calf oor Nederlands

calf

/kɑvz/, /kɑːf/, /kæf/, /kɑf/ naamwoord

(anatomy) The back of the leg below the knee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kalf

naamwoord onsydig

young cow or bull

The day Dad sold the calf was a day of mixed feelings.
Toen mijn vader het kalf verkocht, had ik gemengde gevoelens.

kuit

naamwoord manlike, vroulike

anatomy: back of the leg below the knee

Drape the pallav over your left shoulder, down to the calf or lower.
Drapeer de pallav over uw linkerschouder, tot op de kuit of lager.

jong

naamwoord onsydig

young elephant, seal or whale (also used of some other animals)

A manatee calf will live with its mother for five years.
Het jong van een lamantijn leeft gedurende vijf jaar met zijn moeder.

kuitspier · kalfsvlees · koe · rund · Kalf · stier · os · domme koe

Soortgelyke frases

bull calf
kalf

calf bone
fibula · kuitbeen

calf love
kalverliefde

sea calf
zeehond

kill the fatted calf
het vetgemeste kalf slachten

calf boots
kuitlaarzen

calf of the leg
kuit

Golden Calf
Gouden Kalf

calf rennet
kalfsstremsel

voorbeelde

Only one orphaned calf has ever been successfully kept in captivity.
Een buitgemaakte prooi wordt altijd in één keer doorgeslikt.

The Commission, arguing that calf serum does nevertheless come under that heading, relies on Rule 2(a) of the general rules for the interpretation of the CCT, which states that "any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as imported, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article".
Tot staving van haar stelling, dat het serum van kalveren toch onder deze post valt, beroept de Commissie zich op Algemene bepaling 2a voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT, volgens welke "de vermelding van een goed in een post eveneens betrekking heeft op dat goed in niet complete of in niet afgewerkte staat voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont".

The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.
De Franse regering meent dat de essentiële functie van de traceerbaarheid als instrument van risicobeheersing is bevestigd in het reeds aangehaalde arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, waarin het Hof oordeelde dat de uitbreiding van het uitvoerverbod van Brits rundvlees naar dieren jonger dan zes maanden ook tegen de achtergrond van het evenredigheidsbeginsel gerechtvaardigd was, daar de wetenschappelijke onzekerheid omtrent de wijze van overdracht van BSE [...], tezamen met het feit dat de dieren niet worden gemerkt en hun verplaatsingen niet worden gecontroleerd, [...] tot gevolg [had] dat niet met zekerheid kan worden vastgesteld dat een kalf is geboren uit een koe die volledig vrij is van BSE, of dat, zelfs indien zulks het geval is, het zelf volledig vrij is van de ziekte".

‘Would we now be worshipping a golden calf?
‘Hadden we dan nu een gouden kalf aanbeden?

(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)
(De zonnegod Ra werd in Egypte soms voorgesteld als een kalf die uit de hemelkoe geboren was.)

The day Dad sold the calf was a day of mixed feelings.
Toen mijn vader het kalf verkocht, had ik gemengde gevoelens.

A young calf is a gregarious animal and it goes with the herd instinct as quickly as possible and I believe that to deny the calf that possibility is creating a hazard for the future.
Een jong kalf is een kuddedier en het volgt zo snel mogelijk zijn groepsinstinct. Als een kalf deze mogelijkheid wordt ontnomen, ontstaat er een risico voor de toekomst.

rennet (obtained from calf abomasum),
stremsel (afkomstig van de lebmaag van kalveren);

As the pain in my calf started to subside, I looked up at my best friend.
Toen de pijn in mijn kuit begon af te nemen, keek ik op naar mijn vriendin.

4 Then he took the gold from them, and he formed it with an engraving tool and made it into a statue* of a calf.
4 Hij nam het goud van hen aan, vormde het met een graveerijzer en maakte er een beeld* van een kalf van.

In this case, the calf must be made subject to the requirements provided for in 2(iii).
In dat geval gelden voor het kalf de in punt 2, onder iii), vastgestelde eisen.

21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.
21 Daarop pakte ik het kalf+ dat jullie hadden gemaakt — jullie zonde — en verbrandde het. Ik verbrijzelde en verpulverde het, tot het zo fijn was als stof. Toen gooide ik het stof in de stroom die van de berg af komt.

Because of the calf.
Vanwege dat kalf.

Unless Möller’s calf wound had worsened enough that he went off script
Tenzij de wond op Möllers kuit zoveel erger was geworden dat hij van het script moest afwijken.

“And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.
„En de wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.

Dane tossed the sheet back to her knee, revealing a shapely calf with a swollen ankle.
Dane sloeg het laken terug tot haar knie, waardoor er een welgevormde kuit zichtbaar werd, met een gezwollen enkel.

In the conclusions of report DG(SANCO)/8043/2006, the Commission observes that, despite a previous warning, Belgium is still not succeeding, in its inspections on the ground, in inspecting a representative sample of chicken, pig and calf holdings.
In de conclusies van rapport DG(SANCO)/8043/2006) merkt de Europese Commissie op dat België bij zijn inspecties op het terrein na een eerdere waarschuwing nog steeds niet erin slaagt om een representatieve groep van kippen-, varkens- en kalverhouders te controleren.

To find food, she must lead her calf to richer feeding grounds at the southern extremes of our planet
Om haar eten te vinden, moet ze haar jong naar de voedselrijkere visgronden brengen... in het uiterste zuiden van onze planeet

They are dancing around a pole as once the Israelites danced around the golden calf.”
Ze dansen om een paal heen, zoals de joden ooit om het Gouden Kalf!’

A snarling wolf jumps up and sinks its teeth into the calf of the man in the camouflage jacket.
Een schuimbekkende wolf springt op en zet zijn tanden in de kuit van de man met de camouflagejas.

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.
„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.” — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.

A calf is tethered within the meaning of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves, as amended by Commission Decision 97/182/EC of 24 February 1997, where it is tied by a rope, irrespective of the material, length and purpose of that rope.
Een kalf is aangebonden in de zin van richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren, zoals gewijzigd bij beschikking 97/182/EG van de Commissie van 24 februari 1997, wanneer het op zijn plaats wordt gehouden met een verbindingsmiddel, ongeacht de aard en de lengte daarvan en de redenen waarom het dier is vastgebonden.

The male was escorting the mother and calf, making sure nothing came too close, which in this case was me,
Het mannetje zorgt dat niemand in de buurt komt van moeder en kalf.

The muscles in his legs burned, sweat stinging the deep cut in his calf, but he couldn’t stop now.
Zijn beenspieren brandden, zweet stak in de diepe snee in zijn kuit, maar van rust was nu geen sprake.

Just then, I felt a furious pull on my calf, which almost knocked me facedown into the silt.
Op dat moment voelde ik een hevige ruk aan mijn kuit, waardoor ik bijna met mijn gezicht in het slib dook.