cocksureness oor Nederlands

cocksureness

naamwoord

The state or condition of being cocksure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

arrogantie

naamwoord

Soortgelyke frases

cocksure
aanmatigend · arrogant · hautain · hooghartig · hoogmoedig · positief · pretentieus · verwaand · zeker · zelfbewust · zelfgenoegzaam · zelfingenomen

cocksure
aanmatigend · arrogant · hautain · hooghartig · hoogmoedig · positief · pretentieus · verwaand · zeker · zelfbewust · zelfgenoegzaam · zelfingenomen

voorbeelde

But the boy had been too young and too cocksure to listen to him.
Maar de knaap was te jong en te zelfverzekerd geweest om naar hem te luisteren.

The Bolshevik's success lay in their cocksureness.
Het succes van de bolsjewieken lag in hun eigenwijsheid.

He’s too bloody cocksure of his so-called fatal charms, if you ask me.’
Hij is verdomme veel te overtuigd van zijn charmes, als je het mij vraagt.’

We are cocksure we have the true measure of a person just by looking at her face, but we don’t.
We zijn er absoluut zeker van dat we iemand juist inschatten op basis van zijn gezicht, maar dat is niet zo.

First, the complete collapse of the cocksure Rupert.
Ten eerste: de complete ineenstorting van de zelfverzekerde Rupert.

By my mere presence, my know-it-all attitude and cocksure arrogance, I was relegating him to second fiddle.
Door mijn aanwezigheid, mijn houding van ik-weet-alles, mijn protserige verwaandheid schoof ik hem naar het tweede plan.

“Cocksure is a better explanation,” Monika suddenly said.
‘Verwaandheid is een betere verklaring,’ zei Monika plotseling.

Dylan said, irritated by the cocksure expression on his brother’s face.
zei Dylan, geïrriteerd vanwege de zelfingenomen uitdrukking op het gezicht van zijn broer.

We can lay down the framework and emphases for future dialogue with a common, resolute Union response - or we will have excessively cocksure Russian foreign policy as our bedfellow.
We kunnen het kader scheppen voor een toekomstige dialoog door middel van een gemeenschappelijke, resolute reactie van de Unie - of we zullen een al te zelfverzekerd Russisch buitenlands beleid als bedpartner krijgen.

But they were so cocksure of themselves, the poor fools.
Maar ze geloofden zo rotsvast in zichzelf, die arme dwazen.

But as you're so cocksure, I'll make a bargain with you.
Maar omdat je er zo zeker van bent, zal ik iets met je afspreken.

He noticed the way he was even more cocksure of himself in person than he’d been on the radio.
Hij zag dat de politieman in het echt nog meer van zichzelf overtuigd was dan hij op de radio had geklonken.

Don't be so cocksure, alright?
Doe niet zo eigenwijs, goed?

But the smile remained the same—confident without being cocksure, generous to a fault.
Maar de glimlach was hetzelfde — zelfverzekerd maar niet verwaand, en ontzettend gul.

He was a stocky black kid, loud and cocksure, a junior football player in high school.
Het was een grote, zwarte jongen, luidruchtig en zelfverzekerd, een junior footballspeler op de middelbare school.

He knew the Malasani people were brash and cocksure.
Hij wist dat Malasani brutaal en arrogant waren.

It spoke of Desmond Fitzpatrick’s peacockery, cocksureness, the courtroom matador.
Hij zag er Desmond Fitzpatricks dikdoenerij, zelfverzekerdheid, de matador van de rechtszaal.

This time the shoulder hitch seemed less cocksure.
Dit keer leek het schouderophalen minder zelfverzekerd.

His cocksure attitude, his charm, his talent - they always get him what he wants.
Zijn zelfzekerheid, zijn charme, zijn talent... Ze bezorgen hem altijd wat hij wil.

“Don’t tell me my business, you cocksure wanker.
‘Bemoei je niet met mijn zaken, smerige rukker.

‘That this all seems overly presumptuous, that I was arrogantly cocksure of myself that you’d come.’
‘Dat dit allemaal wel erg aanmatigend lijkt, dat ik er wel verdomd zeker van was dat je zou komen.’

I just got a call from the sheriff that a cocksure, smart-mouthed youth looking very much like yourself has been hustling pool at the local bars.
Ik heb een gesprek van de sheriff dat een eigenwijs, smart-mond jongeren op zoek naar heel graag zelf is hosselen zwembad bij de lokale bars.

Thanks to the cocksure blundering of the police, all traces have disappeared.
Dank zij de uitgesproken stommiteit van de politie waren alle sporen verdwenen.

When he spoke again his demeanor changed, his tone less cocksure and more respectful.
Toen hij weer sprak, was zijn optreden veranderd, zijn toon minder aanmatigend en respectvoller.

'Always so cocksure of yourself and assertive!
‘Altijd zo zelfverzekerd en stellig!