commuter town oor Nederlands

commuter town

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slaapstad

urban community that is primarily residential, from which most of the workforce commutes out

slaapstad

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ballon was a posh little commuter town with beautiful large houses and more restaurants than shops.
Ballon was een welvarend voorstadje met mooie, ruime huizen en meer restaurants dan winkels.

After the Second World War, Berlicum became a commuter town.
Na de Tweede Wereldoorlog is Berlicum een forensendorp geworden.

Still a nice place, in a desirable Silicon Valley commuter town within a half hour’s drive of Moonola.
Nog altijd een leuke plek, in een gewild forensendorp in Silicon Valley, nog geen halfuur rijden vanaf Moonola.

The absence of heavy industry makes Edegem a typical commuter town.
De quasi afwezigheid van industrie maakt van Edegem een typische woongemeente.

Commuter towns and rural stops come and go.
Slaapsteden en dorpsstations komen en gaan.

Beloeil today is primarily a commuter town for people working in Montreal.
Søgne is tegenwoordig vooral een forenzengemeente voor mensen die in Kristiansand werken.

They couple lived once more in Stanmore, then Hoddesdon, a commuter town in Hertfordshire.
Het stel ging wederom in Stanmore wonen, toen in Hoddesdon, een forensenstadje in Hertfordshire.

Alcorcón is a commuter town of 168,000 inhabitants, around fifteen kilometres from the centre of Madrid.
Alcorcón: Alcorcón is een slaapstadje van honderdachtenzestigduizend inwoners, op vijftien kilometer van Madrid.

It used to be largely rural, but, after the fall of communism, many of the county's villages and communes developed into high-income commuter towns, which act like suburbs or satellites of Bucharest.
Het bestond in het verleden vooral uit platteland, maar na de val van het communisme ontwikkelden veel dorpen en gemeenten in het district zich tot forensenplaatsen met een hoog gemiddeld inkomen, die als buitenwijken of satellietplaatsen van Boekarest fungeren.

Not only was she a familiar figure in Ponce but she also commuted to other towns to preach.
Niet alleen in Ponce was zij een bekende verschijning, maar zij reisde ook op en neer naar andere steden om te prediken.

“Kingston is only twelve miles away and an easy commute to the town.”
‘Kingston ligt maar negentien kilometer verderop, dus dat is makkelijk te bereizen.’

And if we get into some stormy weather, I’ll find a hotel in town and commute.
En als het begint te stormen, vind ik wel een hotel in de stad.

A few commute to cities or towns, but most work locally.
Een paar pendelen heen en weer naar een stad of een dorp, maar de meesten werken hier.

Soon they joined a slow-moving stream of commuter traffic heading into town.
Al spoedig voegden ze zich in een trage verkeersstroom richting stad.

We were part of the bedroom community, because my father didn’t work in the town; he commuted to New York.
Wij maakten deel uit van de slaapstadgemeenschap, want mijn vader werkte niet in het stadje, hij forensde naar New York.

They had no car, and it was difficult to commute from the distant town where they were staying with some Witnesses.
Zij hadden geen auto, en het was moeilijk om vanuit de verafgelegen stad, waar zij bij Getuigen inwoonden, op en neer te reizen.

(2) Contribution to commuting expenses: the workers participating in the measures, who will commute from their town of residence to the town where the measures take place, will have their commuting expenses reimbursed up to EUR 1 000.
2) Bijdrage in de reiskosten: de bij de maatregelen betrokken werknemers ontvangen maximaal 1 000 EUR als bijdrage in hun reiskosten wanneer zij moeten pendelen naar de stad waar de maatregelen plaatsvinden.

Many will move further out into rural areas and commute to work near the towns and cities.
Velen zullen naar verder weg gelegen plattelandsgebieden verhuizen en forenzen naar hun werkplek in de buurt van de stad.

Due to the lack of suitable public transportation among the local towns, the participants will have to use their own vehicle to commute from their town of residence to the town where the measures will take place.
Aangezien er geen geschikt openbaar vervoer is tussen de steden in de regio, zullen de deelnemers zich met eigen vervoer moeten verplaatsen van hun woonplaats naar de stad waar de acties worden georganiseerd.

In the fall there would be a few weeks in town before the commute to Stockholm started up again.
Van het najaar zou hij een paar weken in de stad zijn en dan zou het pendelen naar Stockholm weer op gang komen.

With the long commute to her job in town, Mary didn’t get so involved, but she seemed to know more.
Door de lange reistijd naar haar werk in de stad was Mary er niet zo bij betrokken, maar ze leek er meer vanaf te weten.

This meant that the railway in the second half of the 19th century (the Ludwig Railway and Landau–Zweibrücken line) brought some improvement in the situation, because it became possible to commute to towns outside the Palatinate Forest and seek employment in one of the emerging industries (e.g. BASF at Ludwigshafen) outside the region.
Dit betekende dat de spoorweg in de tweede helft van de 19e eeuw (de Pfälzische Ludwigsbahn en de Landau-Zweibrücken-lijn) enige verbetering bracht in de situatie, omdat het mogelijk werd om te pendelen naar steden buiten het Paltserwoud en werk te zoeken in een van de opkomende industrieën (bijvoorbeeld BASF in Ludwigshafen) buiten de regio.

Without alternative jobs in rural areas young people will leave for the cities and many more people will commute daily to towns and cities with all the negative implications for the environment of increased car use on inadequate rural roads.
Zonder alternatieve banen in plattelandsgebieden zullen de jongeren naar de stad trekken en nog veel meer mensen zullen dagelijks naar de stad rijden met alle negatieve gevolgen voor het milieu en het toegenomen autoverkeer op slechte plattelandswegen van dien.

In Rumson, a town full of Wall Street commuters, almost everyone knew someone who lost somebody.
In Rumson, een stadje vol Wall Street-forenzen, kende bijna iedereen wel iemand die iemand verloren had.

He had written to her from his home address in Speldhurst, a well-to-do commuter village north-west of the town.
Hij had haar geschreven van zijn huisadres in Speldhurst, een welvarend forensendorp ten noordwesten van de stad.