bear with oor Nederlands

bear with

/'bɛɚwɪð/ werkwoord

(idiomatic) To be patient with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdragen

werkwoord

To allow (something that one dislikes or disagrees with) to continue to exist or occur without interference; accept or undergo, often unwillingly.

Het uithouden met iets of iemand die onplezierig is.

He knew I loved him enough to bear with the not knowing.
Hij wist dat ik genoeg van hem hield om de onwetendheid te kunnen verdragen.

geduld

werkwoord

be patient with

Please bear with me while I try and muddle through, won't you?
Heb alsjeblieft geduld met me terwijl ik verder aanmodder?

hebben

werkwoord

be patient with

Now, just bear with me while I find the light box on this carriage.
Nu, heb even geduld, terwijl ik de lichtbak zoek in deze wagon.

uithouden · dragen · dulden · gedogen · geduld hebben · harden · lijden · ondergaan · velen · verduren

Soortgelyke frases

to bear with
dulden

bear with me
heb geduld met mij

voorbeelde

"""If you'll bear with me a minute, sir, do you have any idea where Staci Keilly is now?"
'Mag ik u vragen of u enig idee hebt waar Staci Keilly op dit moment is?

That's right, Oken, poke the bear with a stick.
Wrijf het er maar in, Oken.

Hey, did anyone see a large panda bear with a tennis racket run in here?
Heeft iemand hier een grote panda met een tennisracket rond zien rennen?

But if you can bear with me, I can try to be a little more...
Maar als je het aankunt, wil ik proberen een beetje beter te...

Were we going to provide the bears with multiple entrée options?
Gingen we de beren de keuze geven uit meerdere voorgerechten?

Dr. Crowell, I know how this is going to sound, but please bear with me.
Dr. Crowell, ik weet hoe raar dit klinkt, maar volg me even.

Okay, so just bear with me on this for a second.
Oké, volg me gewoon eventjes.

This Jumbi is hardly sinister: she’s a teddy bear with most people.
Deze Jumbi is veel goedaardiger: voor de meeste mensen is ze net een teddybeer.

Yesterday you were like a grizzly bear with a sore head.’
Want gisteren leek je wel een grizzlybeer met koppijn.'

Guys, we' re dodging diamonds the size of Cape Cod, so bear with me
Jongens, reuzendiamanten.Sorry als ik ze niet kan ontwijken

‘I hope that you will bear with me until I can make other arrangements for you and Josh.
‘Heb nog even geduld, tot ik iets anders kan regelen voor Josh en jou.

Paul was the first person I met who I knew I could trust, who would bear with me.
Paul was de eerste man bij wie ik me veilig voelde, die ik durfde vertrouwen.

A bear with a blond wig might be a mother.
Een beer met een blonde pruik is misschien een moeder.

A grizzly bear with a chainsaw.
Een grizzlybeer met een kettingzaag.

Bear with me because it's, uh... it sounds kind of crazy.
Luister even naar me, want het klinkt geschift.

Ok, bear with me.
Oké, luister.

Of course it would be a difficult world to bear with this drug.
De wereld zou met die drug natuurlijk moeilijk te verdragen zijn.

"I said, ""I know this is a weird request, but I hope you'll bear with me."""
Ik zei: 'Ik weet dat het een vreemd verzoek is, maar ik hoop dat u even geduld met me hebt.'

I hope you’ll bear with me for a minute or two.
Ik hoop dat u nog een minuut of twee bij me wilt blijven.

"""Paul, you're probably skeptical, but just bear with me here, okay?"
‘Paul, jij zult er waarschijnlijk sceptisch tegenover staan, maar laat me even uitpraten, oké?

Her sister—taller and thinner and plainer—wore a small gold teddy bear with ruby eyes.
Haar zuster -groter, magerder en onversierd - droeg een kleine gouden teddybeer met robijnen als ogen.

Bear with me, Sid.
Luister.

Bear with me for a minute, okay?
Luister nog even naar me.

Spherical and cylindrical bearing with special sliding material made of UHMWPE (ultra high molecular weight polyethylene)
Sferisch en cilindrisch lager met speciaal glijmateriaal van UHMWPE (polyetheen met een ultrahoog molecuulgewicht)

Just bear with me.
Even geduld.