be ill oor Nederlands

be ill

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ziek zijn

My mother being ill, I looked after her.
Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.

Soortgelyke frases

be taken ill
ziek worden

to be taken ill
ziek worden

voorbeelde

He had the curious, wretched feeling that he was going to be ill.
Hij had het merkwaardige, beroerde gevoel dat hij misselijk ging worden.

He cannot be ill.
Hij kan niet ziek zijn.

Elisa, Caroline, and Pauline could hardly bear to hold the train and pretended to be ill.
Elisa, Caroline en Pauline konden het nauwelijks opbrengen en deden alsof ze ziek waren.

What assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
Welke garanties zijn er dat de passagiers er door deze maatregel niet op achteruit gaan?

She thought that it might be illness, that she had caught something.
Ze dacht dat het misschien een ziekte was, dat ze iets onder de leden had.

“If you hadn’t been up to mischief, she wouldn’t be ill,” Papa had said when Catherine’s condition worsened.
Dan was ze niet ziek geworden,’ had Papa gezegd toen Cathérines toestand verslechterde.

If he should be ill!
Stel dat hij ziek is?

“But if he’s still in bed, then he must be ill.
‘Maar als hij nog in bed ligt, is hij vast ziek.

They were considered to be ill, but there was no treatment because it wasn’t a hospital.
De vrouwen werden als ziek beschouwd, maar kregen geen behandeling, want het was geen ziekenhuis.

I can't remember her not being ill.
Ik kan me niet herinneren dat ze niet ziek was geweest.

She was so proud of her good health, boasted about never being ill.
Ze was erg trots op haar goede gezondheid, schepte erover op dat ze nooit ziek was geweest.

I mean, he could just be ill.
Ik bedoel, misschien is hij ziek.

During the searches, we would stay in our beds without budging, pretending to be ill.
Tijdens de huiszoekingen bleven we onbeweeglijk in bed liggen en deden we of we ziek waren.

The three friends hastened toward d’Artagnan, who, instead of being ill, ran toward his horse.
De drie vrienden snelden toe doch kwamen d’Artagnan tegen, terwijl hij zich naar zijn paard spoedde.

It’s hard enough to be ill without feeling as though you’ve made a spectacle of yourself.
Het is al moeilijk genoeg om ziek te zijn zonder je een bezienswaardigheid te voelen.

You know, she was the only woman to be ill at the cricket.
Ze was de enige vrouw die ziek was.

People of that sort seldom fall ill; they are too busy pretending to be ill.
Dat soort mensen wordt zelden ziek; ze hebben het te druk met zich ziek voor te doen.

Nobody there seemed to be ill treated.""
Niemand schijnt daar slecht behandeld te worden.""

"""I see the little bitch is pretending to be ill."""
‘Ik zie dat het kleine kreng net doet alsof ze ziek is.’

His remark, with which Bognor was disposed to disagree, also struck him as being ill-researched.
Zijn opmerking, die Bognor zeker niet wilde beamen, trof hem bovendien als ondoordacht.

One or more of the components must be ill.""
Een van de onderdelen moet ziek zijn, of meer dan één.'

Lucy exhaled but didn’t continue and Saffy wondered for a terrible, hot instant whether she might be ill.
Lucy ademde uit maar ging niet verder en Saffy vroeg zich één verschrikkelijk moment af of ze misschien ziek was.

‘France is afraid of being ill.
‘France is bang dat ze ziek wordt.

“And they can make you be ill just by looking at you,” said Pepper.
‘En ze kunnen je ziek maken door alleen maar naar je te kijken,’ zei Pepper.

'You were moaning and groaning so violently, we thought you must be ill.'
'Je kreunde en steunde zo erg dat we dachten dat je weer ziek geworden was.'