cocksfoot oor Nederlands

cocksfoot

naamwoord

Any of the genus Dactylis of Eurasian and North African bluegrasses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kweek

naamwoord

voorbeelde

It can in particular be granted for the following varieties of fodder crop seeds: Timothy, Red Clover, Meadow Fescue and Cocksfoot.
Deze steun kan met name worden verleend voor de volgende variëteiten gecertificeerd voederzaad: Timothee, Rode Klaver, Beemdlangbloem en Kropaar.

Whereas the variety Fala and Sparta (cocksfoot) has been the subject of official growing trials in the French Republic;
Overwegende dat voor het ras Fala en Sparta (kropaar) in de Franse Republiek een officieel onderzoek te velde heeft plaatsgehad;

Finland is authorised until 31 December 2005 to grant aid to growers established on its territory producing grass seeds within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and rye-grass (Lolium perenne L.).
Finland wordt tot en met 31 december 2005 gemachtigd om aan telers die op Fins grondgebied zaaizaad van kruidachtige gewassen produceren, steun toe te kennen met inachtneming van de in de bijlage opgenomen maximumoppervlakten en -bedragen voor gecertificeerd zaaizaad van de rassen van rode klaver (Trifolium pratense L.), timothee (Phleum pratense L.), beemdlangbloem (Festuca pratensis huds.), kropaar (Dactilis glomerata L.) en Engels raaigras (Lolium perenne L.).

Whereas the variety Lara (cocksfoot) has been the subject of official growing trials in the French Republic;
Overwegende dat voor het ras Lara (kropaar) in de Franse Republiek een officieel onderzoek te velde heeft plaatsgehad;

Growing a mix of four species (a fast-establishing non-nitrogen fixing grass such as ryegrass, a fast-establishing nitrogen-fixing legume such as red clover, a temporally persistent non-fixing flowering grass such as cocksfoot and a temporally persistent nitrogen-fixing legume such as white clover) results in greater yields compared to monocultures regardless of soil type, soil fertility and climate.
Het telen van een combinatie van vier soorten (waaronder een gras die snel aanslaat en geen stikstof fixeert, zoals raaigras, een vlinderbloemige die snel aanslaat en wel stikstof fixeert, zoals rode klaver, een tijdelijk persistente niet-fixerende bloeiende gras die zoals kropaar en een tijdelijk persistente stikstofbindende vlinderbloemige zoals witte klaver) resulteert in een groter rendement dan monoculturen ongeacht het bodemtype, de vruchtbaarheid van de bodem en het klimaat.

Cocksfoot (Dactilis glomerata L.) – Annex VI, Table 4 (...) 7
Kropaar ( Dactilis glomerata L. ) – bijlage VI, tabel 4 7

Timothy grass seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.) and bent grass (Agrostis) seeds, for sowing:
Timotheegraszaad; zaad van ruw beemdgras (Poa palustris L., Poa trivialis L.); zaad van kropaar (Dactylis glomerata L.) en van struisgras (Agrostides), als zaaigoed:

Cocksfoot (Dactilis glomerata L.)
Kropaar (Dactilis glomerata L.)

Whereas, for the varieties Dolcea (cocksfoot), Mocca and Tur (Italian ryegrass), the other Member States have accepted these conclusions ; whereas it is therefore clear that these varieties do not produce results in the French Republic which, with respect to their qualities taken as a whole as regards their value for cultivation or use, correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3) (c), first case, of the said Directive);
Overwegende dat voor de rassen Dolces ( kropaar ) en Mocca , Tur ( Italiaans raaigras ) de andere Lid-Staten deze conclusies hebben aanvaard ; dat bijgevolg kan worden geconstateerd dat deze rassen in de Franse Republiek , op grond van het geheel van hun hoedanigheden met betrekking tot de cultuur - en de gebruikswaarde niet dezelfde resultaten opleveren als die welke worden verkregen met een vergelijkbaar ras dat in dat land is toegelaten ( artikel 15 , lid 3 , sub c ) , eerste geval , van voornoemde richtlijn ) ;

Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Timotheegraszaad; van wikken; van ruw beemdgras (Poa palustris L., Poa trivialis L.); van kropaar (Dactylis glomerata L.); van struisgras (Agrostides)

The difference between old and young grasslands was less clear in the case of cocksfoot; the populations from young pastures had rather more plants with slightly more erect growth-habit.
Bij kropaar was het verschil tussen oude en jonge percelen minder duidelijk; de populaties uit jonge weilanden waren wat steiler.

Whereas the cases of the other varieties are now being carefully examined by the Commission ; whereas the same goes for the varieties of cocksfoot, tall fescue and timothy for which the abovementioned time limit was extended to 31 December 1978 by Commission Decision 76/688/EEC of 30 June 1976 (3);
Overwegende dat voor wat de overige gevallen betreft de aanvraag momenteel aan een grondig onderzoek door de Commissie wordt onderworpen ; dat dit eveneens voor de rassen Krophaar , Rietzwenkgras en Timothee geldt , waarvoor voornoemde termijn bij Beschikking 76/688/EEG van de Commissie van 30 juni 1976 tot 31 december 1978 werd verlengd ( 3 ) ;

Cocksfoot, guideline TG/# of
Kropaar, richtsnoer TG/# van

Yield levels of Cocksfoot seed varied from 339 kg/ha in 2003 to 23 kg/ha in 2002.
De opbrengst van kropaarzaad lag tussen 339 kg/ha in 2003 en 23 kg/ha in 2002.

