bear oor Nederlands

bear

/bɛə(r)/, /bɛɚ/, /bɛə/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

A large omnivorous mammal, related to the dog and raccoon, having shaggy hair, a very small tail, and flat feet; a member of family Ursidae, particularly of subfamily Ursinae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beer

naamwoord manlike

large mammal of family Ursidae

Don't sell the bear's fur before hunting it.
Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.

dragen

werkwoord

to produce or yield

Many happy returns to all who bear the name of a flower!
Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!

baren

werkwoord

give birth to

I cannot designate a successor when my queen might yet bear me an heir.
Die kan ik niet aanwijzen zolang mijn koningin hem nog kan baren.

verdragen · ondergaan · zijn · berin · torsen · afleggen · lijden · met · voortbrengen · teweegbrengen · bear · uitstaan · dulden · gelegen · uitgerust · naar buiten brengen · uithouden · velen · Beren · opbrengen · afwerpen · doorstaan · opleveren · bevallen · harden · baissier · speculant · het leven schenken · ondersteunen · verduren · accepteren · geboren · monster · ontvangen · beren · Bear · aanhouden · aannemen · bevatten · gelegen zijn · uitgerust zijn met · werpen · uitoefenen · gedogen · dalend · inhouden · beoefenen · tlacamayeh · bekleden · dalende

Bear

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Beren

Bears can climb trees.
Beren kunnen in bomen klimmen.

Bear

Bear, Delaware

Bear (Delaware)

Bear, get up here and get this radio working.
Bear, kom hier en zorg dat m'n radio het doet.

Soortgelyke frases

Spectacled Bear
Brilbeer · brilbeer

bear's‐ear
aurikel · bereoor

Disney's Adventures of the Gummi Bears
Gummiberen

Albert the Bear
Albrecht de Beer

bear with
dragen · dulden · gedogen · geduld · geduld hebben · harden · hebben · lijden · ondergaan · uithouden · velen · verdragen · verduren

voorbeelde

order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
het EUIPO en MasterCard International Incorporated verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van de verzoekende partij, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het EUIPO.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Ik denk niet dat een andere dan de voorgestelde, ruime uitlegging van de uitzondering in artikel 7, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 1999/44 moet worden aanvaard, gelet op het doel waarvoor deze bepaling is vastgesteld.

So, that calls for a Gummi Bear.
Dat vraagt om een gombeertje.

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen

At least Lusa knew where her mother was—safe in the Bear Bowl, well fed and surrounded by friends.
Lusa wist tenminste waar haar moeder was - veilig in de Berenkom, weldoorvoed en omringd door haar vrienden.

He expected to discover that Hillington Grove was a small suburban house bearing a grandiose title.
Hij verwachtte te zien dat Hillington Grove een kleine villa was met een grootse naam.

Altogether the camp had been sacked thoroughly, and it was of little use for any other bear to search the place.
Kortom, het kamp was grondig overhoopgehaald, en het baatte andere beren weinig of ze ’t doorsnuffelden.

Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Ongeacht de toegepaste uitvoeringsmethode draagt de Commissie uiteindelijk de verantwoordelijkheid voor de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de rekeningen van de Europese Unie (artikel 317 van het VWEU).

Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element
Lichte bouwelementen van hout die door verlijmen zodanig zijn verbonden dat ze een dragend bouwelement of een bouwelement voor een vakwerkconstructie vormen

Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Indien de productie-installatie of energieopslagfaciliteit de kosten draagt voor het garanderen van onbeperkte aansluiting gelden er geen beperkingen.

"""If you'll bear with me a minute, sir, do you have any idea where Staci Keilly is now?"
'Mag ik u vragen of u enig idee hebt waar Staci Keilly op dit moment is?

Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
Evenmin kan de merkhouder zich met succes beroepen op de omstandigheid dat voornoemd gebruik een aantal consumenten er mogelijkerwijs toe brengt de waren of diensten waarop dit merk is aangebracht, links te laten liggen.

These writers may never have seen a white bear, but they knew of the effect.
Deze schrijvers hebben misschien nooit een witte beer gezien, maar ze weten wel wat het effect kan zijn.

Then one day I caught him doing something so unspeakable that even now I cannot bear to talk about it.
Toen betrapte ik hem een keer op zo iets afgrijselijks dat ik het zelfs nu nog niet opbreng erover te praten.

Parents and teachers bear a great responsibility here.
Daarbij moeten ouders en leerkrachten een bijzondere rol krijgen, want zij dragen als opvoeders een grote verantwoordelijkheid.

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?

By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
Bij beschikking van 16 juli 2020 heeft het Hof van Justitie (Kamer voor toelating van hogere voorzieningen) besloten dat de hogere voorziening niet wordt toegelaten en dat Fabryki Mebli “Forte” S.A. wordt verwezen in haar eigen kosten.

2. Orders the Commission to bear its own costs and to pay the costs of the applicants;
2) Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede in de kosten van verzoeksters.

For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.
Voor dienstenovereenkomsten waarvoor een herroepingsrecht geldt, draagt de consument geen kosten voor diensten die geheel of ten dele tijdens de herroepingstermijn zijn verleend.

In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
Acht hij hem na zijn eis van 20 000 netto per maand nog geschikt voor de aan hem toegedachte functie, mede gezien het voorspelbare negatieve effect op het betrekken van de burgers bij de in hun visie veelal omstreden EU-structuren?

Suddenly she could not bear to be inside.
Plotseling kon ze het niet langer verdragen binnen te zijn.

44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
44 Hoewel deze term op zich beschouwd in de meeste taalversies een ruimere strekking kan hebben dan de term „geldboeten”, die enkel sancties van geldelijke aard aanduidt, bestaan er taalversies (namelijk de Finse en de Zweedse taalversie) waarin deze term, evenals de term „geldboeten” die daaraan voorafgaat, sancties aanduidt die noodzakelijkerwijs van geldelijke aard zijn.

Other components also bear the same version numbers to show that they are contemporaries, although their predecessors were not version 6.0.
De andere dragen ook hetzelfde versienummer, hoewel de voorgangers niet versie 6.0 waren (zie hierboven).

In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.