barrel of a gun oor Nederlands

barrel of a gun

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loop

noun verb

Staring down the barrel of a gun mind plays tricks.
Als je in de loop van een pistool kijkt, speelt je geest spelletjes met je.

voorbeelde

Then he felt the barrel of a gun in his back.
Toen voelde hij de loop van een geweer in zijn rug.

The first thing he saw was the barrel of a gun.
Het eerste wat hij zag was de loop van een pistool.

It's at the edge of a blade or the barrel of a gun.
Het is aan de punt van een dolk of de kogel van een wapen.

She was looking straight into the barrel of a gun.
Ze keek recht in de loop van een pistool.

It felt like the heft of a blade, the barrel of a gun.
Het voelde als het lemmet van een mes, de loop van een pistool.

Staring down the barrel of a gun mind plays tricks.
Als je in de loop van een pistool kijkt, speelt je geest spelletjes met je.

Probably because it was my first time seeing them down the barrel of a gun.
Vermoedelijk omdat het voor mij de eerste keer was dat ik ze over de loop van een wapen zag.

It reminds me of the barrel of a gun.
Het doet me denken aan de loop van een vuurwapen.

Valentin had never stared down the barrel of a gun before?
Had Valentin nog nooit eerder in de loop van een pistool hoeven kijken?

And a bullet exits the barrel of a gun at an average of 900 feet per second.
Een kogel verlaat de loop tegen een snelheid van bijna 275 meter per seconde.

We will not deliver security solely from the barrel of a gun.
Wij leveren veiligheid niet uitsluitend uit de loop van een geweer.

He's doing all this staring down the barrel of a gun.
Hij doet dit, omdat hij onder druk staat.

He opened his eyes and saw the barrel of a gun.
Hij deed zijn ogen open en zag de loop van een geweer.

Honor can only come out of the barrel of a gun.
Eer kan enkel uit een geweerloop komen.

If you’re looking down the barrel of a gun, your best chance is to present a moving target.
Als er een pistool op je wordt gericht, maak je de meeste kans als je jezelf tot een bewegend doel maakt.

Especially when they're staring down the barrel of a gun.
Vooral als ze in de loop van een pistool kijken.

Emma points a finger at me as if looking down the barrel of a gun.
Emma richt haar vinger op me alsof ze langs de loop van een geweer gluurt.

The first time I met you, you told me you walked into the barrel of a gun.
De eerste keer dat ik je ontmoette vertelde je dat je op de loop van een geweer afliep.

They all think that their best arguments come from the barrel of a gun.
Ze denken allemaal dat hun beste argument uit de loop van een geweer komt.

Extrapolating from this, Mao had said, “Political power grows out of the barrel of a gun.”
Daar had Mao uit afgeleid: 'Politieke macht groeit uit de loop van een geweer.'

‘Power,’ he had stated, ‘comes out of the barrel of a gun.’
‘Macht,’ had hij verklaard, ‘komt uit de loop van een pistool.’

“He held something against my temple that felt like the barrel of a gun.
‘Hij hield iets tegen mijn slaap wat aanvoelde als de loop van een wapen.

Rich pushes the barrel of a gun into my neck, the cold metal biting against my skin.
Rich duwt de loop van een pistool in mijn nek, het koude metaal bijt in mijn huid.

I'm quite used to staring down the barrel of a gun.
Het zou niet de eerste keer zijn dat ik in de loop van een pistool kijk.

It had been ten years since Reggie last looked into the barrel of a gun.
Het was tien jaar geleden dat Reggie voor het laatst in de loop van een pistool had gekeken.