Whereas, therefore, the application by the French Republic in respect of seeds of all these varieties should be granted ; whereas, however, the authorization for the three abovementioned cocksfoot varieties may not be applied in all cases ; whereas account should also be taken of the fact that some of the varieties of ryegrass in question are acceptable in the French Republic provided their seed is not intended for the production of fodder plants;
Overwegende dat bijgevolg het verzoek van de Franse Republiek ten aanzien van al deze rassen moet worden ingewilligd ; dat , wat de drie bovengenoemde kropaarrassen betreft , de machtiging niet altijd kan gelden ; dat men voorts rekening dient te houden met het feit dat de betrokken raaigrasrassen in de Franse Republiek kunnen worden toegelaten voor zover het zaaizaad niet bestemd is voor de teelt van voedergewassen ;

Dactylis glomerata L. – Cocksfoot
Dactylis glomerata L. – Kropaar

— Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
— van wikken; van ruw beemdgras (Poa palustris L. en Poa trivialis L.); van kropaar (Dactylis glomerata L.); van struisgras (Agrostides)

Cocksfoot and timothy were collected from a number of Dutch grasslands.
Uit een aantal Nederlandse gebruikspercelen, werd timothee en kropaar verzameld.

Dactylis glomerata L. — Cocksfoot
Dactylis glomerata L. — Kropaar

AND POA TRIVIALIS L., SEEDS OF COCKSFOOT GRASS ‘DACTYLIS GLOMERATA L.’, AND SEEDS OF BENT GRASS ‘AGROSTIS’, FOR SOWING
ZAAIGOED VAN WIKKEN, VAN RUW BEEMDGRAS (POA PALUSTRIS L., POA TRIVIALIS L.), VAN KROPAAR (DACTYLIS GLOMERATA L.)

In accordance with Article 8 of Council Regulation (EEC) No 2358/71 [1], Commission Decision 2001/60/EC of 9 January 2001 [2] authorised Finland to grant aid for cereal seed until 31 December 2005 (see Annex I) and Commission Decision 2001/61/EC of 9 January 2001 [3] authorised Finland to grant aid for Red clover, Timothy, Meadow fescue, Cocksfoot and Rye grass seeds until 31 December 2005 (see Annex II).
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad[1], heeft Finland toestemming gekregen om tot en met 31 december 2005 steun te verlenen voor de productie van zaaigraan enerzijds (Beschikking 2001/60//EG van 9 januari 2001[2])(zie bijlage I) en voor de productie van rode klaver, timothee, beemdlangbloem, kropaar en Engels raaigras anderzijds (Beschikking 2001/61/EG van 9 januari 2001[3]) (zie bijlage II).

Whereas, for the varieties Dagoma, Iris, Luna Roskilde, N.F.G., Unke Pajbjerg (cocksfoot) and Eskimo (timothy), the results of the trials show that they do not produce results in the Republic of France, which with respect to their resistance to harmful organisms without compensation by other superior characteristics (Article 5 (4), second sentence, thereof) correspond to those obtained from a comparable variety accepted there (Article 15 (3), (c), first case, thereof);
Overwegende dat voor de rassen Dagoma , Iris , Luna Roskilde , NFG , Unke Pajbjerg ( kropaar ) en Eskimo ( timothee ) , op grond van de resultaten van dit onderzoek , kan worden geconstateerd dat zij in de Franse Republiek , gezien hun resistentie tegen schadelijke organismen , zonder compensatie door andere gunstige eigenschappen ( artikel 5 , lid 4 , tweede zin , van genoemde richtlijn ) niet de resultaten opleveren die worden verkregen met een vergelijkbaar ras dat in dit land is toegelaten ( artikel 15 , lid 3 , sub c ) eerste geval , van genoemde richtlijn ) ;

The maximum amounts of aid or lower amounts set by Finland, without prior authorisation from the Commission, for 1999 within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) listed in Finland's national catalogue and which, except for small quantities cultivated in regions bordering on Finland, are produced solely in that Member State are compatible with the second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 2358/71 and are therefore authorised.
De voor het jaar 1999 zonder voorafgaande toestemming van de Commissie door Finland vastgestelde maximale steunbedragen of lagere bedragen zijn, binnen de grenzen van de oppervlakten en de bedragen die in de bijlage zijn vastgesteld voor gecertificeerd zaaizaad van de rassen van rode klaver (Trifolium pratense L.), timothee (Phleum pratense L.), beemdlangbloem (Festuca pratensis huds.), kropaar (Dactilis glomerata L.) en Engels raaigras (Lolium perenne L.) die in de nationale rassenlijst van Finland zijn geregistreerd en die uitsluitend in Finland worden geproduceerd, afgezien van beperkte hoeveelheden die in aangrenzende regio's worden geteeld, verenigbaar met artikel 8, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 en worden bijgevolg toegestaan.