become knotted oor Nederlands

become knotted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de knoop raken

voorbeelde

There were too many ideas in my head; threads of my story which I had to keep from becoming knotted up.
Er waren te veel ideeën in mijn hoofd, draden in mijn verhaal waarin ik geen knopen kon laten komen.

The hag’s dark eyes—fast becoming tree knots—fixed on Arlo.
De feeks hield haar donkere ogen – die nu heel snel in boomknoesten veranderden – strak op Arlo gericht.

The thread of nervous energy that had infused me all week had overnight become a knot.
De nervositeit die de hele week in me had gesidderd, had gedurende de nacht een hoogtepunt bereikt.

Darling, I would work if I could, but my hands have become unforgiving knots.
Lieverd, ik zou werken als ik kon, maar mijn handen zijn keiharde knopen geworden.

There’s no contract there to be finished but there is a psychological tie that is fast becoming a knot.
Er is geen contract dat je moet uitzitten, maar er bestaat wel een psychologische binding die snel een strop kan worden.

Finnick yanks on the end of his rope, and an intricate knot becomes a straight line again.
Finnick rukt aan het eind van zijn touw en de ingewikkelde knoop wordt weer een rechte lijn.

Two sweating, dog-tired bodies converged on one another, becoming a single knot of limbs.
De twee zwetende, hondsvermoeide lichamen doken op elkaar en smolten samen tot één onontwarbare kluwen ledematen.

North winds ten to fifteen knots, becoming northeast in the afternoon.
Noordenwind tien tot vijftien knopen, ’s middags ruimend naar noordoost.

Page after page, she feels her hatred swelling to become a tight knot in her stomach.
Bladzijde na bladzijde neemt haar haat toe en wordt een bal in haar buik.

Serge Bardet, French historian and specialist in classical literature, has sought to untangle the threads of this debate that have become so knotted over the past four centuries.
Serge Bardet, Frans historicus en kenner van klassieke literatuur, heeft geprobeerd de hele kwestie, die in de afgelopen vier eeuwen steeds ingewikkelder is geworden, te ontwarren.

A knot of people would attract other people and become a bigger, more complicated knot.
Het ene kluitje trok het andere aan en werd zo een grotere, ingewikkelde knoop.

Due to its scope and wide availability, The Ashley Book of Knots has become a significant reference work in the field of knotting.
Door zijn omvang en brede beschikbaarheid is The Ashley Book of Knots uitgegroeid tot een belangrijk naslagwerk op het gebied van knoopwerk.

He would have laughed at the very thought of the Knot becoming familiar to him, but the wheel turns and times change.
Hij zou hebben gelachen om het idee dat de Knoop hem vertrouwd zou worden, maar het wiel draait en de tijden veranderen.

If anyone recognizes you, then that knot will become a noose around your neck.
Als iemand je herkent wordt die knoop een lus om je nek.

But now the knot had become a thing to fear as well as to love.
Maar nu was de knoop iets geworden om niet alleen te vrezen maar ook om van te houden.

I hate to think how it will be once we’ve tied the knot and become an old married couple.”
Ik moet er niet aan denken hoe het zal zijn als we eenmaal getrouwd zijn en een oud, getrouwd stel worden.’

Almost telepathically, he lifts a hand, becomes absorbed in combing a knot out with his fingers.
Als door telepathie bewogen, brengt hij zijn hand omhoog en gaat op in het uitkammen van knopen met zijn vingers.

Each strip gets tightly tied to what has become a six-foot-long knotted rope.
Elke reep wordt stevig vastgeknoopt aan wat inmiddels een geknoopt touw van twee meter lang is.

Everything has a solution, no matter how knotted it has become.
Alles heeft een oplossing, hoe problematisch het ook geworden is.

The hot spray did nothing to ease the knots that had become chronic in her neck and shoulders.
Het warme water hielp niet om de spanning in haar nek en schouders, die chronisch geworden was, te verlichten.

No one ever knows if a given thought will become a spoken sentence or a knot in the throat.
Je weet nooit of dat wat je denkt een uitgesproken zin wordt of een knoop in je keel.

The knot in my stomach has become a hard ball, pressing on my lungs, making it difficult to breathe.
De knoop in mijn maag wordt een harde bal die tegen mijn longen drukt, waardoor ademhalen moeilijk wordt.

The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people.
Het volgende moment had hij, niet geheel bij toeval, een groepje mensen tussen hen in laten komen.

He is afraid to let go of it all, but the constant knot in his gut is becoming too much to bear.
Hij is bang om het allemaal los te laten, maar de aanhoudende knoop in zijn maag wordt ondraaglijk.

The wind had become a gentle breeze of about 14 knots, the sun shone, the sea was blue, and the barometer began to rise.
De wind was een vriendelijke bries van 7 meter per seconde, de zee was blauw en de barometer begon vooruit te gaan.