blowpipe oor Nederlands

blowpipe

naamwoord

(chemistry) a narrow tube through which a jet of air is directed onto a flame; used in the analysis of minerals etc and in jewelry manufacture

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blaaspijp

naamwoord

The only women in that region were jungle Indians who carried blowpipes and poison darts.
De enige vrouwen daar waren Indianen met blaaspijpen en gifpijltjes.

blaasroer

naamwoord onsydig

blasspipj

voorbeelde

I ask myself: Why did the murderer want the blowpipe to be found?
Ik vroeg mijzelf af: Waarom wilde de moordenaar dat de blaaspijp gevonden werd?

Over his shoulder he carried a blowpipe and in his hand he held a cloth bag.
Over zijn schouder droeg hij een blaasroer en in zijn hand had hij een stoffen zak.

Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle.
Ik heb echter geen pijl of boog, dus ik gebruik mijn blaaspijp om de mentale band te bereiken tussen mijzelf en het raadsel.

So we were tasked with teaching the Muj how to use Blowpipe instead.
Daarom kregen we de taak om de moedjahedien in plaats daarvan met de Blowpipe te leren omgaan.

But the blowpipes made in China had got lost between Shanghai and Douala.
Maar de made in China blaasroeren waren ergens tussen Shanghai en Douala kwijtgeraakt.

Junctions for pipes, junction sleeves for pipes, stoppers for pipes, pipe joints, pipe bends, blowpipes, slip-in sockets for pipes, pipe clips, reducing sockets for pipes, adhesive sockets for pipes, fixing plates for pipes, pipe branches, pipe connector boxes, branch boxes for pipes, threaded joints, sealing caps for pipes, all the aforesaid goods of plastic
Buiskoppelingen, buiskoppelingmoffen, pijpstoppen,verbindingsmoffen, pijpbochtstukken, pijpen, schuifmoffen voor pijpen, buisklemmen, reductiemoffen voor buizen, klemmoffen, buisbevestigingsstrips, spruitstukken, doorverbindingsdozen voor buizen, buisaftakdozen, buisverbindingskasten, buiskoppelingen met schroefdraad, buisafsluitdoppen, alle voornoemde goederen van kunststof

Simon O’Dwyer-Russell, “Israel Link in Blowpipe Scandal,” Daily Telegraph, May 16, 1989.
Simon O’Dwyer-Russell, ‘Israël link in Blowpipe scandal,’ Daily Telegraph, maandag 16 mei 1989.

To the inexperienced the blowpipe is a long, clumsy tube, but to the master glassblower it is the inseparable partner of an artist and his craft.
Voor de onervarene is een blaaspijp een lange, onhandige buis, maar voor de meester-glasblazer is ze de onafscheidelijke partner van een kunstenaar en zijn vak.

You have to keep the blowpipe spinning or the glass will sag, Opal said over the noise.
‘Je moet blijven draaien met de blaasbuis, want anders zakt het glas,’ sprak Opaal boven het lawaai uit.

‘Thank heaven he didn’t have Stingers, or Blowpipes.’
'We mogen blij wezen dat hij geen Stingers of Blowpipes heeft weten te bemachtigen.'

For instance, in Mrs McGinty's Dead, Mrs Oliver talks of having made the blowpipe a foot long (30 cm) in one of her novels, whereas the actual length is something like four-and-a-half feet (1 1⁄2 yards (140 cm)) – the same mistake Christie made in Death in the Clouds.
Bijvoorbeeld in Mrs McGinty's Dead, Ariadne Oliver praat over dat ze een blaaspijp heeft gemaakt van een voet lang in een van haar romans, terwijl de werkelijke lengte vier en een halve voet is - Christie maakte dezelfde fout in Death in the Clouds.

The gremlins ceased their patrolling, and then, in unison, the blowpipes were aimed towards the cage.
De gremlins beëindigden hun patrouille en toen werden alle blaaspijpen op de kooi gericht.

You play the part of the murderer with blowpipe.
U speelt de rol van de moordenaar met de blaaspijp.

The channel is over two thousand light-years wide, and as straight as one of your blowpipes.
De groef is meer dan tweeduizend lichtjaar breed en zo recht als een van jouw blaaspijpen.

Size, shape and thickness depend upon the air blown into the glass, the angle at which the blowpipe is held and the rate at which the glass is allowed to cool.
Grootte, vorm en dikte hangen van de lucht af die in het glas wordt geblazen, de hoek waarin de blaaspijp wordt gehouden en de snelheid waarmee men het glas laat afkoelen.

Gas-powered blowpipe
Door gas aangedreven soldeerpijpen

We've got to find that blowpipe – if there is a blowpipe and we're not all dreaming!
Wij moeten die blaaspijp vinden - als die er is en wij niet allemaal zitten dromen!

Others rode their own maras, their blowpipes firmly centered on Fletcher and the others.
Andere reden op een eigen mara; ze hielden hun blaaspijp strak gericht op Fletcher en de anderen.

“What would you use if not a blowpipe and poison?”
'En wat zou je nog meer kunnen gebruiken, behalve een blaaspijp en gif?'

He attempts to kill a fly with his blowpipe on the trading floor of the New York Board of Trade.
Hij probeert een vlieg met zijn blaaspijp te doden op de beursvloer van de New York Board of Trade.

They used to be hunted with blowpipes at night during the so-called Böhämmer Hunt (Böhämmer-Jagd), until this sport was ended by the 1936 Conservation Act.
Er werd vroeger 's nachts met blaaspijpen op hen gejaagd tijdens de zogenoemde Bohämmer-jacht, totdat aan deze sport een eind werd gemaakt door de Wet op Natuurbehoud van 1936.

Electric soldering blowpipes
Elektrische soldeerpijpen

"""The two halves of the blowpipe have to be lashed together."
De twee helften van de blaaspijp moeten aan elkaar worden gebonden.

A girl waved a blowpipe, turning to others as they passed.
Een meisje zwaaide met een blaaspijp en wendde zich tot de anderen toen ze voorbijgingen.

"The reporters wrote: ""Second blowpipe in court."""
De verslaggevers schreven: Tweede blaaspijp in rechtszaal.