chat oor Nederlands

chat

/tʃæt/ werkwoord, naamwoord

To be engaged in informal conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

babbelen

werkwoord

talk more than a few words

I think we should bring those two in for a little chat.
Die twee moeten we maar eens meenemen voor een babbel.

kletsen

werkwoord

talk more than a few words

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.

chatten

werkwoord

exchange messages in real time

As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women.
Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse vrouwen chatten.

keuvelen · praten · chat · gebabbel · gesprek · babbel · geklets · kletspraat · tapuit · gepraat · praatje · gekeuvel · kout · bomen · spreken · converseren · lullen · kring · chatgesprek · kwebbelen · snateren · wauwelen · zwammen · klappen · avondje

Soortgelyke frases

Mocking Cliff Chat
Roodbuikkliftapuit

White-crowned Cliff Chat
Witnekkliftapuit

Sooty chat
Zwarte miertapuit

private chat
onderonsje

to chat up
versieren

Phleng Chat
Phleng Chat

online chat
chatten

White-throated Bush Chat
Hodgsons paapje

voorbeelde

Then A6M0 abruptly logged out of the chat, and she had to restrain herself from flinging the laptop across the room.
Toen logde A6M0 abrupt uit en ze moest haar best doen om de laptop niet door de kamer te smijten.

Does he often use that chat-up technique?
Gebruikt hij die techniek vaak?

And in the morning she’ll chat with him as she dresses in her armoire that smells of sweet chamomile.
En ’s ochtends zal ze tegen hem praten terwijl ze zich aankleedt in haar kleedkamer die ruikt naar zoete kamille.

Facilitating interactive communication, including the provision of chat rooms
Het vergemakkelijken van interactieve communicatie, waaronder terbeschikkingstelling van chatrooms

‘They could have just been chatting on the net.
‘Misschien hebben ze gewoon gechat op het net.

Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials
Verschaffing van onlinechatrooms en elektronische bulletinboards voor geregistreerde gebruikers voor het verzenden en delen van berichten, informatie en media, waaronder geluidsclips, videoclips, muziekoptredens, muziekvideo's, filmclips, flash-bestanden, multimediabestanden, ingebouwde code, foto's, en andere multimediale materialen

We chatted late into the night about plans, politics, people.
We konden samen lachen en kletsten soms tot laat in de avond over plannen, politiek en mensen.

“I’ll just go and chat up the old brigadier before the Biscuit gets here.
‘Ik ga nu even een praatje maken met de oude Brigadier voordat de Hondenkoek hier komt.

He could hear Monica and Riley chatting in the front.
Hij hoorde Monica en Riley voorin met elkaar kletsen.

Or had Adella come into Riptide, chatted with the friendly college girl?
Of was Adella in Riptide geweest en had ze gepraat met die aardige studente?

There they were, four thousand miles from home, and chatting on a rock wall in the autumn sunshine.
Daar zaten ze, zo'n 7000 kilometer van huis, op een stenen muurtje in de najaarszon te praten.

She went on a popular TV chat show talking about how she’d met Schapelle Corby.
Ze kwam in een populair praatprogramma op televisie en vertelde hoe hoe ze Schapelle Corby had ontmoet.

We hope you join us and ask questions in the livestream chat!
We hopen dat u deelneemt en vragen stelt in de chat van de live stream.

I’d hoped that we could have a quiet little chat on our own – if, er, your wife—’
Ik hoopte dat we even samen konden babbelen - als, uh, uw vrouw...'

"""That's one of my chat room IDs."
‘Dat is een van mijn chatroomnamen.

Le chat VIP.
Vip-kat.

Well, you boys chat.
Nou, kletsen jullie maar even.

Just two guys, like... pissing... chatting
Gewoon twee mannen die staan te plassen en wat praten

Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.
Ik blijf graag kletsen... maar ik ben wat laat en al die geschenken moeten nog geleverd worden.

BEWARE OF INTERNET CHAT ROOMS!
PAS OP VOOR CHATROOMS!

But you can log in and chat on the forums.
Nee, maar dan kun je wel op de forums.

Had dinner at a restaurant in Växjö, chatting and joking.
Ze hadden gegeten in een restaurant in het centrum van Växjö, wat gekletst en gepraat.

I don't have time to chat.
Ik heb geen tijd om te praten.

And some of them may be surfing the lnternet as we speak looking for your daughter's chat room.
Sommige surfen op dit moment misschien wel op internet... op zoek naar de chatroom van uw dochter.

They chatted for a few moments, Khalid mentioning Ella’s art.
Ze spraken een tijdje met elkaar en Khalid maakte melding van het werk van Ella.