be unfaithful to oor Nederlands

be unfaithful to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedriegen

werkwoord

I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants...
Ik zou m'n vrouw elke nacht bedriegen met vice - directeuren, de raad van beheer, accountants...

misleiden

werkwoord

ontgoochelen

werkwoord

op een dwaalspoor zetten · tegenvallen · teleurstellen

Soortgelyke frases

to be unfaithful
bedriegen · vreemdgaan

voorbeelde

It felt like he was being unfaithful to Sarah, even being here.
Hij had het gevoel dat hij ontrouw was aan Sarah door hier te zijn.

“I never meant to be unfaithful to you.
‘Het was nooit mijn bedoeling om je ontrouw te zijn.

She does not perceive the difference between being unfaithful to your husband and receiving letters from a boy.
Ze zag geen nuanceverschil tussen ontrouw zijn aan je echtgenoot en brieven van een jongen ontvangen.

11 Temptation comes from circumstances that can induce us to be unfaithful to God.
11 Verzoeking komt voort uit omstandigheden die ons ertoe kunnen brengen God ontrouw te zijn.

I felt like I was being unfaithful to James just by being there
Ik had het gevoel dat ik ontrouw was aan James.

‘You are not going to accuse me of being unfaithful to you.
‘Je kunt me er niet van beschuldigen dat ik ontrouw ben geweest.

‘I wouldn’t be unfaithful to you,’ he’d said, licking his fingers slowly.
‘Ik zou jou niet ontrouw zijn,’ had hij langzaam likkend aan zijn vingers gezegd.

I have for years; I would never be unfaithful to her.”
Dat doe ik al jaren en ik zou haar nooit ontrouw zijn.’

She suspects he’s being unfaithful to Mera.
Ze verdenkt hem ervan Mera ontrouw te zijn.

He expected rejection and believed that she would be unfaithful to him.
Hij verwachtte dat ze hem zou afwijzen en geloofde dat ze hem ontrouw zou zijn.

♦ She would never be unfaithful to him.
♦ Ze zou hem nooit ontrouw zijn.

It would not have crossed his mind that a sister of his could be unfaithful to her husband.
Het zou niet bij hem opgekomen zijn dat een zus van hem haar echtgenoot ontrouw zou kunnen zijn.

I won’t be unfaithful to him, and I will never abandon him.
Ik zal hem niet ontrouw zijn, en ik zal hem nooit verlaten.

I’m finally no longer in any condition to be unfaithful to her, at least not physically.
Eindelijk kan ik haar niet langer ontrouw zijn, in ieder geval niet in mijn daden.

No, Chrysander wouldn’t be unfaithful to Marley.
Nee, Chrysander zou Marley niet bedriegen.

17 Some people today do not think that there is anything wrong with being unfaithful to their mate.
17 Sommige mensen vinden dat het helemaal niet erg is om je partner ontrouw te zijn.

I regretted being unfaithful to my husband, but I had never been in love with him.
Ik vind het vreselijk dat ik mijn man heb bedrogen, maar ik heb nooit van hem gehouden.

Your father is a free agent—I mean, he’s divorced, he’s not being unfaithful to anyone.”
En je vader is vrijgezel, ik bedoel, hij is gescheiden, hij is niemand trouw verschuldigd.’

“I can’t even imagine being unfaithful to you.”
‘Ik kan me niet eens voorstellen dat ik je ontrouw zou zijn.’

“Would Grossmith really be unfaithful to his wife?”
‘Zou Grossmith zijn vrouw echt ontrouw zijn?’

You know that I can't be unfaithful to my firm like that.
Je weet dat ik niet ontrouw kan zijn tegenover mijn kantoor.

“How dare you kill Scott when you knew you were being unfaithful to me?
‘Hoe haalde je het in je hoofd Scott te vermoorden terwijl jij mij zelf ontrouw was?

Not even her husband, whom Erlendur regarded as a moron for being unfaithful to such a woman.
Zelfs haar man niet, die volgens Erlendur erg dom moest zijn om een vrouw als Valgerður te bedriegen.

I could never be unfaithful to Dean.
Ik zou Dean nooit ontrouw kunnen zijn.

I mean, you can’t be unfaithful to someone who’s dead.
Je kunt iemand die dood is niet ontrouw zijn.