courtroom oor Nederlands

courtroom

naamwoord

The room where a judge presides over hearings and trials, sometimes with a jury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechtszaal

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

room where a judge presides

I've been in other courtrooms where the voice of the handicapped is often shunted aside and ignored.
Ik ben in andere rechtszalen geweest waar de stem van de gehandicapten vaak opzij wordt geschoven en genegeerd.

rechtbank

naamwoord

The actual enclosed space in which a judge regularly holds court.

De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.

For one thing, he's too young to testify in a courtroom.
Om te beginnen, hij is te jong om in de rechtbank te getuigen.

gerechtshof

naamwoord

The actual enclosed space in which a judge regularly holds court.

De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.

We met one day in the corridor outside the courtroom.
Op een keer zagen we elkaar in de hal van het gerechtshof.

rechtzaak

The actual enclosed space in which a judge regularly holds court.

De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.

tribunaal

naamwoord

The actual enclosed space in which a judge regularly holds court.

De ingesloten plaats waarin een rechter regelmatig oordelen velt.

Soortgelyke frases

courtroom sketch artist
rechtbanktekenaar

voorbeelde

Gullicksen passed me a confident smile just as the courtroom doors opened.
Net toen Gullicksen zelfverzekerd naar me glimlachte, ging de deur van de rechtszaal open.

He scanned the crowd but the African was no longer in the courtroom.
Hij speurde de menigte af, maar de Afrikaan bevond zich niet meer in de rechtszaal.

Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroom
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaal

I nod, still staring at the papers when the guard comes to summon us to the courtroom.
Ik knik en zit nog naar de papieren te staren als de bewaker komt melden dat we naar de rechtszaal moeten.

How many times would that question echo around the courtroom?
Hoe vaak zou die vraag door de rechtszaal galmen?

When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.
Wanneer het in de rechtszaal gebruikelijk is dat men hetzij met opgeheven hand of met de hand op de bijbel zweert, kan een christen verkiezen hieraan te voldoen.

So he hired a bunch of psychologists who kept track of the courtroom drama
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhielden

I have my own courtroom, my own trial.
Ik heb mijn eigen rechtszaal, ik voer mijn eigen proces.

Attorney General Stokes, however, was the only one who had seen the inside of a courtroom.
Maar minister van Justitie Stokes was de enige die ooit een rechtszaal van binnen had gezien.

I was just happy to finaly see a case from the crime scene to the courtroom
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgen

They removed their coats and ties and made it upstairs to the courtroom without being noticed.
Ze trokken hun jas uit, deden hun stropdas af en liepen de trap op naar de rechtszaal zonder dat iemand het zag.

‘You think you’d have the integrity to stand in a courtroom and tell the truth.
‘Je denkt dat je integer genoeg bent om in de rechtszaal te staan en de waarheid te vertellen.

There, with fellow JAG lawyer Major Sarah MacKenzie, he now fights in and out of the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the air.
Als JAG-advocaat vecht hij nu... binnen en buiten de rechtzaal... met dezelfde moed en vastberadenheid... die hem een ster in de lucht maakten.

The judge gathered up another sheaf of papers, took a deep breath, and looked out over the small, empty courtroom.
De rechter pakte een andere stapel papieren, haalde diep adem en keek de kleine, bijna lege rechtszaal in.

The judge looked over Freeman’s head at the clock on the rear wall of the courtroom.
De rechter keek langs Freemans hoofd naar de klok aan de muur achter in de rechtszaal.

I've been in other courtrooms where the voice of the handicapped is often shunted aside and ignored.
Ik ben in andere rechtszalen geweest waar de stem van de gehandicapten vaak opzij wordt geschoven en genegeerd.

Remember the time you discharged a firearm in my courtroom?
Weet u nog dat u een vuurwapen leegschoot?

She left the courtroom with her head held high, and as every mother knew, her heart must have been breaking.""
Ze verliet de rechtszaal met opgeheven hoofd, terwijl iedere moeder wist dat haar hart gebroken moest zijn.'

The door of courtroom number five was open and the spectators’ benches were nearly full.
De deur van zaal vijf stond open en de publieke tribune was bijna vol.

Do I have to be in the courtroom?
Moet ik dan naar de rechtszaal?

She pulled on his arm, and he followed Bella out of the courtroom, just a few seconds behind Nikki.
Ze trok hem aan zijn arm mee en samen liepen ze, een paar seconden na Nikki, de rechtszaal uit.

The courtroom filled once more, and Mickey went to work.
De rechtszaal liep weer vol en Mickey toog aan het werk.

He hadn’t seen the inside of a courtroom since he was twenty-five.
Hij had sinds zijn vijfentwintigste de binnenkant van een rechtszaal niet meer gezien.

I should be most obliged if you would tell me the time shown on the courtroom clock.’
U zou me zeer van dienst zijn als u me kon vertellen hoe laat het op de klok in deze rechtszaal is.’

The sender’s name was ‘Justitia’ and made him think of an American film, a courtroom drama.
De afzender heette ‘Justitia’, wat hem aan Amerikaanse rechtbankfilms deed denken.