contributory oor Nederlands

contributory

adjektief

Of, pertaining to, or involving a contribution

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijdragend

adjektief

The French Government further takes the view that the benefit concerned is not contributory.
De Franse regering is voorts van mening dat de betrokken prestatie niet berust op premies of bijdragen.

medebepalend

adjektief

A contributory factor was low productivity growth, which placed the burden of real depreciation heavily on wages.
Een medebepalende factor was de geringe productiviteitsgroei, waardoor de last van de reële kostenverlaging zwaar op de lonen drukte.

Soortgelyke frases

non-contributory benefit
prestatie zonder premiebetaling

voorbeelde

27 In the light of the judgment of 19 September 2013 in Brey (C‐140/12, EU:C:2013:565), the Commission decided to confine its action to child benefit and child tax credit (‘the social benefits at issue’), to the exclusion of the ‘special non-contributory cash benefits’ that were also the subject of the reasoned opinion and which, in accordance with that judgment of the Court, can be classified as ‘social assistance’ within the meaning of Article 7(1)(b) of Directive 2004/38.
27 Gelet op het arrest van 19 september 2013, Brey (C‐140/12, EU:C:2013:565), heeft de Commissie besloten haar beroep te beperken tot de kinderbijslag en de „child tax credit” (hierna samen: „betrokken sociale prestaties”), onder uitsluiting van de „niet op premie- of bijdragebetaling berustende bijzondere uitkeringen”, waarop het met redenen omklede advies eveneens betrekking had en die, overeenkomstig dat arrest van het Hof kunnen worden aangemerkt als „bijstand” in die zin van artikel 7, lid 1, onder b), van richtlijn 2004/38.

Benefits from a non-contributory social security scheme:
Prestaties van het bijdragevrije stelsel van sociale zekerheid:

(Regulation (EEC) No 1408/71 - Articles 4(2a), 10a and 95b - Supplementary old-age allowance - National law making the grant of that allowance conditional on residence - Special non-contributory benefit - Listed in Annex IIa to Regulation No 1408/71)
(Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Artikelen 4, lid 2 bis, 10 bis en 95 ter - Aanvullende ouderdomsuitkering - Nationale wettelijke regeling die voor betrokken aanvullende uitkering woonplaatsvoorwaarde stelt - Bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie - Uitkering opgenomen in bijlage II bis bij verordening nr. 1408/71)

The provisions of Article 10 and of Title III shall not apply to the special non-contributory cash benefits referred to in Article 4(2a).
De bepalingen van artikel 10 en van titel III zijn niet van toepassing op de in artikel 4, lid 2 bis, bedoelde bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties.

non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No # of # October
Ouderdoms-en invaliditeitspensioen (niet op bijdrage-of premiebetaling berustend) (Decreto-lei nr. # van # oktober

8 As regards their financing, the schemes in question are contributory in that they are financed by contributions paid not only by the employer but also by the employees.
8 De onderhavige regelingen zijn, wat hun financiering betreft, op premie- of bijdragebetaling gebaseerd, in die zin dat zij niet enkel door bijdragen van de werkgever, maar ook door die van de werknemers worden gefinancierd.

