begun oor Nederlands

begun

werkwoord

Past participle of begin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begonnen

particle verb

Past partciple of the verb to begin.

Voltooid deelwoord van beginnen.

The leaves have begun to change colors.
De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

Soortgelyke frases

well begun is half done
een goed begin is het halve werk

voorbeelde

It was why she’d begun the clean-up without me.
Daarom was ze ook alvast zonder mij aan het schoonmaken begonnen.

They went down another set of ladders and back to the wardroom where they had begun the tour.
Het gezelschap ging opnieuw een aantal ladders af en keerde terug naar het zaaltje waar hun rondleiding was begonnen.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.

His journey to freedom had begun.
Hij was begonnen aan zijn reis naar de vrijheid.

Moreover, the Commission considers that the results of ramp inspections (6) carried out on aircraft of type AN-26 after the consultations held with the carrier and its authorities and after the carrier had begun implementing corrective actions under the supervision of its authorities show that such actions do not provide for the appropriate resolution of the verified safety deficiencies on these type of aircraft or on any other type of aircraft operated by this carrier into the Community.
De Commissie is bovendien van mening dat de platforminspecties (6) die na het overleg met de luchtvaartmaatschappij en de autoriteiten en nadat de maatschappij, onder toezicht van de autoriteiten, begonnen was met de toepassing van de corrigerende maatregelen, zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen van het type AN-26, hebben aangetoond dat de corrigerende maatregelen geen passende oplossing vormen voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen van dit type luchtvaartuigen en alle andere types waarmee de maatschappij naar de Gemeenschap vliegt.

Removal of uncontaminated equipment has begun at Reactor Number 1 and this work could be complete by 2020–2022.
Bij reactor 1 is begonnen met het verwijderen van niet radioactief besmette materialen, hetgeen voltooid moet zijn tussen 2020 en 2022.

“You’ve only begun your adventure and you have no beliefs to hold you.
‘Je bent nog amper aan je grote avontuur begonnen en jullie bezitten geen geloof dat jullie overeind kan houden.

And I've just begun
En we zijn maar net begonnen

The temperature has begun to fall.
De temperatuur is gaan dalen.

We've already begun the pre-flight countdown.
We zijn al aan het aftellen.

Only then had he begun to pay morbid attention to other children the same age.
Pas toen was hij begonnen abnormaal veel aandacht te besteden aan andere kinderen, aan leeftijdgenootjes van Filippo.

This was where - in time and space - the human species had really begun.
In tijd en ruimte was dit de plek waar de mensensoort werkelijk zijn oorsprong had.

whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;
overwegende dat deze initiatieven en de snelle prijsstijging van de grondstoffen de financiën van talrijke ontwikkelingslanden hebben gespekt en dat de buitengewoon lage rentetarieven sinds de financiële crisis van 2008 de schuldhoudbaarheid eveneens hebben geschraagd; overwegende dat de grondstofprijzen sinds 2008 echter gedaald zijn; overwegende dat in verpauperde landen een nieuwe schuldencrisis is ontstaan en dat Mozambique, Tsjaad, Congo en Gambia niet in staat zijn om te betalen;

Only Mary had not yet picked up her novel and begun to read.
Mary was de enige die haar boek nog niet had opgepakt om verder te lezen.

The Court's tables do not therefore show the proportion of measures begun before the reform.
Het aandeel van de acties waarmee begonnen is vóór de hervorming blijkt dus niet uit de tabellen van de Rekenkamer.

However, the governments of the Old Continent have begun to discuss the possibility of establishing a new credit rating agency within a European framework.
Maar de regeringen van het Oude Continent zijn begonnen met besprekingen over de mogelijke oprichting van een alternatief kredietbeoordelingsbureau, dat van Europese oorsprong is.

One of the most important matters we have begun to deal with is of course water, in Europe and at global level.
Eén van de belangrijkste kwesties waarmee wij ons inmiddels bezighouden, is natuurlijk het watervraagstuk, zowel in Europa als op mondiaal niveau.

Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.
Er zijn hervormingen gestart om de gezondheidssector efficiënter en financieel houdbaarder te maken, maar er zijn niet-aflatende inspanningen nodig.

Cara had begun to open up a little, even dared to ask a few questions about his beliefs.
Cara was wat opener geworden en durfde zelfs een paar vragen te stellen over zijn geloof.

The orchestra was still tuning up, and the actual dancing had not yet begun.
Het orkest was nog bezig met stemmen en het dansen was nog niet begonnen.

The skin of the bird had just begun to discolour.
Het vel van de kip was juist beginnen te verkleuren.

The sun had already begun to descend, covering half the street in shadows.
De zon begon al onder te gaan en hulde de halve straat in schaduwen.

‘Lilian May,’ said Harriet, who had begun to unwind the towel from Lilian’s head.
‘Lilian May’, zei Harriet, die de handdoek van Lilians hoofd begon te halen.

“There is a great gift inside you, and you haven’t begun to use it, my dear.”
‘Wat een prachtige gave heb je en je bent er nog niet eens mee begonnen om het te gebruiken, lieverd.’

Her life as a protector of the Trinity has begun.
Haar leven als beschermer van de Triniteit is begonnen.