cannon fodder oor Nederlands

cannon fodder

naamwoord

(rare) artillery ammunition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kannonnenvlees

onsydig

kanonnenvlees

Didn't want me being cannon fodder for snobs like you.
Ik mocht geen kanonnenvlees worden voor snobs als jij.

kanonnenvoer

Like the rest of the world’s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Net als de rest van de kansarmen in de wereld, ben je kanonnenvoer geworden in de aanhoudende groeioorlog.

voorbeelde

Like the rest of the world’s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
Net als de rest van de kansarmen in de wereld, ben je kanonnenvoer geworden in de aanhoudende groeioorlog.

Now I’ve become cannon fodder for visiting artists, and God knows who else.
Nu ben ik kanonnenvoer geworden voor bezoekende kunstenaars, en voor god mag weten wie nog meer.

You'll be graduating from taxi driver to cannon fodder.
Je promoveert van taxichauffeur tot kanonnenvoer.

We’re cannon fodder all over the Middle East.
Wij zijn in het hele Midden-Oosten het kanonnenvoer.

The generals call them cannon fodder.”
De generaals noemen ze dan ook kanonnenvoer.’

Conscripts make good cannon fodder, but for officers we need volunteers.”
Dienstplichtigen zijn prima kanonnevlees, maar voor officieren hebben we vrijwilligers nodig.’

The men are human beings, not useless cannon-fodder, as some people believe!’
De bemanning bestaat uit menselijke wezens en niet uit waardeloos kanonvoer, zoals sommigen geloven!”

Well, if they want to be Cannon fodder, hmm, so be it.
Als zij kanonnenvlees willen worden, best.

Folks like us are just cannon fodder forthe rest of the world.
Mensen als wij zijn alleen kanonvoer voor de rest van de wereld.

Don’t worry; you have Don Ricardo Aldaya’s word that you won’t become cannon fodder.
Maak je geen zorgen, je hebt het erewoord van Ricardo Aldaya dat jij geen kanonnenvlees zult zijn.

The rest were foot soldiers, cannon fodder: Carlstedt, Andersson, Sjöqvist.
De rest was voetvolk, kanonnenvoer: Carlstedt, Andersson, Sjöqvist.

He'll use Teo as cannon fodder for his top contenders.
Hij zal Teo gebruiken als trekpleister voor zijn rivalen.

Or for throwing German boys as cannon fodder before the Russians?
Of voor het feit dat hij Duitse jongens als kanonnenvoer voor de Russen gooit?

Folks like us are just cannon fodder for the rest of the world
Mensen als wij zijn alleen kanonvoer voor de rest van de wereld

Still feel like cannon fodder.
Ik voel me kanonnenvoer.

You mean cannon fodder.
Je bedoelt kanonnenvoer.

You didn’t talk about it and you certainly didn’t make it the cannon fodder of an academic career.
Je sprak er niet over en je gebruikte de poëzie al helemaal niet als het kanonnenvoer van een academische carrière.

Cannon fodder.
Kanonnenvoer.

Anyone who offered an alternative viewpoint at this stage was just so much cannon fodder.
Iedereen die op dit punt met andere inzichten kwam, werd simpelweg kanonnenvoer.

“You both use Reds as slaves and cannon fodder.”
Ik zeg gespannen: ‘Jullie gebruiken de Roden allebei als slaven en kanonnenvoer.’

But the people, that cannon-fodder that so loved the gunner, sought him everywhere.
De volken evenwel, dat kanonnenvleesch, ’t welk den kanonnier zoo lief had, zochten hem met de oogen.

Cannon Fodder Gwendy, reporting for duty, sir
Cannon Fodder Gwendy meld zich voor de dienst, meneer

People he sacrificed like cannon fodder.
Mensen die hij opofferde als gewonde soldaten.

You use them as cannon fodder.
Je gebruikt ze als kanonnenvoer.

You know, for all your bluster and your bullshit, you're nothing but cannon-fodder.
Je hebt een grote bek, maar je bent kanonnenvlees.