clutch oor Nederlands

clutch

/klʌtʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A device to interrupt power transmission, commonly used between engine and gearbox in a car.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppeling

naamwoord

A device to interrupt power transmission

What do you mean you don't know the price of the Prada clutch?
Wat bedoel je dat je de prijs niet weet van de Prada koppeling?

grijpen

werkwoord

The virus already has you in its clutches.
Het virus heeft je al in zijn greep.

vastgrijpen

To grab or take something with a hook, with claws, etc..

Scrumptious barbarians, clutching each other's half-naked bodies while writhing on the floor?
Aantrekkelijke barbaren, die rollend over de grond elkaars half naakte lichamen vastgrijpen?

aangrijpen · ontkoppelingspedaal · bemachtigen · greep · klauw · beetpakken · pakken · vastpakken · beetnemen · vatten · koppelen · broedsel · halen · teisteren · raken · vangen · beetkrijgen · konfiskeren · confisqueren · bemerken · haak · inslaan · vernemen · waarnemen · treffen · merken · gewaar worden · in beslag nemen · verbeurd verklaren · vastklemmen

Soortgelyke frases

dual-clutch transmission
Dubbelekoppelingversnellingsbak

clutch arm
koppelstang

clutch bag
enveloptas

clutch return spring
koppelveer

clutch pedal
koppeling · koppelpedaal

clutch lever
koppelstang

centrifugal clutch
Centrifugaalkoppeling

to clutch
aangrijpen · beetnemen · bemachtigen · grijpen · pakken · vastgrijpen

voorbeelde

She reached down and took one of Patrick’s hands – the one that wasn’t clutching his picture.
Ze stak haar hand omlaag en nam een van Patricks handen in de hare – die hand die niet zijn tekening vasthield.

No, not clutching, just resting there.
Nee, niet vastgrijpen, gewoon laten rusten.

He could not imagine Vern with his mouth closed, or not clutching his bottle of peach brandy.
Hij kon zich Vern niet voorstellen met zijn mond dicht, of zonder een fles perzikenbrandy in zijn hand.

That he was protecting his father from her supposedly mercenary clutches?
Dat hij zijn vader uit haar berekenende klauwen probeerde te houden?

As long as your focus is on the body, you will remain in the clutches of food and sex, fear and death.
Zolang je aandacht gericht is op het lichaam, blijf je in de greep van eten en seks, angst en dood.

Her bloody feet slipped off the clutch and accelerator.
Haar bebloede voeten glipten van het gaspedaal en de koppeling.

I clutched my new clothes as I saw everyone else was wearing store-bought panties.
Ik drukte mijn nieuwe gymkleren tegen me aan toen ik zag dat iedereen onderkleding uit de winkel droeg.

"""What are those marks for, on the slipping clutch and the brass casing of the drum?"""
“Wat zijn dat voor tekens op de slipkopppeling en de koperen huls van de spoel?”

He was naked, a beautiful specimen, clutching a pillow.
Hij was naakt, een prachtige man, en hield een kussen vast.

Mia knew she was clutching at straws, but the alternative was too much to process.
Mia wist dat ze zich vastklampte aan een strohalm, maar het alternatief was te veel om te verwerken.

Her expression was one of fear and defiance; I could see that she was clutching her secret to herself like a shield.
Ze keek bang en opstandig; het was me duidelijk dat ze haar geheim als een schild voor zich hield.

She crouched, though it was no easy feat with her shield on her back and her sword clutched in her right hand.
Ze dook ineen, hoewel dat niet eenvoudig ging met haar schild op haar rug en haar strijdknots in haar rechterhand.

“I have my commander’s orders,” said the corporal, clutching at his last straw.
‘Ik heb de bevelen van mijn commandant,’ klampte de korporaal zich aan een laatste strohalm vast.

When she stood over her Dean’s coffin, she clutched the coffin rim and said, “Mine will be next.
Toen ze bij Deans kist had gestaan, had ze de rand ervan vastgegrepen en gezegd: ‘De volgende keer ben ik aan de beurt.

Remembered ringing another bell four years earlier, with Miracles for Breakfast clutched in his hands.
Dacht aan een andere bel waar hij vier jaar eerder op had gedrukt, met Wonderen voor het ontbijt in zijn handen geklemd.

Vehicles equipped with manually operated clutch:
Voertuig met een manueel bediende koppeling:

In her free hand she clutched her worn leather Bible.
In haar vrije hand hield ze haar versleten lederen bijbel geklemd.

When Vonn clutched her cramping gut, I did not want to believe that the blood was hers.
Toen Vonn naar haar pijnlijke buik greep, wilde ik niet geloven dat het bloed van haar was.

Her voice suddenly becomes a little smaller and shyer as Patrick appears by the table clutching three drinks.
Haar stem klinkt opeens zacht en verlegen als Patrick met drie glazen bij het tafeltje verschijnt.

I know every time I open my mouth, I'm one step closer to Mother's evil clutches.
Telkens wanneer ik mijn mond opendoe, weet ik dat ik een stap dichter bij de akelige klauwen van moeder ben.

I kissed her again on the mouth and suddenly she clutched me tight.
Ik kuste haar opnieuw op haar mond en opeens greep ze me heftig vast.

Willa stood among a clutch of other women.
Willa stond bij een groepje andere vrouwen.

Modified clutch
Aangepaste koppeling

How be you've escaped father's clutches?
Hoe ontsnapte je uit je vader's boeien?

Hurst was clutching the high bookshelf with both hands and had her penned between them.
Hurst hield met twee handen de hoogste boekenplank vast en hield haar daar ingeklemd.