brown ale oor Nederlands

brown ale

naamwoord

A type of beer characterised by its brown colour and rich malty and hoppy flavour with hints of caramel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brown ale

Production at the site in the Newcastle-upon-Tyne city given in the registered PGI specification for ‘Newcastle Brown Ale’ is no longer commercially viable.
De productie op de in het productdossier voor de geregistreerde BGA „Newcastle Brown Ale” vermelde locatie in Newcastle-upon-Tyne city is niet langer commercieel levensvatbaar.

voorbeelde

Considine was still inside, relieving himself after four brown ales and a three-course lunch.
Considine was nog binnen in het toilet na vier glazen donker bier en een lunch van drie gangen.

She was also poorly dressed, and this was because of Willie’s liking for brown ale.
Ze was ook nogal armoedig gekleed, maar dat was vooral te wijten aan Willies voorliefde voor bier.

There's quite a lot of brown ale and fluoride as well.
Er stroomt ook oud bruin en fluoride doorheen.

We've got beautiful women and good brown ale.
We hebben mooie vrouwen en goed bruin bier.

We serve Darkling Stout, Dankwel’s Special, Wyvern, Old Spiteful, Pale Gothic, and Bitter Brown Ale.”
Wij schenken Donkerling Bruin, Dankwels Speciale, Wyvern, Oude Pestkop, Gothische Bleke en Bitterbruin.'

Rebecca and I ordered two Pig’s Ears Brown Ales and clinked them with Gizelle’s water bowl.
Rebecca en ik bestelden allebei een bruin biertje en we toosten ermee tegen Gizelles waterbak.

How was he ever going to live down the humiliation of having got plastered on Newcastle Brown Ale?
Hoe kon hij ooit over de vernedering heen komen dat hij dronken was geworden van bruin bier?

I relied on interviews, too—with Chris Kimsey, Phill Brown, Al Kooper, and Anna Menzies.
Ik maakte ook gebruik van interviews – met Chris Kimsey, Phill Brown, Al Kooper en Anna Menzies.

Oakesy only drinks Newcastle Brown Ale and you won’t want that.’
Oakesy drinkt alleen maar Newcastle Brown Ale en dat willen jullie niet.’

Examples have included a brown ale, an "imperial" India pale ale, a märzen, and an oatmeal stout.
Voorbeelden hiervan zijn een Brown Ale, een Imperial India Pale Ale, een Märzen en een havermout stout.

Brusco had a bad back, and could not lift anything heavier than a tankard of brown ale.
Brusco had een slechte rug en kon niets tillen dat zwaarder was dan een kroes bruin bier.

I'm not surprised, the amount of brown ale she puts away!
Dat verbaast me niks, zoveel bier als zij weet te verstouwen.

I shall always remember the way you still owe me for that crate of Nut Brown Ale!
Ik zal nooit vergeten dat je dat kratje bier niet hebt afgerekend.

Brown ale.
Brown Ale.

She placed a fresh bottle of Newcastle Brown Ale beside his glass.
Ze zette een nieuw flesje Newcastle Brown Ale naast zijn glas.

The song, "It's Only A Wind Up" by "Brown Ale", did not make the UK singles chart.
De song It's Only a Wind Up van Brown Ale haalde de Britse charts niet.

Strong brown ales
Sterke bruine bieren

Across the table from me, Todd sips his Newcastle Brown Ale.
Tegenover me, aan de andere kant van de tafel, neemt Todd een bescheiden slokje van zijn Newcastle Brown Ale.

There they would remain until just before lunch, drinking pint after pint of strong brown ale.
Daar bleven ze dan tot vlak voor de lunch en dronken liters sterk bruin bier.

He wasn’t brought up by a native Geordie father who used to sit up and drink Newcastle Brown Ale.
Hij was niet opgevoed door een ras-echte Geordie-vader die tot ’s avonds laat Newcastle Brown Ale dronk.

Sometimes I took a couple of bottles of brown ale along in the evening and drank them with Ron.
Soms nam ik een paar flessen bruin bier mee, en dronk die 's avonds met Ron.

only ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (original wort content less than 6 %); Brown ale, porter, stout and old ale
uitsluitend„ Tafelbier/Bière de table/Table beer ”(met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %); brown ale, porter, stout en old ale

As he bellowed he poked owlishly at the lace holes and occasionally refreshed himself from the bottle of brown ale.
Al brullende pikte hij uilachtig naar de vetergaten en verfriste zich zo nu en dan uit de fles donker bier.