concordance oor Nederlands

concordance

/kənˈkɔːdəns/, /kənˈkɔɹdəns/ naamwoord

agreement; accordance; consonance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

concordantie

naamwoord

So back to the concordance we would go.
Dus zochten we verder naar teksten in de concordantie.

overeenstemming

naamwoord vroulike

In agreement with.

In afspraak met.

Schemes administered by French institutions on which the decision is binding in cases of concordances
Regelingen, toegepast door de Franse organen waarvoor de beslissing bij overeenstemming bindend is

Concordantie

So back to the concordance we would go.
Dus zochten we verder naar teksten in de concordantie.

Soortgelyke frases

concordant
eendrachtig · eensgezind · harmonieus · harmonisch · samenhorig

Concord Well Servicing
Concord Well Servicing

Concord
Concord

Temple of Concord
Tempel van Concordia

concordance file
concordantiebestand

concord
akkoord · concord · concorderen · congruentie · eendracht · gelijkluidendheid · goedkeuren · harmonie · het eens zijn · instemmen · overeenkomst · overeenstemming · toerekenbaarheid · toestemmen · verantwoordelijkheid · verantwoording · verdrag

Strong's Concordance
Concordantie van Strong

New Concord
New Concord

La Concorde
La Concorde

voorbeelde

the existence of the necessary substantiating documents and their concordance with the Communities
of de nodige bewijsstukken beschikbaar zijn en of deze overeenkomen met de in artikel # bedoelde ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschappen

Uniform definitions are essential for the proper and frictionless functioning of cross-border trade and are especially important as a prerequisite for different national authorities to be able to make concordant interpretations of rules having an impact on the cross-border activities of businesses.
Uniforme definities zijn essentieel voor een goed functionerende en soepele grensoverschrijdende handel en zijn met name van belang als eerste vereiste voor de verschillende nationale autoriteiten om tot overeenstemmende interpretaties te komen van de voorschriften die effect hebben op de grensoverschrijdende activiteiten van bedrijven.

We were due to fly out to New York on Concorde.
We zouden met de Concorde naar New York vliegen.

“Master Teach, in his continued acts of villainy, had attacked a ship called the Concorde.
‘Een van de vele schurkenstreken van kapitein Teach was zijn aanval op het schip de Concorde.

Mitterrand, the Foreign Office, Concorde and Badinter were names that meant absolutely nothing to him.
Mitterrand, Quai d’Orsay, Badinter, het waren namen die hem niets zeiden.

31 Furthermore, the word ‘cannabis’ is a Latin scientific term which is well known, first, in a number of European Community languages, as is apparent from paragraph 24 of the contested decision and as the applicant himself demonstrates in the application, and, secondly, to the general public as a result of media coverage, rendering it comprehensible to the target consumer throughout the Community (see, to that effect and by analogy, Case C-421/04 Matratzen Concord [2006] ECR I-2303, paragraph 32).
31 Bovendien is de term „cannabis” een Latijnse wetenschappelijke benaming die gekend is niet alleen in verschillende talen van de Europese Gemeenschap, zoals blijkt uit punt 24 van de bestreden beslissing en zoals verzoeker zelf in het verzoekschrift heeft benadrukt, maar ook door het grote publiek als gevolg van de mediatisering van deze term, waardoor hij in het hele grondgebied van de Gemeenschap voor het doelpubliek begrijpbaar is (zie in die zin, mutatis mutandis, arrest Hof van 9 maart 2006, Matratzen Concord, C‐421/04, Jurispr. blz. I‐2303, punt 32).

Regardless of the context in which Heijmans drafted its complaint to the applicant, it is strong evidence of the applicant’s leadership role in the organisation of the cartel meetings, which must be assessed in the light of the other concordant documents cited by the Commission.
Ongeacht de context waarin Heijmans zijn klacht aan verzoekster heeft gericht, zij vastgesteld dat deze een krachtig bewijs vormt voor de leidinggevende rol die verzoekster had bij de organisatie van de vergaderingen van het kartel, dat moet worden getoetst aan de overige door de Commissie geciteerde concordante documenten.

While recognizing that there is no simple, universal solution to these problems, the Commission notes with regret that, apart from Denmark, Finland and Sweden, the Member States do not generally meet the Commission's requests that they supply concordance tables indicating national provisions and the corresponding Community provisions as they are obliged to do by the Directives.
De Commissie erkent dat voor deze problemen geen eenvoudige en algemeen geldige oplossing bestaat, maar betreurt dat de lidstaten (met uitzondering van Denemarken, Finland en Zweden) over het algemeen niet voldoen aan de verzoeken van de Commissie om conformiteitsoverzichten toe te zenden.

