conjuncture oor Nederlands

conjuncture

naamwoord

A combination of events or circumstances; a conjunction; a union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

conjunctuur

naamwoord vroulike

A combination of events or circumstances

However, leading conjunctural and financial market indicators have shown an improvement in confidence about the recovery prospects of Greece.
Een aantal belangrijke conjunctuur- en financiële indicatoren wijzen evenwel op een groter vertrouwen in de herstelkansen van Griekenland.

samenloop

naamwoord

A combination of events or circumstances.

Een combinatie van gebeurtenissen of omstandigheden.

crisis

naamwoord vroulike

A set of circumstances causing a crisis.

Een stel omstandigheden veroorzakend een crisis.

coïncidentie

A combination of events or circumstances.

Een combinatie van gebeurtenissen of omstandigheden.

voorbeelde

On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Wat het laatste punt betreft dat door het geachte parlementslid aan de orde is gesteld, is de Commissie, ongeacht de vraag of de telecommunicatiesector met een sectorale crisis kampt, van mening dat de voorschriften inzake staatssteun in elke economische conjunctuur moeten worden nageleefd.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (3), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (4), and in particular Article 6 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en met name op artikel 6,

This overcautiousness, together with a certain introspection, tend to characterise all the policies related to the AFSJ, in which cooperation and solidarity occur only sporadically and conjuncturally.
Grote omzichtigheid en een zekere terughoudendheid zijn feitelijk kenmerkend voor alle beleidsonderdelen die met de RVVR te maken hebben: samenwerking en solidariteit zijn er een occasioneel gegeven, dat al te dikwijls aan bijzondere omstandigheden gebonden is.

Whereas under Council Regulation (EEC) No 974/71 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuations for the currencies of certain Member States (8), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (9), and in particular Article 2b thereof, the central rates and the market rates are, with effect from the 1984/85 marketing year, to be adjusted by a corrective factor; whereas following the realignment of central rates under the European monetary system effective from 22 July 1985 this corrective factor was, by Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2055/85 (10), set at 1,035239,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (9), en met name artikel 2 ter, op de spilkoersen en de marktkoersen met ingang van het verkoopseizoen 1984/1985 een correctiefactor wordt toegepast; dat naar aanleiding van de herschikking van de spilkoersen in het kader van het monetaire stelsel met ingang van 22 juli 1985, deze correctiefactor in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2055/85 van de Commissie (10) op 1,035239 is vastgesteld,

DEFICITS SHOULD BE REDUCED IN SOME COUNTRIES , BUT IN OTHER COUNTRIES , WHERE STRUCTURAL DEFICITS HAVE LARGELY BEEN ELIMINATED , A STANCE OF CONJUNCTURAL NEUTRALITY WOULD BE APPROPRIATE FOR THE TIME BEING RATHER THAN RESTRICTION .
In sommige landen moeten de tekorten worden verlaagd en in andere , waar de structurele tekorten grotendeels zijn weggewerkt , zou vooralsnog een conjunctureel neutrale koers passend zijn , veeleer dan een restrictieve .

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op artikel 6,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 557/76 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 4 ) , en met name op artikel 6 ,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (2), and in particular Article 2b (2) thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op artikel 2 ter, lid 2,

Regulation (EEC) No 974/71 of the Council of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States
Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta' s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

The figures for the summer 1999 have however been less disastrous than feared on the basis of the previous months, indicating an under evaluation of the impact of conjunctural factors such as change in the route network or the Kosovo crisis.
De cijfers voor de zomer van 1999 waren echter minder dramatisch dan op basis van de voorgaande maanden werd gevreesd, waaruit kan worden afgeleid dat het effect van bepaalde conjuncturele factoren, zoals veranderingen in het routenetwerk of de crisis in Kosovo, waren onderschat.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (20), as last amended by Regulation (EEC) No 1011/80 (21), and in particular Article 6 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1011/80 (21), en met name op artikel 6,

WHEREAS THE RULES FOR CALCULATING THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS WERE ESTABLISHED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATIONS FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 652/79 ( 7 );
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 652/79 ( 7 ) , de regels voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 557/76 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

And, if it is unavoidable, at least at this historic conjuncture and until further orders, that the United States must take precedence world-wide - and we do not know what will happen as the next century approaches - at least Europe must at this moment in time be able to have the decisive word in matters concerning its own affairs and play a greater role at a global level.
Dat is haar belangrijkste taak. Misschien is het in de huidige situatie in de wereld onontkoombaar dat de Verenigde Staten het heft in handen hebben - en wij weten natuurlijk nooit wat er in de komende eeuw zal gebeuren - maar dan moet Europa er in ieder geval voor zorgen dat het tenminste in zijn eigen aangelegenheden de beslissende rol speelt en verder zijn invloed in de wereld wordt versterkt.

Domestic demand is currently supported by a conjuncture of low oil prices, a still relatively low euro exchange rate, accommodative monetary policy and a broadly neutral fiscal stance.
De binnenlandse vraag wordt geschraagd door een samenloop van omstandigheden, namelijk lage olieprijzen, een nog betrekkelijk lage eurowisselkoers, een accommoderend monetair beleid en een zo goed als neutrale begrotingskoers.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that it is an excellent political conjuncture to be debating women in rural areas just when the reform of the common agricultural policy is being finalised, the reform of the common fisheries policy is continuing and nothing in the planned reforms has been decided for women.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, het debat over vrouwen op het platteland is politiek erg actueel. De herziening van het gemeenschappelijke landbouwbeleid krijgt op dit moment haar beslag, de herziening van het gemeenschappelijke visserijbeleid gaat verder en bij al die hervormingen zijn vrouwen de grote afwezigen.

