comment oor Nederlands

comment

/ˈkɑmɛnt/, /ˈkɒmɛnt/ werkwoord, naamwoord

A spoken remark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

commentaar

naamwoord onsydig

spoken remark

I'm not going to comment anything about this.
Hier zal ik geen commentaar over geven.

opmerking

naamwoord vroulike

A note or annotation that an author or reviewer adds to a document.

There are no comments yet.
Er zijn nog geen opmerkingen.

becommentariëren

werkwoord

to remark

It would be neither practical nor appropriate for the Committee to comment on all facets of the report.
Alleen al om praktische redenen heeft het weinig zin alle aspecten ervan te willen becommentariëren.

commentaar leveren op · uitleg · aantekening · annoteren · opmerken · aanmerking · toelichten · commentariëren · kritiek · bemerking · bespreken · waarneming · observatie · bijschrift · inachtneming · naleving · notitie · commentaar geven

Soortgelyke frases

to comment
commentaar leveren op · commentariëren · kanttekening plaatsen · toelichten

discussion comment
discussieopmerking

commentator
commentator · journalist · reporter · verslaggever

sports commentator
sportcommentator

Request for Comments
Request For Comments

item comment
opmerking bij artikel

comment out
uitcommentariëren · wegcommentariëren

Comments
Opmerkingen

political commentator
politiek commentator

voorbeelde

The comments will be communicated to the Norwegian Government.
De opmerkingen zullen worden doorgegeven aan de Noorse regering.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.

The comments relate to two subsidy schemes: the Gross Income Tax scheme (Section 24 of the Special Economic Zones Act, SEZA) and the Import duty exemption on machinery, raw materials, supplies and spare parts (Sections 4(c) and 23 SEZA).
De opmerkingen hebben betrekking op twee subsidieregelingen: de regeling bruto inkomstenbelasting (afdeling 24 van de wet inzake bijzonder economische zones, SEZA) en de vrijstelling invoerrechten voor machines, grondstoffen, levering en onderdelen (afdelingen 4 (c) en 23 SEZA).

Comments on the Common Position
Opmerkingen over het gemeenschappelijk standpunt

By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September
Bij brief van # september # verzochten de Nederlandse autoriteiten om een verlenging van de termijn om hun opmerkingen toe te zenden over het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure; dit verzoek werd door de Commissie bij brief van # september # ingewilligd

Margaret hesitates, because that seems a very forward comment to make to a stranger about a member of her family.
Margaret aarzelt, het is tenslotte nogal een vrijpostige opmerking van een vreemdeling over een van haar familieleden.

Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit

Only Eurotransit B.V. submitted comments following disclosure.
Enkel Eurotransit B.V. heeft opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen ingediend.

“It’s a shame we can’t leave any trace of our passing,” the Mother commented, her feet back on the ground.
‘Jammer dat we geen sporen mogen achterlaten,’ zei de Moeder, toen ze weer op haar beide voeten stond.

No further comments were received.
Er werden geen verdere opmerkingen ontvangen.

I reread what I wrote yesterday, adding a comment here and there.
Ik herlees mijn gisteren gemaakte aantekeningen en voeg er hier en daar wat aan toe.

– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?

I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.
– ) Ik dank de geachte afgevaardigden voor hun opmerkingen en voor hun steun voor het Pericles-programma, dat een instrument is bij de bestrijding van valsemunterij.

I laughed internally, but I supposed‘dear me’ was as apt a comment as any.
Ik moest inwendig lachen, maar misschien was 'hemeltjelief even toepasselijk als elk ander commentaar.

(12) Comments made by a number of users of the product concerned show clearly that imports originating in the PRC are perfect substitutable for zinc oxide purchased from the Community industry, since they share the same physical and chemical characteristics.
(12) Uit de opmerkingen van een aantal verwerkende bedrijven van het betrokken product blijkt duidelijk dat de uit de Volksrepubliek China ingevoerde producten als vervangend product kunnen worden gebruikt voor het zinkoxide van de communautaire bedrijfstak omdat deze producten dezelfde fysische en chemische kenmerken hebben.

Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Toelichting: het aan boord hebben van brandblusapparatuur is in de praktijk niet relevant bij het vervoer van UN 2908, 2909, 2910 en 2911, die vaak in kleine voertuigen worden vervoerd.

Stef commented with a smug expression.
Reageerde Stef met een zelfvoldane uitdrukking.

Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Toelichting: een gedetailleerde controle van de exacte inhoud van elk niet-verkocht product in elke verpakking is praktisch onmogelijk voor producten die voor de detailhandel zijn bestemd.

After giving notice, in accordance with that Article, to the parties concerned to submit their comments, and having regard to these comments,
Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepalingen van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen,

27 As regards the Paragraph 10(3)(3) Rule, reference is made in the comments on the draft 2003 Amendment to Paragraph 12(3) of the lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Law on horse and dog race betting), and Paragraph 10(4) of the tips- og lottoloven (Law on betting and lotteries).
27 Wat de regel van § 10, lid 3, punt 3, betreft, wordt in de opmerkingen op het voorstel van de wijzigingswet verwezen naar § 12, lid 3, van de lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (wet inzake weddenschappen op paarden- en hondenrennen), en naar § 10, lid 4, van de tips- og lottoloven (wet inzake toto’s en loterijen).

In the absence of any further comments received from interested parties, the recitals (120) to (122) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Aangezien er geen nadere opmerkingen van de belanghebbenden werden ontvangen, worden de overwegingen 120 tot en met 122 van de voorlopige verordening bevestigd.

The Office has the following comments in relation to these observations.
Inzake deze opmerkingen heeft het Bureau de volgende antwoorden:1.

COMMENTS BY THE ITALIAN AUTHORITIES
OPMERKINGEN VAN DE ITALIAANSE AUTORITEITEN

Comments/argumentation from applicant.
Opmerkingen/argumenten van de aanvrager.

Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Toelichting: Een dergelijke situatie doet zich vaak voor wanneer goederen worden vervoerd tussen twee privéterreinen die aan weerszijden van een weg zijn gelegen.