calendula oor Nederlands

calendula

/kæˈlɛndjʊlə/ naamwoord

(botany) Any plant of the genus Calendula , with yellow or orange flowers, often called marigolds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goudsbloem

Comfrey and calendula will aid her healing, rosemary for the pain.
Smeerwortel en goudsbloem zullen haar helpen genezen, rozemarijn tegen de pijn.

Soortgelyke frases

Calendula officinalis
Goudsbloem

voorbeelde

Each of them was labeled with a name and I saw Calendulas name underneath a row of pretty dresses.
Op elke plank was een naam bevestigd en ik zag Calendula’s naam staan onder een rij mooie jurken.

The main fodder plants that are valued for their palatability to the cattle, impact on milk production and growth and nutritional qualities as fodder are Anthemis arvensis, Medicago hispida, Scorpiurus subvillosus, Astragolus hamosus, Trifolium subterraneum, Calendula arvensis, Diplotaxis erucoidese and Sinapis arvensis.
De belangrijkste voederplanten die het vee graag lust, een grote invloed op de melkproductie hebben en om hun groei- en voedingseigenschappen worden gewaardeerd, zijn Anthemis arvensis, Medicago hispida, Scorpiurus subvillosus, Astragolus hamosus, Trifolium subterraneum, Calendula arvensis, Diplotaxis erucoidese en Sinapis arvensis.

angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.
engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.

‘Calendula officinalis L’ is inserted before Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (Bitter fennel, fruit),
„Calendula officinalis L” wordt ingevoegd vóór Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (Venkelvrucht, bitter)

“You know the dress Calendula was wearing at last week’s meeting?”
‘Weet je die jurk nog, die Calendula vorige week droeg bij de vergadering?’

Calendula wrinkled her nose in disgust and moved her chair closer to Ivan.
Calendula rimpelde haar neus van afgrijzen en bewoog haar stoel dichter naar Ivan.

That day, I rolled up in my clapped-out car with the emergency calendula cream in my glove box.
Die dag kwam ik in mijn aftandse auto aanrijden met de calendulazalf voor noodgevallen in mijn handschoenenkastje.

Buckets and half barrels filled with water hold the tightly tied bundles of many-hued snapdragons; lavender and pink lupines; yellow and orange calendulas; and many others too numerous to mention.
Emmers en halve olievaten, gevuld met water, omarmen grote bossen dicht aaneengebonden, veelkleurige leeuwebekjes, lila en rozerode lupines, gele en oranje goudsbloemen, en nog tal van andere soorten, te veel om op te noemen.

When Mother couldn’t get the swelling down with echinacea and calendula, Dad suggested his own remedy.
Toen het moeder met echinacea en calendula niet lukte om de zwelling te laten slinken, opperde papa zijn eigen remedie.

Oh, good, we'll have the new Pacific Calendulas in.
Dan hebben we de nieuwe uit de Stille Oceaan binnen.

We’ll add a preparation of calendula and cantharis.
We gaan er een preparaat van calendula en cantharis opdoen.

An older woman we called Nonna, for she was like everyone’s grandmother, came with herbs, calendula and comfrey.
Een oudere vrouw die we nonna noemden – omdat ze op ieders oma leek – kwam met kruiden, goudsbloemen en smeerwortel.

The noise from the others in the room died down and all the focus was on Opal and Calendula.
Het geluid van de anderen in de kamer stierf weg en de aandacht was op Opal en Calendula gericht.

calendula extract,
extract van goudsbloem;

Do you think I should send Calendula too?”
Vind je dat ik ook Calendula moet sturen?’

Nice daisies, Opal, Calendula said softly from beside me.
‘Leuke madeliefjes, Opal,’ zei Calendula zachtjes naast me.

‘Calendula and geranium, mainly.
‘Voornamelijk calendula en geranium.

Bee balm, calendula, shiso.
Citrusvrucht, calendula, shiso.

angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.
Engelwortel (Angelica spec.), wolfskers (Atropa spec.), kamille (Matricaria spec.), karwij (Carum spec.), vingerhoedskruid (Digitalis spec.), gentiaan (Gentiana spec.), hysop (Hyssopus spec.), jasmijn (jasminum spec.), lavendel en lavandin (Lavandula spec.), marjolein (Origanum spec.), melisse (Melissa spec.), munt (Mentha spec.), slaapbol (Papaver spec.), maagdenpalm (Vinca spec.), psyllium (zaden) (Psyllium spec.), saffraan (Curcuma spec.), salie (Salvia spec.), goudsbloem (Calendula spec.), valeriaan (Valeriana spec.), enz.

Aspects of the marigold(Calendula officinalis L.) as a medicinal herb are discussed.
Een aantal aspecten van de goudsbloem (Calendula officinalis L.) als geneeskruid wordt belicht.

(7) Whereas butafosfan, eucalyptus globulus, furosemide, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos, arnicae planta tota), aloes, Barbados, Capae, their standardised dry extract, preparations thereof, allium cepa, ailanthus altissima, agnus Castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaine, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum and ginkgo biloba and harpagophytum procumbens and lavandulæ ætheroleum and ginseng should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
(7) Butafosfan, eucalyptus globulus, furosemide, echinacea, cupressi aetheroleum, crataegus, cefalonium, carlinae radix, cardiospermum halicacabum, turnera diffusa, calendula officinalis, euphrasia officinalis, boldo folium, bellis perennis, artemisia abrotanum, arnicae radix, arnica montana (arnicae flos en arnicae planta tota), aloë's, uit Barbados of de Kaap, hun gestandaardiseerd droog extract, bereidingen hiervan, allium cepa, ailanthus altissima, agnus castus, aesculus hippocastanum, camphora, lobaria pulmonaria, syzygium cumini, solidago virgaurea, silybum marianum, serenoa repens, prunus laucerasus, okoubaka aubrevillei, viscum album, symphyti radix, lidocaine, hamamelis virginiana, lachnanthes tinctoria, hypericum perforatum, ginkgo biloba, harpagophytum procumbens, lavandulae aetheroleum en ginseng dienen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 te worden opgenomen.

In Annex II to Decision 2008/911/EC, the following is inserted after the entry relating to ‘Calendula officinalis L’:
In bijlage II bij Beschikking 2008/911/EG wordt na de rubriek betreffende „Calendula officinalis L.” het volgende ingevoegd:

Calendula officinalis L and Pimpinella anisum L comply with the requirements set out in Directive #/#/EC
Calendula officinalis L en Pimpinella anisum L voldoen aan de eisen van Richtlijn #/#/EG

The main fodder plants that are valued for their palatability to the cattle, impact on milk production and growth and nutritional qualities as fodder are Anthemis arvensis, Medicago hispida, Scorpiurus subvillosus, Astragolus hamosus, Trifolium subterraneum, Calendula arvensis, Diplotaxis erucoidese and Sinapis arvensis.
De belangrijkste voederplanten die het vee graag lust, een grote invloed op de melkproductie hebben en om hun groei en voedingseigenschappen worden gewaardeerd, zijn Anthemis arvensis, Medicago hispida, Scorpiurus subvillosus, Astragolus hamosus, Trifolium subterraneum, Calendula arvensis, Diplotaxis erucoidese en Sinapis arvensis.