contraindication oor Nederlands

contraindication

/ˌkɒntɹəɪndɪˈkeɪʃən/ naamwoord

(medicine) A factor or symptom which makes the prescribed treatment inadvisable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegenindicatie

naamwoord vroulike

factor or symptom

contra indicatie

However, in the absence of any contraindication the in vitro methods are strongly preferred.
Bij afwezigheid van contra-indicaties hebben de in vitro methoden echter verre de voorkeur.

contra-indicatie

een reden om een behandeling of onderzoek niet uit te voeren

However, in the absence of any contraindication the in vitro methods are strongly preferred.
Bij afwezigheid van contra-indicaties hebben de in vitro methoden echter verre de voorkeur.

voorbeelde

Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
Verstrek zo nodig informatie over klinische proeven en medische monitoring voor uitgestelde effecten, alsook specifieke details over tegengiffen (wanneer die bekend zijn) en contra-indicaties.

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
„Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep van de ionoforen; mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneesmiddelen (bijv. tiamuline)”

if applicable, critical warnings or contraindications.
indien van toepassing, cruciale waarschuwingen of contra-indicaties

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’.
„Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline).”

Contraindications
Contra-indicaties el

For all authorised uses, new psychoactive substances and products containing new psychoactive substances shall include directions for use, including cautions, warnings and contraindications with other substances, to be either indicated on the label or included in the accompanying leaflet for the safety of the user.
Voor alle toegestane vormen van gebruik dienen nieuwe psychoactieve stoffen en producten vergezeld te gaan van instructies voor gebruik, met inbegrip van voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen en contra-indicaties inzake de wisselwerking met andere stoffen, die vermeld moeten worden op het etiket of in de bijsluiter om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen.

In this review indications, contraindications, time of screening, results and complications of olt are summerised.
In dit overzicht wordt ingegaan op indicaties, contra-indicaties, tijdstip van screenen, resultaten en complicaties van olt.

Contraindications
Contra-indicaties

Contraindication to therapeutic use
Contra-indicatie voor therapeutische toepassing

simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen (bv. tiamuline)”.

the summary of product characteristics does not refer to contraindications related to other veterinary medicinal products commonly used without prescription;
de samenvatting van de productkenmerken vermeldt geen contra-indicaties voor andere geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die gewoonlijk zonder voorschrift worden gebruikt;

Without prejudice to the labelling and packaging provisions laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 1831/2003, any specific labelling requirements and, where appropriate, specific conditions for use and handling (including known incompatibilities and contraindications) and instructions for proper use shall be indicated.
Onverminderd de etiketterings- en verpakkingsvoorschriften van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 moeten eventuele specifieke etiketteringsvoorschriften en, zo nodig, specifieke gebruiks- en hanteringsvoorwaarden (waaronder bekende onverenigbaarheid en contra-indicaties) en aanwijzingen voor een correct gebruik worden verstrekt.

Additional contraindications may include violence, substance abuse, and differing agendas.
Andere contraindicaties kunnen zijn geweld, alcohol- en drugsmisbruik of uiteenlopende agenda’s.

CONTRAINDICATIONS
CONTRA-INDICATIES

(f) Residual risks which are required to be communicated to the user and/or other person shall be included as limitations, contraindications, precautions or warnings in the information supplied by the manufacturer.
f) restrisico's waarvan mededeling aan de gebruiker en/of een andere persoon is voorgeschreven, moeten als beperkingen, contra-indicaties, voorzorgsmaatregelen of waarschuwingen worden vermeld in de door de fabrikant geleverde informatie;

Concomitant use contraindicated
Contra-indicatie voor gelijktijdig gebruik

Kinzalkomb is contraindicated during lactation since it is not known whether telmisartan is excreted in human milk
Kinzalkomb is gecontraïndiceerd tijdens lactatie daar het niet bekend is of het in de moedermelk wordt uitgescheiden

the sentence ‘and/or their by-products’ being added to each category of foods used as supplements, in order to establish that for each of these, the relevant by-products may be used (in addition or as a replacement) since these foods have no health-related contraindications and their consumption has no negative impact on the cuts of the half-carcase that qualify as ‘Cinta Senese’ PDO;
de woorden “en/of hun bijproducten” toegevoegd voor alle categorieën voedingssupplementen die kunnen worden gebruikt voor het voederen, om te bepalen dat precies de bijproducten van elk van deze voedingssupplementen kunnen worden gebruikt (als toevoegsel of vervanging), aangezien zij geen enkele medische contra-indicatie vertonen en hun consumptie geen enkele negatieve weerslag heeft op de kenmerken van de delen van de halve karkassen die als BOB “Cinta Senese” worden aangeduid;

Coadministration of voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section
Het gelijktijdig toedienen van voriconazol en sirolimus is gecontraïndiceerd (zie rubriek

No contraindications.
Ontlasting guajac negatief.

Physical exertion contraindicated, and drug treatment required with close cardiological monitoring Ejection fraction 35% to 40% | 25 to 35% |
Tegenindicatie van fysiek zware inspanningen en behandelingsdruk met snel opeenvolgend cardiologisch toezicht Ejectiefractie 35 % à 40 % | 25 à 35 % |

Contraindications associated with particular regimes, particularly those relating to ‘general medical problems’ and conditions, must be described.
Er dient een beschrijving te worden gegeven van aan specifieke methoden verbonden contra-indicaties, met name van die welke betrekking hebben op „algemene medische problemen” en omstandigheden.

“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated”
„Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep van de ionoforen; mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneesmiddelen”.