* - FLEXIBLE PIPES , OF POLYTETRAFLUOROETHYLENE FOR HYDRAULIC OR FUEL CIRCUITS , WITHOUT FITTINGS ATTACHED * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE
* - soepele buisleidingen van polytetrafluorethyleen voor hydraulische en brandstofcircuits , niet voorzien van hulpstukken ( fittings ) * - * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde *

(50) From the perspective of comparative law, in the law of several Member States a concordance of intentions is also a prerequisite for concluding a contract.
50) Uit rechtsvergelijkend onderzoek blijkt dat de wilsovereenstemming tussen partijen in de rechtsorde van een groot aantal lidstaten van essentieel belang is voor de sluiting van een overeenkomst.(

Dermal deleted Justification This data requirement should be deleted on the basis of the aforementioned analysis, which found dermal classifications to be concordant with or less severe than oral classifications in over 99% of cases.
Dermaal Schrappen Motivering Dit gegevensvereiste moet worden geschrapt op basis van de bovengenoemde analyse, waarbij bleek dat dermale indelingen in 99% van de gevallen overeenkomen met of minder streng zijn dan orale indelingen.

It was a four-day-old copy of the Concord Monitor.
Het was een Concord Monitor van vier dagen geleden.

During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.
De Concorde heeft in zijn loopbaan bijna vier miljoen mensen vervoerd — geen bijzonder groot aantal als men bedenkt dat alle Boeings 747 ter wereld dat aantal in slechts een paar weken vervoeren.

* - OF TOILET UNITS SPECIALLY DESIGNED FOR AEROPLANES* - *0 % *AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28*
* - van toilet-units , speciaal bestemd voor vliegtuigen * - * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 *

This register will set out the main characteristics of the national rolling stock (e.g. the basic parameters) and their concordance with the characteristics prescribed by the applicable TSIs.
In dit register moeten de belangrijkste eigenschappen van het nationale rollend materieel (bijvoorbeeld de fundamentele parameters) en de overeenstemming met de in de toepasselijke TSI's voorgeschreven eigenschappen worden omschreven.

They invoked the spirit of the American Revolution by spending successive nights at the sites of the Battle of Lexington and Concord and the Battle of Bunker Hill, on Memorial Day a rally held a public reading of the United States Declaration of Independence.
Het plan was de geest van de Amerikaanse Revolutie en Paul Revere op te roepen door achtereenvolgende nachten door te brengen op de locaties van de slagen van Lexington en Concord en de slag om Bunker Hill, wat uit zou lopen op een protestbijeenkomt op Memorial Day met een publieke lezing van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.

“There has never been an accident in the Concorde,” Murray pointed out.
“Er is nog nooit een ongeluk met een Concorde gebeurd,” zei Murray.

See for example The Twentieth Century New Testament (1904 edition), The Emphatic Diaglott (1942 edition), Concordant Literal New Testament (1976).
Zie bijvoorbeeld The Twentieth Century New Testament (uitgave 1904), The Emphatic Diaglott (uitgave 1942), Concordant Literal New Testament (1976).

Whereas if the findings of the survey for 1975 on the structure of agricultural holdings provided for in Directive No 75/108/EEC are to be in concordance throughout the European Economic Community, the terms contained in the list of characteristics must be understood and applied in a uniform manner ; whereas standard definitions should therefore be laid down for these terms wherever necessary;
Overwegende dat de resultaten van de volgens Richtlijn nr . 75/108/EEG in 1975 te houden enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven voor de gehele Europese Economische Gemeenschap slechts met elkaar kunnen overeenstemmen wanneer de in de lijst van kenmerken genoemde begrippen uniform worden opgevat en toegepast ; dat dientengevolge deze begrippen waar zulks nodig blijkt uniform dienen te worden gedefinieerd ;

I’d prepared several of them, using my secretary’s typewriter at the glove factory in Concord.
Ik had er een stapeltje van gemaakt op de schrijfmachine van mijn secretaresse op de handschoenenfabriek in Concord.

Winters in Concord, summers on Fort Niles.
's Winters in Concord, 's zomers op Fort Niles.

Clinical analyses may, in appropriate cases, take the place of the analyses referred to in point 1.4.1 provided that the consistency and concordance of a substantial number of observations enable the same results to be obtained.
In passende gevallen kan klinisch onderzoek in de plaats komen van het in punt 1.4.1 bedoelde onderzoek, op voorwaarde dat daarmee dezelfde resultaten kunnen worden verkregen doordat een groot aantal observaties een constant karakter vertoont en steeds dezelfde resultaten oplevert.

Rarely has a class finished in such an atmosphere of concord.
Zelden bereikte een les in zo’n eendrachtige sfeer haar einde.

He crossed the Seine at the Pont de la Concorde and walked for a long time on the Boulevard Saint-Germain.
Hij stak de Seine over via de Pont de la Concorde en vervolgde zijn weg over de Boulevard Saint-Germain.

Entire encyclopedias, multivolume dictionaries and commentaries, and exhaustive concordances have been written —all for the purpose of helping people to gain greater insight into the meaning of what is written in the Bible.
Hele encyclopedieën, veeldelige woordenboeken en commentaren, en volledige concordanties zijn er geschreven — allemaal met het doel mensen te helpen een dieper begrip te krijgen van de betekenis van wat er in de bijbel staat.