' ' IS ARTICLE 11 ( 2 ) OF ANNEX VIII TO THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES TO BE INTERPRETED AS MEANING THAT EITHER THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF RETIREMENT PENSION RIGHTS ACQUIRED OR THE SUMS REPAID FROM THE PENSION FUND MAY BE MADE UP OF THE AMOUNT OF THE CONTRIBUTIONS ( PARTLY THOSE OF THE EMPLOYER AND PARTLY THOSE OF THE INSURED PERSON ) ACTUALLY PAID TO A NATIONAL PENSION SCHEME ( CONTRIBUTORY SCHEME ) AND/OR NOTIONALLY CALCULATED ( NON-CONTRIBUTORY SCHEME ) TOGETHER WITH INTEREST CALCULATED AT THE RATE OF 4% PER ANNUM FROM 31 DECEMBER OF EACH YEAR OF AFFILIATION?
' ' MOET ARTIKEL 11 , LID 2 , VAN BIJLAGE VIII BIJ HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT DE ACTUARIELE TEGENWAARDE VAN DE VERWORVEN RECHTEN OP OUDERDOMSPENSIOEN DAN WEL DE DOOR HET PENSIOENFONDS VERSCHULDIGDE AFKOOPSOM KAN BESTAAN IN DE SOM VAN DE BIJDRAGEN ( AANDEEL VAN DE WERKGEVER EN VAN DE VERZEKERDE ) DIE DAADWERKELIJK AAN EEN NATIONALE PENSIOENREGELING ZIJN BETAALD ( BIJDRAGEPLICHTIGE REGELING ) OF/EN FICTIEF BEREKEND ( NIET-BIJDRAGEPLICHTIGE REGELING ), VERMEERDERD MET SAMENGESTELDE INTERESSEN VAN 4 % ' S JAARS BEREKEND VANAF 31 DECEMBER VAN ELK JAAR VAN AANSLUITING?

The basis for calculation of the retirement pension, under the contributory scheme, shall be the quotient given by dividing by 210 the contribution bases of the interested party during the 180 months immediately before the month preceding the event giving rise to the entitlement ...
Het basisbedrag voor het op premie- of bijdragebetaling berustende ouderdomspensioen wordt verkregen door de premiegrondslagen van de betrokkene gedurende de 180 maanden die onmiddellijk voorafgaan aan de maand voorafgaand aan die van het feit dat het recht op de uitkering doet ontstaan, te delen door 210.

- a history of 25 years of sluggish growth, generating unemployment and restricting the contributory capacity - tax or social security contributions - of households and businesses;
- vijfentwintig jaar van vertraagde groei, waardoor werkloosheid in de hand is gewerkt en het vermogen van de gezinnen en het bedrijfsleven om belastingen en bijdragen te betalen is aangetast;

However, this does not prevent them from being classified as special non-contributory cash benefits.
Dit belet de Duitse regering echter niet om die uitkeringen als bijzondere, niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende prestaties te kwalificeren.(

This Article shall apply to special non-contributory cash benefits which are provided under legislation which, because of its personal scope, objectives and/or conditions for entitlement, has characteristics both of the social security legislation referred to in Article 3(1) and of social assistance.
Dit artikel is van toepassing op bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties waarop wetgeving van toepassing is die, wegens haar personele werkingssfeer, doelstellingen en/of de voorwaarden voor het ingaan van een recht, kenmerken heeft van zowel de in artikel 3, lid 1, bedoelde socialezekerheidswetgeving als van de bijstand.

(c) for family benefits and other non-contributory benefits:
c) voor gezinsbijslagen en andere premievrije uitkeringen:

Children's allowances under the Social Welfare (Children's Allowances) Acts 1944 to 1970 payable in respect of orphans or in respect of children for whom increases of widows' (contributory) pension are payable under the Social Welfare Acts 1952 to 1972, and orphans' (contributory) allowance and increases of widows' (contributory) pension payable in respect of qualified children under the latter Acts.
De uitkeringen voor kinderen die krachtens de wetten op sociale voorzorg (uitkeringen voor kinderen) 1944-1970 worden uitbetaald voor wezen of voor kinderen die in aanmerking komen voor aanvullingen op pensioenen of renten voor weduwen (op grond van betaling van bijdragen) uit hoofde van de wetten op sociale voorzorg 1952- 1972, alsmede de uitkeringen voor wezen (op grond van betaling van bijdragen) en aanvullingen op pensioenen of renten voor weduwen (op grond van betaling van bijdragen) voor hiertoe gerechtigde kinderen, zulks op grond van de laatstgenoemde wetten.