EEC - CONJUNCTURAL POLICY - COMMUNITY INSTITUTIONS - POWERS - SCOPE
EEG - CONJUNCTUURPOLITIEK - GEMEENSCHAPSINSTELLINGEN - BEVOEGDHEDEN - OMVANG

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 855/84 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2),

Regulation (EEC) No 3259/74 of the Council of 19 December 1974 amending Regulation (EEC) No 974/71 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States
Verordening (EEG) nr. 3259/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta' s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

However, it does seem sensible at this conjuncture to begin to consider in more detail with the other institutions, ways in which the Committee (and therefore the Parliament) can exert more real power regarding, for example the infringement procedure, under Articles 226 and 228 of the Treaty, which give considerable discretionary power to the Commission and none at all to the Parliament.
In deze situatie lijkt het echter verstandig om nu al met de andere instellingen uitvoeriger stil te staan bij hoe de commissie – en dus het Parlement – meer macht kan uitoefenen op bijvoorbeeld de inbreukprocedure, ten aanzien waarvan de Commissie krachtens de artikelen 226 en 228 van het Verdrag aanzienlijke beslissingsbevoegdheid heeft en het Parlement geen enkele.

STATE AID - PROVISIONS OF THE TREATY - SCOPE - NATIONAL RULES PURSUING GENERAL OBJECTIVES OF CONJUNCTURAL POLICY - CONSIDERATION ONLY OF THE EFFECTS OF THOSE RULES
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - VERDRAGSBEPALINGEN - WERKINGSSFEER - NATIONALE REGELING WAARMEE ALGEMENE DOELSTELLINGEN VAN CONJUCTUURPOLITIEKE AARD WORDEN NAGESTREEFD - UITSLUITEND INAANMERKINGNEMING VAN GEVOLGEN VAN DEZE REGELING

The evolution of these indicators provided proof of positive progress and non-deterioration in a very complex conjuncture.
Uit de ontwikkeling van deze indicatoren een ontwikkeling bleek dat er vorderingen werden gemaakt en de situatie niet verslechterde, ondanks de zeer complexe conjunctuur.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op artikel 6,

APPLICATION, AT THE PRESENT STAGE OF THE PROCEEDINGS, FOR A DECLARATION OF THE ADMISSIBILITY OF THE ACTION IN WHICH THE APPLICANT COMPANY CLAIMS THAT GOODS REFERRED TO UNDER HEADING 11.02 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF, IN PARTICULAR FLAKED BARLEY ( SUBHEADING 11.02 E I ( B ) 1 ) AND CERTAIN CATEGORIES OF CEREAL GROATS AND MAIZE MEAL ( SUBHEADING 11.02 A V ( A ) 1 ) SHALL BE INCLUDED IN THE LIST OF PRODUCTS CONTAINED IN ANNEX I TO REGULATION NO 1014/71 OF THE COMMISSION OF 17 MAY 1971 FIXING THE COMPENSATORY AMOUNTS PROVIDED FOR BY REGULATION NO 974/71 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES AND TO REGULATION NO 1272/71 OF THE COMMISSION OF 17 JUNE 1971 ALTERING THE SAID COMPENSATORY AMOUNTS,
BETREFFENDE - IN DEZE STAND VAN HET GEDING - DE ONTVANKELIJKHEID VAN HET BEROEP VAN VERZOEKSTER, DAARTOE STREKKENDE DAT DE WAREN VAN POST 11.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, MET NAME VLOKKEN VAN GERST ( ONDERVERDELING 11.02 E I.B.1 .) EN BEPAALDE SOORTEN GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS ( ONDERVERDELING 11.02 A V.A.1 ), WORDEN OPGENOMEN IN DE LIJST VAN PRODUKTEN VAN BIJLAGE I VAN VERORDENING NR . 1014/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 MEI 1971 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE COMPENSERENDE BEDRAGEN BEDOELD BIJ VERORDENING NR . 974/71 BETREFFENDE BEPAALDE CONJUNCTUURPOLITIEKE MAATREGELEN WELKE NAAR AANLEIDING VAN DE TIJDELIJKE VERRUIMING VAN DE FLUCTUATIEMARGES VAN DE VALUTA'S VAN SOMMIGE LID-STATEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN IN DE LANDBOUWSECTOR EN VAN VERORDENING NR . 1272/71 VAN DE COMMISSIE VAN 17 JUNI 1971 HOUDENDE WIJZIGING VAN GENOEMDE COMPENSERENDE BEDRAGEN,

to support emergency action in the case of groups of refugees, identified as priorities according to ERF and UNHCR rules, who are under armed attack, that have been victims of a natural disaster, or that face other conjunctures of extreme vulnerability and of a life-threatening nature,
ondersteuning van noodacties in het geval van vluchtelingengroepen die op grond van de EVF- en de UNHCR-regels als prioriteit zijn aangemerkt, die het slachtoffer zijn geworden van een gewapende aanval of een natuurramp of die te maken krijgen met andere extreem schadelijke en levensbedreigende omstandigheden;