courtship oor Nederlands

courtship

naamwoord

The act of paying court, with the intent to solicit a favor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verkering

naamwoord

As their courtship continued, their thoughts and plans turned to marriage.
Na enige tijd verkering wilden ze graag in het huwelijk treden.

hofmakerij

I think we should skip the whole courtship thing and Just get married.
Wat mij betreft slaan we de hele hofmakerij over en trouwen we gewoon.

Balts

period in a couple's relationship which precedes their engagement and marriage

Now the butterflies have all the space they need for their aerobatic courtship.
Nu hebben de vlinders alle plaats die zo nodig hebben voor hun luchtacrobatische balts.

balts · vrijage · versieren · het hof maken

Soortgelyke frases

courtship feeding
Baltsvoeren

courtship display
balts

nightly courtship
nachtvrijen

voorbeelde

What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?
Wat kan een jeugdig persoon doen om er zeker van te zijn dat verkering in zijn of haar geval tot een werkelijk gelukkig en geslaagd huwelijk zal leiden?

“I’m going to marry you, Catriona Cameron, and we’re going to begin this courtship today.
“Ik ga met je trouwen, Catriona Cameron.

Pages of the book are dedicated to early courtships and erotic attachments.
Ettelijke bladzijden van het boek zijn gewijd aan vroege liefdes en erotische contacten.

For the past two years Bannock Oil had been involved in a courtship dance with the Russian oil giant Gazprom.
De afgelopen twee jaar had Bannock Oil om Gazprom, een Russische oliegigant, heen gedraaid.

Or was he merely trying to force the courtship along so he could get to Dolly?
Of probeerde hij haar alleen maar het hof te maken om bij Dolly te kunnen komen?

Courtship also gives them time to get better acquainted with their partner’s family and discuss how they will relate to in-laws.
De verkering geeft hun ook de tijd om de familie van hun partner beter te leren kennen en te bespreken hoe zij het beste met hun schoonfamilie kunnen omgaan.

The adult male has to perform his courtship flight under very difficult conditions indeed.
De rijpe man voert zijn flirtvlucht uit onder wel erg moeilijke omstandigheden.

It's a traditional African courtship offering.
Het is een traditioneel Afrikaanse hofmaking offer.

At first, she responded reticently to his courtship and left to vacation at a spa.
Aanvankelijk reageerde ze terughoudend op zijn avances en ging op vakantie naar een kuuroord.

* Granted, you might feel that courtship and marriage are personal matters.
* Oké, misschien vind je dat verkering en het huwelijk persoonlijke zaken zijn.

So I stepped away, from the dates, the jeep rides, the courtship.
Daarom liep ik weg, weg van de afspraakjes, de ritjes in de jeep, het hofmaken.

18 Courtship should be an enjoyable time for a couple as they get to know each other better.
18 De verkering zou voor een man en een vrouw een leuke tijd moeten zijn waarin ze elkaar beter leren kennen.

11 When courtship becomes permissible to Christian children, then their introducing the boy friend or the girl friend to the parents is a wise thing for them to do.
11 Wanneer verkering voor christelijke kinderen toelaatbaar wordt, is het verstandig voor hen om hun vriend of vriendin aan de ouders voor te stellen.

She didn’t know the rules of courtship.
Ze kende de regels van de hofmakerij niet.

"The lack of aggression in his courtship was persuasive, and she said: ""That would be nice."
Het gebrek aan agressie in zijn hofmakerij was verleidelijk en ze antwoordde: ‘Dat zou leuk zijn.

Think of your own courtship.
Denk eens terug aan uw eigen verkeringstijd.

To the male waxwing, what courtship gift could be more suitable than a luscious cherry?
Waarmee zou de mannelijke pestvogel beter de gunst van een vrouwtje kunnen winnen, dan met een heerlijke kers?

How Can I Carry On a Long-Distance Courtship?”
Hoe kan ik verkering hebben met iemand die ver weg woont?”

One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Een staat in Noord-India is zo ver gegaan toiletten te koppelen aan hofmakerij.

Preparing for a Successful Marriage (§ Keep Your Courtship Honorable) Family Happiness, chap.
Zich op een succesvol huwelijk voorbereiden (§ Houd je verkering eerbaar) Gezinsgeluk, hfst.

Also, after two years of courtship, my love for a promising young man seemed about to blossom into marriage.
Ook leek na een verkering van twee jaar mijn liefde voor een veelbelovende jongeman te worden bekroond met een huwelijk.

Male harbour seals have an even stranger courtship ritual, one that's been discovered so recently that its mechanisms are still not fully understood.
Mannelijke havenzeehonden hebben nog een vreemder paringsritueel, dat nog maar zo recent werd ontdekt dat het mechanisme nog steeds niet helemaal wordt begrepen.

Taxidermy elks, a sleeping orang-utan, a pair of stuffed Impeyan pheasants entitled Courtship.
Elanden, een slapende orang-oetang, een paartje glansfazanten.

What questions should those contemplating courtship consider, and what helpful advice is available to them?
Over welke vragen moet iemand die verkering overweegt nadenken, en welke nuttige raad is er beschikbaar?

“No, Jani, it is not your son’s courtship that we look on with disfavor.
'Nee, Jani, het is niet je zoons hofmakerij waar we bedenkingen over hebben, het is Malta's leeftijd.