body blow oor Nederlands

body blow

naamwoord

A hard punch struck to the torso.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zware slag

This would be a body blow to many farmers.
Dat zou voor vele boeren een zware slag zijn.

voorbeelde

“You took the body blows for us,” Dunford said.
‘Je hebt de klappen voor ons opgevangen,’ zei Dunford.

Instead the body blows came from other, unexpected sources.
De klappen kwamen daarentegen uit andere, onverwachtere hoeken.

Clyde Magruder’s congressional hopes had just been dealt a body blow.
Clyde Magruders hoop op een zetel in het Congres had zojuist een zware slag te verduren gekregen.

But on the next point, the 124 does take a bit of a body blow.
Maar op het volgende punt, geeft de 124 een beetje een zware slag.

Instead, I felt like Tate was landing one body blow after another.
In plaats daarvan kreeg ik het gevoel dat Tate de ene opstopper na de andere uitdeelde.

“The current explodes your body, blows off your arms, legs, and head,” the disembodied voice said.
Je armen, benen en kop worden eraf geblazen,' zei de ontlichaamde stem.

The meeting ended with a final body blow.
De bijeenkomst eindigde met een laatste zware tegenslag.

Yes, but days before that, he was in a fight where he suffered severe body blows.
Ja, maar de dagen ervoor, heeft hij gevochten, waarbij hij zware slagen incasseerde.

It was usually about who was still standing in the fifteenth, shrugging body blows from rubbery legs.
Meestal ging het erom wie er in de vijftiende nog op wankele benen linkse directen stond af te weren.

A witch at her full power can trade body blows with a vampire punch for punch.
Een heks met volledige kracht kan met een vampier vechten.

You can't trade body blows with him.
Je kunt hem niet aan.

Body blow, body blow, body blow, left hook.
Pijpen, pijpen, pijpen en een linkse hoek.

Espinoza took this news like a body blow.
Espinoza incasseerde dit nieuws als een lichamelijke klap.

( sighs ) Look, Bess, this coup business is the worst body blow to the presidency since Watergate.
Bess, dat gedoe met die coup is de ergste slag voor het presidentschap sinds Watergate.

In the following months Hitler’s military capacity suffered one body blow after another.
In de daaropvolgende maanden kreeg Hitlers militaire capaciteit de ene klap na de andere te verwerken.

‘Lazarus,’ gasped Clare, the shock of recognition a body blow.
“Lazarus,” hijgde Clare en de schok van herkenning kwam als een fysieke klap.

They’d all died within a month: stroke, heart attack, aneurysm, their bodies blowing apart.
Ze stierven allen binnen een maand aan een beroerte, hartaanval of aneurysma; hun gestel had er de brui aan gegeven.

“I’m an idiot,” I said, the weight of it hitting me like a body blow.
‘Ik ben een stommeling,’ zei ik toen de impact ervan tot me doordrong als een stomp in mijn maag.

The fatal questions, spoken in that low, flat tone, hit her like a body blow to the gut.
De fatale vragen, die hij op lage, effen toon stelde, troffen haar als een vuistslag in haar maag.

It's a strong body blow to Penguin.
Een flinke klap tegen Penguin.

It was one more body blow in a lifetime of disappointments and betrayals.
Het was de zoveelste harde klap in een leven vol teleurstellingen en verraad.

A failed confirmation for the Court is a body blow to a presidency.
Als'n kandidaat niet aanvaard wordt, is dat een blamage.

Instead, Williams concentrated on her own fight plan, wearing Jamie down with an unrelenting barrage of body blows.
Williams hield het bij haar eigen strategie en probeerde Jamie te slopen met een regen van stoten op het lichaam.

Whoa. Body blow.
Dat komt hard aan.

“It was the only time Mom let him, although when the body blows started she intervened.
‘Het was de enige keer dat mam het toeliet, hoewel ze tussenbeide kwam toen hij me ook op mijn lichaam begon te slaan.