brazenness oor Nederlands

brazenness

naamwoord

The characteristic of being brazen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brutaliteit

Nearly arrogant courage; utter audacity, effrontery or impudence; supreme self-confidence.

This brazen audacity cannot be tolerated.
Deze brutaliteit moet bestraft worden.

driestheid

Nearly arrogant courage; utter audacity, effrontery or impudence; supreme self-confidence.

onbeschoftheid

Nearly arrogant courage; utter audacity, effrontery or impudence; supreme self-confidence.

ongegeneerdheid

Nearly arrogant courage; utter audacity, effrontery or impudence; supreme self-confidence.

onvervaardheid

Nearly arrogant courage; utter audacity, effrontery or impudence; supreme self-confidence.

Soortgelyke frases

brazen hussy
brutaal nest

brazen
bronzen · brutaal · dapper · driest · grof · hondsbrutaal · impertinent · keihard · koen · koperachtig · onbeschaamd · ondoordringbaar · schaamteloos · schel

brazen bull
Messingen stier · messingen stier

brazen-faced
astrant · brutaal · onbeschaamd

voorbeelde

Perhaps she had other kinds of brazenness too, Dory thought—sexual brazenness in particular.
Misschien bezat ze ook een ander soort schaamteloosheid, dacht Dory – in het bijzonder seksuele schaamteloosheid.

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend.

They did not go running off after a half-elven bastard like a brazen, human wh-’ The Speaker stopped abruptly.
Zij zijn niet achter een elfenbastaard aan gelopen als een onbeschaamde mensen—' De Spreker zweeg abrupt.

Torka was so appalled by Manaak’s brazen, thoughtless boasting that he could not speak.
Torka was zo ontsteld door Manaaks brutale, ondoordachte gesnoef dat hij niets kon uitbrengen.

Brazen falsehood though it was, it was the only excuse Joan was likely to accept.
Het mocht een onbeschaamde leugen zijn, het was het enige excuus dat Joan waarschijnlijk zou accepteren.

If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.
Mocht een dief zijn oog op een stenen munt laten vallen, dan zou hij ten eerste sterk genoeg moeten zijn om hem mee te nemen en ook nog brutaal genoeg.

It’s your brazen cougary sexuality that keeps them wrapped around your finger.
Het is je onbeschaamde cougarseksualiteit die ervoor zorgt dat je ze om je vingers windt.

'How can you be so utterly heartless—and so brazen about it!
‘Hoe kun je zo ontstellend harteloos zijn... en ook nog zo onbehouwen!

The Weavers were brazen, accustomed to a lifetime of moving unopposed through the Weave.
De wevers waren brutaal, want ze waren hun hele leven al gewend zonder tegenstand door het weefsel te kunnen bewegen.

This brazen son of a bitch.
Die verrekte vent.

And as he alifted up the brazen serpent in the wilderness, even so shall he be lifted up who should come.
En gelijk hij de koperen slang in de woestijn heeft averhoogd, zo ook zal Hij die komen zal, worden verhoogd.

You are sitting there and asking me brazen questions.""
U zit mij gewoon impertinente vragen te stellen.’

His voice was loud, with a brazen ring to it, though his manner was civil enough.
Zijn stem was luid, met een aanmatigende klank, hoewel zijn manieren hoffelijk genoeg waren.

I watched Craig slug beers at the bar, brazen, while Lindsay danced flirtatiously around him.
Ik zag Craig schaamteloos bier zuipen aan de bar terwijl Lindsay flirterig om hem heen danste.

If anything, Escobar’s terror campaign seemed to be growing more brazen.
Escobars terreurcampagne leek alleen maar brutaler te worden.

There would be far less chance of Dawn managing to deny everything and brazen things out.
De kans zou minder groot zijn dat Dawn alles kon ontkennen en zich er brutaalweg uit zou kunnen redden.

His very presence, so brazen, unannounced, was offensive to her.
Zijn aanwezigheid, zo brutaal, onaangekondigd, beledigde haar.

Brazen sounds puncture the night, sounds like war.
Schelle klanken scheuren door de nacht, het lijkt wel oorlog.

Physically he was being taken over by MS, yet on the inside he was still as brazen as ever.
Zijn lichaam werd gedomineerd door MS, maar vanbinnen was hij nog even onverschrokken als altijd.

“The Happy Port is where all the porters go,” Cat assured the men of the Brazen Monkey.
‘De Gelukkige Haven is waar alle kruiers naar toe gaan,’ verzekerde Kat de mannen van de Brutale Aap.

Nobody attempted to emulate our bravery, called brazenness by some.
Niemand probeerde onze dapperheid te overtroeven; sommigen noemden het on-beschaamdheid.

She needed Skahaz and the Brazen Beasts, and she had come to mistrust all of Reznak’s counsel.
Ze had Skahaz en de Koperen Beesten nodig, en ze was wantrouwig geworden tegenover al Reznaks adviezen.

The rest is simply a brazen lie kept alive by Heads of Government afraid of their own people.
De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.

Her eyes flicked shamelessly over him and he returned the compliment with an equally brazen appraisal.
Haar ogen gleden schaamteloos over hem heen en hij beantwoordde het compliment met even brutale blik.

“Then I must assume your brazenness indicates General Kazim failed in recapturing the escapees from Tebezza.”
'Dan mag ik aannemen dat generaal Kazim er niet in geslaagd is de ontsnapte gevangenen uit Tebezza op te pakken?'