On the applicants' argument that their parent companies were owned by the workers and former workers of those parent companies, it is stated in the ninth recital in the preamble to the regulation that that argument disregards the fact that a company owned by its workers and former workers is a "socially owned" entity (French version: entité détenue collectivement;) and that, as a result, such a company is subsumed under the definition of the Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia, irrespective of factors such as the composition of its board, the stake in the social capital held, directly or indirectly, by the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Serbia.
Ten aanzien van het argument van verzoeksters dat hun moedermaatschappij eigendom van de werknemers en de vroegere medewerkers van de onderneming is, wordt in de negende overweging van de considerans opgemerkt, dat in dit argument wordt voorbijgegaan aan het feit dat een vennootschap die eigendom is van haar werknemers en oud-werknemers, een entiteit in het bezit van de collectiviteit is en dat een dergelijke vennootschap bijgevolg is opgenomen in de definitie van de regering van de FRJ en de definitie van de regering van de Republiek Servië, ongeacht de samenstelling van de raad van bestuur of de omvang van het aandeel in het maatschappelijk kapitaal dat direct of indirect eigendom is van de FRJ of de Republiek Servië.EurLex-2 EurLex-2