constantly oor Nederlands

constantly

/ˈkɒnstəntli/ bywoord

(obsolete) With steadfastness; with resolve; in loyalty, faithfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

constant

adjektief

Constantly during a certain period, or regularly at stated intervals.

Constant gedurende een bepaalde periode of regelmatig met tussenpozen.

Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

permanent

adjektief

At all times.

Op elk moment.

EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.
De kas van de Unie is geen hoorn des overvloeds waarmee men permanent maatregelen op landbouwgebied kan financieren.

bij voortduring

bywoord

No one has constantly defended a Europe without borders more than the gypsies.
Niemand heeft een Europa zonder grenzen bij voortduring zo verdedigd als de zigeuners.

voortdurend · aldoor · altijd · onophoudelijk · steeds · alsmaar · blijvend · continu · onafgebroken · almaar · gestadig · steevast · onveranderlijk · immer · standvastig · altoos · immermeer · elke keer · iedere keer · te allen tijde

Soortgelyke frases

constantly computed impact point
Continuously computed impact point

voorbeelde

(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
(29) De prestaties van het totale systeem van luchtvaartnavigatiediensten op Europees niveau moeten voortdurend worden bestudeerd om de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen te controleren en eventueel nieuwe maatregelen te kunnen voorstellen.

The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.
De Europese instanties, en met name het Europees Parlement, hebben er steeds op gewezen dat beheersing van de biotechnologie een strategische uitdaging betekent, op voorwaarde dat bepaalde ethische en technische voorzorgsmaatregelen worden genomen, en dat Europa de achterstand ten opzichte van de andere internationale actoren op dit terrein moet inhalen.

But those who constantly lecture us on the importance of competition and the drawbacks of protectionism as regards goods and capital are at the same time closing their service and labour markets.
Maar diegenen die ons steeds opnieuw de les lezen over het belang van mededinging en over de nadelen van protectionisme als het gaat over goederen en kapitaal, sluiten tegelijkertijd hun markt van diensten en werknemers af.

And the list is constantly changing as the lives around us bud and wither.
En de lijst verandert voortdurend, want om ons heen ontluikt en verwelkt ook steeds het leven.

Did he constantly have to strive to be “hard” and to make “progress,” and simultaneously find himself “inside”?
Moest hij er de hele tijd naar streven ‘hard’ te worden en ‘vooruitgang’ te boeken en zich ‘daarbinnen’ te bevinden?

On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.
Aan de andere kant verklaarde Horst-Ludwig Riemer, minister van economische zaken van de deelstaat Noordrijn-Westfalen: „Ik ben niet onder de indruk van die constant herhaalde prognose dat volgens de wet van de grote getallen slechts eenmaal in de 10.000 jaar een reactorstoring kan worden verwacht.

Forwards are constantly circling
De aanvallers wisselen constant

Not that Retancourt watched it constantly.
Niet dat Retancourt hem voortdurend in de gaten hield.

“His condition is one of manic-depressive, controlled paranoia, which simply means he's constantly living on the edge.
'Hij is manisch-depressief, beheerst paranoïde, wat eenvoudig betekent dat hij voortdurend op het randje leeft.

To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.
Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17).

Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies; considers that a structure similar to the one created by the Agencies for coordination among the DGs concerned would be a pragmatic way forward towards a common approach by the Commission on all matters relating to the Agencies;
merkt op dat het aantal agentschappen voortdurend toeneemt en dat het gezien de politieke verantwoordelijkheid van de Commissie voor het functioneren van de agentschappen, die veel verder gaat dan eenvoudige logistieke ondersteuning, nog noodzakelijker is geworden dat de directoraten-generaal van de Commissie die belast zijn met de oprichting van en het toezicht op agentschappen een gezamenlijke opstelling tegenover agentschappen ontwikkelen; is van oordeel dat een structuur vergelijkbaar met die welke door de agentschappen is gevormd voor de coördinatie met de betrokken directoraten-generaal een pragmatische stap voorwaarts zou zijn op weg naar een gezamenlijke opstelling van de Commissie in alle zaken met betrekking tot agentschappen;

Of course, there were benefits, she constantly reminded herself.
Natuurlijk zaten er ook voordelen aan, hield ze zichzelf constant voor.

459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).

In terms of both method and objective - political integration or cooperation - we think it is counterproductive to be constantly brandishing the prospect of a unitary and integrated supranational power.
Zowel wat de methode als het doel - politieke integratie of samenwerking - betreft, menen wij dat het voortdurend beklemtoonde perspectief van een supranationale, unitaire en geïntegreerde macht contraproductief is.

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
De kleinere diertjes zoeken het beschermende koraalrif met zijn talloze holten en spleten op, terwijl de grotere voortdurend in de omgeving ervan rondzwemmen in de hoop dat ze enkele van de kleinere diertjes die zo onvoorzichtig zijn om wat al te ver af te dwalen, zullen kunnen onderscheppen.

My brother was so serious and straightlaced that teenage girls were constantly after him.
Mijn broer was zo serieus en fatsoenlijk dat er constant meisjes achter hem aan zaten.

To not be so dependent on the people around her and for them to constantly have to baby her.
Om niet zo afhankelijk te zijn van de mensen om haar heen, zodat die haar niet constant als een klein kind behandelden.

The relative humidity of the air must be constantly maintained at over 80 %.
De relatieve vochtigheidsgraad moet daarbij voortdurend meer dan 80 % zijn.

Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum

And thank you everyone for constantly misbehaving and always giving me something to talk about.
En bedankt voor iedereen die zich misdraagt en mij steeds weer iets geeft om over te praten.

We have chosen to support the amendments which make it easier for generic medicinal products, that is to say, cheaper imitations, to be placed on the market more quickly, thus forcing down constantly rising drug expenses. In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s.
Wij hebben besloten de amendementen te steunen die het gemakkelijker maken om generieke geneesmiddelen, dat wil zeggen goedkope imitaties, eerder op de markt te brengen en daarmee de steeds stijgende kosten voor geneesmiddelen te drukken, die in Zweden in de jaren ́90 jaarlijks met 10% toenamen.

The following day, Mr Javier Solana, the High Representative of the CFSP, and Mr Romano Prodi, the Commission President, congratulated Mr Putin on his victory and reminded him of the situation in Chechnya, where thousands of people have lost their lives in the last few months thanks to a war which, to say the least, Moscow has at no moment tried to avoid: civilian communities and hospitals have been bombarded indiscriminately, and Russian troops have constantly perpetrated violations of human rights.
De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.

Though he successfully fought the panic that constantly threatened to overwhelm him, nausea was relentless.
Hoewel hij de paniek die hem de hele tijd dreigde te overmeesteren succesvol onderdrukte, was hij aanhoudend misselijk.

Every European country, quite apart from the European Union, is constantly entering into treaties.
Helemaal los van de Europese Unie sluit ieder Europees land aan de lopende band verdragen.

I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.
Ik wil wat in dat dagboek van je lezen, waar je constant in schrijft.