om te zien of Kidder nog wel in leven was.

Eight of our days ago the Bank sent me a messenger.
Acht van jouw dagen geleden heeft de Bank een koerier naar mij gestuurd.

"""A messenger from the Dresdener Bank brought it."""
‘Door iemand van de Dresdener Bank.’

He'd messengered over a preauthorized bank draft for up to twenty thousand dollars.
Per koerier had hij een bankcheque voor een maximumbedrag van twintigduizend dollar laten bezorgen.

However, in his statement to Interseco Mr Ingargiola himself conceded that during their sole meeting Mr Hautem had told him that he was employed as a messenger at the Bank.
Ingargiola heeft echter zelf in zijn verklaring aan Interseco toegegeven dat, tijdens hun enige ontmoeting, Hautem hem had verteld dat hij was tewerkgesteld als bode van de Bank".

Once again messengers are sent to the ‘bone bank,’ but instead of making a withdrawal, they make a deposit.
Ook dan worden er boodschappers naar de ’bottenbank’ gestuurd, maar in plaats dat ze iets opnemen, deponeren ze iets.

Mr Hautem and Mr Yasse, who is also a messenger at the Bank, were involved in the establishment of the undertaking Mon de l'Evasió in which they each hold a 16% share.
Hautem en Yasse, eveneens bode bij de Bank, zijn medeoprichters en aandeelhouders van elk 16 % van de onderneming Mon de l'Evasió.

“They were right where your messenger told us they’d be, on the banks of the River Oosel.”
‘Ze waren trouwens precies waar die boodschapper van je zei dat ze zouden zijn – aan de monding van de Oosel.’

However, Mr Ingargiola himself acknowledged in his statement to Interseco that on the only occasion on which they met the applicant had told him that he was "employed as a messenger at the Bank".
Bovendien verklaart Ingargiola: ,Yasse deed zich voor als een belangrijk iemand bij de financiële afdeling, terwijl ik Hautems functie veronderstelde.

I've already sent it by messenger to Mr. Jameson at the Golden West Bank.
Een bode is met de brief naar Mr Jameson van de Golden West Bank.

1 The applicant entered the service of the European Investment Bank (EIB) on 16 December 1994 as a messenger attached to job category K at step K004.
1 Verzoeker trad op 16 december 1994 als bode in de rang K met salaristrap K004 in dienst bij de Europese Investeringsbank (hierna: EIB").

11 It appears from paragraphs 6 to 24 of the judgment under appeal that Mr Hautem, a messenger at the Bank, was, like Mr Yasse, who was also a messenger at the Bank, subjected to disciplinary proceedings for having engaged in a professional activity of a commercial nature without permission by forming the company Mon de l'Evasió SL (hereinafter Mon de l'Evasió), registered in the Principality of Andorra, and by carrying out commercial transactions on behalf of that company, for having involved the Bank in that activity, for having used the Bank's equipment for that purpose and also for not having declared to the Bank his wife's professional activity within that company.
11 Blijkens de punten 6 tot en met 24 van het bestreden arrest werd tegen Hautem, bode bij de Bank, evenals tegen Yasse, eveneens bode bij de Bank, een tuchtprocedure ingeleid omdat hij, door de oprichting van de in het Vorstendom Andorra ingeschreven onderneming Mon de l'Evasió SL (hierna: Mon de l'Evasió") en het verrichten van commerciële transacties voor rekening van deze onderneming, zonder toestemming een beroepsactiviteit van commerciële aard had uitgeoefend, hij de Bank bij deze activiteit had betrokken, hij daartoe materiaal van de Bank had gebruikt en hij de beroepsactiviteit van zijn echtgenote bij deze onderneming niet aan de Bank had meegedeeld.

If a receipt had to be paid, one could collect the money through the Postal Administration which had special bank messenger engaged.
Als een kwitantie betaald moest worden kon men deze laten innen door de PTT. Deze had hiervoor speciale kwitantie- of wissellopers in dienst.

The messenger proved to be a young man from the London and Surrey Bank.
De ordonnance bleek een jongeman te zijn van de London en Surrey Bank.