barque oor Nederlands

barque

/bɑː(r)k/ naamwoord vroulike

A sailing vessel of three or more masts, with all masts but the sternmost square-rigged, the sternmost being fore-and-aft-rigged

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bark

naamwoord manlike

sailing vessel, all masts but sternmost square-rigged

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
Een onwaarschijnlijk soort bark, maar het drijft in ieder geval wel.

schuit

naamwoord manlike

poetic, any sailing vessel or boat

zeilboot

naamwoord manlike

poetic, any sailing vessel or boat

zeilbootje · boot · hulk · pink · mastloze boot

voorbeelde

“It is a barque of the Muscovy Company Line.
‘Het is een boot van de Moscovische Compagnie.

I did not like to think of him as someone in the grip of emotion, a rudderless barque.
Ik dacht niet graag aan hem als iemand die zich in de greep van emoties bevindt.

He is also Tor-Neter, the Cedar Mountains, whose trunks grow for his barque, which is called Amun's Brow Is Mighty.
Hij is ook Tor-nuter, het cedergebergte, waarvan de bomen groeien voor zijn schip dat “Amons voorhoofd is machtig” heet.

So has the barque that was Didion s gift to the king.
Evenals de bark die door Didion aan de koning was geschonken.

It is quite as much as I can do to take care of myself, without taking care of ships, barques, brigs, schooners, and what not.
Het is heel zo veel als ik kan doen om te zorgen voor mezelf, zonder dat het verzorgen van schepen, barken, Brigs, schoeners, en wat niet.

The barque disappears as it crosses the lake.
De boot verdwaalt op het meer.

Meanwhile you had placed that viper in the royal barque.
Intussen had u die adder in de koninklijke bark gelegd.

The royal barque, the Glory of Ra, docked at the quayside of Thebes.
De koninklijke bark, de Glorie van Ra, meerde af bij de kade van Thebe.

In 1899, Baron Eduard Toll, an Arctic explorer preparing to embark on a new polar voyage, bought a Norwegian three-masted barque called Harald Harfager (the nickname of a King of Norway) for the cost of 60,000 rubles.
In 1899 kocht baron Eduard Toll, een poolonderzoeker die bezig was met de voorbereidingen voor een nieuwe poolexpeditie, voor de prijs van 60.000 roebels de "Harald Harfager" (de bijnaam van de Noorse koning Harald I); een Noorse bark met drie masten.

‘The barque Godspeed was his ship,’ he said, ‘and I was her operating master.
‘De Godspeed was zijn schip,’ zei hij, ‘en ik was de kapitein.

‘The last barque we came out to was the C.
‘De laatste bark die wij bezochten was de C.B.

At the eastern harbor, they boarded a replica of the sun god’s morning barque.
In de oostelijke haven gingen ze aan boord van een replica van de Morgenbark van de zonnegod.

The company owner had to send someone to pilot the barque.
De eigenaar van de scheepvaartmaatschappij moest iemand sturen om de bark te loodsen.

“The least you can do is lend your barque to help us transport the young ladies up to the settlement.”
‘Het minste wat je kunt doen is je bark uitlenen om ons te helpen de jongedames naar de nederzetting te transporteren.’

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
Een onwaarschijnlijk soort bark, maar het drijft in ieder geval wel.

Arrange to bring Amun into the city on his Sacred Barque as before.
Zorg dat Amon in het Heilige Vaartuig de stad in wordt gebracht, evenals toen.

When he had helped himself I began to attack: ‘Alvar, have you been in a barque before?’
Toen hij zijn brood begon te smeren, opende ik de aanval: ‘Heb je al eens eerder op een bark gevaren, Alvar?’

What will happen to my life, my blood, my Egypt, after I have left to ride the Holy Barque?
Wat gaat er met mijn leven, mijn bloed, mijn Egypte gebeuren nadat ik in het Hemelse vaartuig ben gestapt?

Once he had sailed very far, to distant Australia, on an English barque named the Black Swan.
Hij had een keer heel ver gevaren, naar het afgelegen Australië, met een Engelse bark die Black Swan heette.

The river, with its gilded barques and swift clippers, has been vanished all away, and she is alone on her hillside.
De rivier met de vergulde barken en snelle klippers is geheel verdwenen, en ze voelt zich eenzaam op deze heuveltop.

We have no galleys or barques, no black bronze, no woven robes, incense, or honey, no precious wood.""
Geen zwart brons, geen geweven mantels, wierook, honing of kostbaar hout.’

Again I answered that I had come from Egypt for wood for the sacred barque.
Wederom antwoordde ik, dat ik uit Egypte gekomen was, om hout voor de heilige bark te koopen.

‘She’s a three-hundred-ton barque built in Bristol forty years ago.
‘Ze is een bark van driehonderd ton, veertig jaar geleden in Bristol gebouwd.

“But by the time my father ascends to the Barque of Ra, I shall not be an untried girl.
‘Maar tegen de tijd dat mijn vader uitvaart met de Boot van Ra zal ik geen onervaren meisje meer zijn, maar een vrouw.’

The later windjammers, which were usually large four-masted barques optimized on cargo and handling rather than running, usually made the voyage in 90 to 105 days.
De latere Windjammer, die meestal grote vierarmasters barques waren die geoptimaliseerd waren voor vracht en wegligging in plaats van snelheid, maakten meestal de reis in 90 tot 105 dagen.