Consequently, income support as provided for under the United Kingdom social security scheme must be regarded as a special non-contributory benefit within the meaning of Article 10a of Regulation No 1408/71.
Bijgevolg moet de Engelse socialezekerheidsregeling van inkomenssteun worden beschouwd als een bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie in de zin van artikel 10 bis van de verordening.

The United Kingdom considers that the same reasoning applies to the conflict of laws rule in Article 11 of Regulation No 883/2004, which performs the same function as Article 70(4) (the latter provision being specific to special non-contributory cash benefits) when it comes to determining the national legislation to which the claimant is subject.
Volgens het Verenigd Koninkrijk geldt deze redenering ook voor de conflictregel van artikel 11 van verordening nr. 883/2004, die dezelfde functie vervult als artikel 70, lid 4, van dezelfde verordening (dat specifiek betrekking heeft op bijzondere, niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende prestaties), wanneer vastgesteld moet worden welke nationale wetgeving van toepassing is op de aanvrager.

This Regulation shall apply to all general and special social security schemes, whether contributory or non-contributory, and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.
Deze verordening is van toepassing op de algemene en bijzondere stelsels van sociale zekerheid, welke al of niet op premie- of bijdragebetaling berusten, alsmede op de regelingen betreffende de verplichtingen van de werkgever of de reder met betrekking tot de in lid 1 bedoelde prestaties.

6 After the period in which they were entitled to contributory benefits had expired, the plaintiffs applied to INEM for social assistance unemployment benefits as provided for by Title II of Law No 31/84 but their applications were rejected.
6 Na het verstrijken van de periode gedurende welke zij recht hadden op deze prestaties, vroegen zij bij het INEM de bijstand bij werkloosheid aan, als bedoeld in titel II van dezelfde wet, doch deze aanvragen werden afgewezen.

PORTUGAL a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980);
PORTUGAL a) Het (premievrije) ouderdoms- en invaliditeitspensioen (Wetsbesluit nr. 464/80 van 13 oktober 1980);

Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994; and
Niet op premie- of bijdragebetaling berustende invaliditeits- en ouderdomspensioenen als bedoeld in artikel 38, lid 1, van de geconsolideerde tekst van de Algemene Wet op de sociale zekerheid, goedgekeurd bij Koninklijk Wetgevend Decreet nr. 1/1994 van 20 juni 1994; en

‘Notwithstanding the provisions of Article 10 and Title III, persons to whom this Regulation applies shall be granted the special non-contributory cash benefits referred to in Article 4(2a) exclusively in the territory of the Member State in which they reside, in accordance with the legislation of that State, provided that such benefits are listed in Annex IIa.
„Niettegenstaande de bepalingen van artikel 10 en van titel III ontvangen de personen waarop deze verordening van toepassing is, de bijzondere, niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende prestaties als bedoeld in artikel 4, lid 2 bis, uitsluitend op het grondgebied van de lidstaat waar zij wonen en krachtens de wetgeving van die lidstaat, voor zover deze prestaties zijn vermeld in bijlage II bis.

That possibility applied to any men who were disabled for the purposes of the Social Security Act and who were in receipt of a non-contributory invalidity pension, irrespective of any requirements concerning their ability to perform household duties .
Deze mogelijkheid moest gelden voor alle mannen die invalide waren in de zin van de Social Security Act en die een NCIP hadden ontvangen, zonder enige voorwaarde met betrekking tot hun geschiktheid voor het verrichten van huishoudelijk werk .

A common policy against illegal immigration must take account of all its contributory factors.
In het gemeenschappelijke beleid ter voorkoming van illegale immigratie moeten alle factoren die aan dit verschijnsel ten grondslag liggen in aanmerking worden genomen.

However, benefits granted to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone
Uitkeringen die worden toegekend als aanvulling op een op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering, worden echter niet alleen op grond daarvan beschouwd als op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen

within the meaning of the Regulation, with the exception of special non-contributory cash benefits as listed in Annex X to the Regulation;
in de zin van de verordening, met uitzondering van bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties als vermeld in bijlage X bij de verordening;