comfortless oor Nederlands

comfortless

/ˈkəɱ.fɜːt.ləs/ adjektief

Offering no comfort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

troosteloos

Without comfort.

Zonder comfort.

It would be heaven to escape from this disorderly, comfortless place.
Hemels om uit dit troosteloze huis te ontsnappen.

ongerieflijk

Without comfort.

Zonder comfort.

voorbeelde

The dwellings around her appeared in shades of darkness, as comfortless as sepulchers.
De woningen om haar heen waren in duisternis gehuld, zo kil als grafkelders.

Because death is the common end of all, what is the heart condition of men, and how do they put themselves in a helpless and comfortless position?
Wat is ’s mensen hartetoestand omdat de dood voor iedereen een eind aan alles maakt, en hoe brengen zij zich in een machteloze en troosteloze situatie?

Which proved possible, but only at the expense of surrendering to the tug of a comfortless memory.
Dat was wel mogelijk, maar alleen door zich over te geven aan de zuigkracht van een onaangename herinnering.

Suzanne's room was a cold and comfortless affair.
Suzannes kamer was een kille en ongezellige aangelegenheid.

I was too fully conscious now to bear my comfortless position.
Ik was nu te zeer bij bewustzijn om deze ongemakkelijke houding nog langer te verdragen.

He would get no more than a wooden pallet to sleep on, as comfortless as a living coffin.
Hij zou niet veel meer krijgen dan een houten plank om op te slapen, even weinig comfort als een doodskist.

His care had prisoned me for days; his anger made that prison comfortless.
Zijn zorg had me drie dagen opgesloten; zijn woede maakte de gevangenis troosteloos.

Before the Savior departed, understanding that we would need help, He said, “I will not leave you comfortless” (John 14:18).
De Heiland begreep dat wij hulp nodig zouden hebben en zei voordat Hij wegging: ‘Ik zal u niet als wezen achterlaten’ (Johannes 14:18).

Death in the desert was the same as life in the desert—stark, frightening, and comfortless.
De dood in de woestijn was net als het leven in de woestijn: desolaat, angstaanjagend en troosteloos.

It took him a long time to realize where he was, and when he did the news was comfortless.
Het duurde een hele tijd voor hij besefte waar hij was, en toen hij het wist, bood de realisering geen troost.

It was such a change from the comfortless spaces the nuns had to put up with at Genazzano.
Het was er zo anders dan de troosteloze ruimten waarmee de nonnen op Genazzano het moesten doen.

God did not leave His Children comfortless, even though they chose to leave Him.
God heeft Zijn kinderen niet zonder troost achtergelaten*, ook al verkozen zij Hem te verlaten.

Recall how the Savior instructed His Apostles that He would not leave them comfortless.
Bedenk hoe de Heiland tegen zijn apostelen zei dat Hij hen niet troosteloos zou achterlaten.

The lounge at Sabre Rise, though expensively furnished, was as comfortless as a station waiting-room.
De salon van Sabre Rise was ondanks zijn dure meubels zo comfortabel als een stationswachtkamer.

He shifted in his comfortless chair.
Hij ging verzitten in zijn ongemakkelijke stoel.

And I will not leave them comfortless even if they are church-going atheists.
En ik laat ze niet zonder vertroosting achter, al zijn ze ondanks hun kerkgang atheïst.

The western sky was a mass of dark iron still—cold and comfortless.
De westelijke hemel was nog een massa donker ijzer, koud en troosteloos.

Fireheart was still worried that his Clan was heading for a cold and comfortless leaf-bare.
Vuurhart was nog steeds bang dat zijn Clan een bitter koude en weinig comfortabele bladkaal tegemoet ging.

The Lord loves us and will never leave us comfortless.
De Heer heeft ons lief en zal ons altijd troosten.

Such comfortless words, but he didn’t have any others.
Woorden die geen troost boden, maar hij had geen andere.

The inside was so bare and comfortless that Eurytus was reminded of a horse stall.
Het was binnenin zo kaal en oncomfortabel dat Eurytus aan een paardenstal moest denken.

Each street seemed as bleak and empty and comfortless as the one before.
Elke volgende straat leek even somber en leeg en troosteloos als de vorige.

And so, even if it was sin, it seemed the greater sin to leave Lancelet comfortless.
En dus leek het, zelfs als het een zonde was, een nog grotere zonde om Lancelot geen troost te geven.

I have faith that God understands all things and will never leave me comfortless.
Ik geloof stellig dat God alle dingen begrijpt en me nooit zonder troost zal laten.

We are stronger and better prepared for future challenges because we know that Heavenly Father blesses His children in His own time and will never leave them helpless or comfortless.
We zijn sterker en beter voorbereid op komende beproevingen, omdat we weten dat onze hemelse Vader zijn kinderen op zijn eigen tijd zegent en nooit nalaat hen te helpen en te troosten.