dare to oor Nederlands

dare to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandurven

werkwoord

be bold enough (to)

I dared to support his opinion.
Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.

durven

werkwoord

be bold enough (to)

He didn't dare to show himself there anymore.
Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.

Soortgelyke frases

to dare
aandurven · durven · uitdagen · wagen

voorbeelde

It was so right that Corell dared to begin by being honest: “I feel like an idiot.”
Dat was zo in de roos dat Corell eerlijk durfde te zijn: ‘Ik voel me een idioot.’

So much for Zapotar, he would be beaten or worse for daring to thwart the god’s desire.
En dan zou Zapotar geslagen worden, of erger, omdat hij het had gewaagd de wens van de god te minachten.

Cara had begun to open up a little, even dared to ask a few questions about his beliefs.
Cara was wat opener geworden en durfde zelfs een paar vragen te stellen over zijn geloof.

But he surely won't dare to use force on the old Swede.
Maar hij zal de oude Zweed stellig niet met geweld durven aanpakken.

I simply did not dare to go out.
Ik durfde gewoon niet naar buiten.

His words hung there, none of them daring to say more, not in public.
Zijn woorden bleven in de lucht hangen en niemand van hen durfde erop in te gaan, niet in het openbaar althans.

Now, no-one dares to fire a shot.
Nu deinst iedereen ervoor terug om een schot te lossen.

She had not dared to stop, knowing that Gul’dan’s orcs were following her.
Ze had niet durven stoppen, wetend dat Gul’dans orcs haar volgden.

Granny orders us both a glass of wine and the waiter doesn’t dare to contradict her.
Oma bestelt voor ons allebei een glas wijn, en de ober durft niet tegen haar in te gaan.

No one dared to remain standing on the left side.
Niemand waagde het aan de linkerkant te blijven staan.

He smiles and laughs a lot, and is one of the few who dare to criticise the regime.
Hij heeft pretoogjes, lacht vaak en is een van de weinigen die zich kritische durft uit te laten over het regime.

Not many people would dare to start searching the woods at midnight after what happened to Hannah.’
Maar weinigen zouden het durven om daarbuiten in het bos rond te lopen na wat er met Hannah is gebeurd.’

He was conscious of a genuine absorption in this man who dared to oppose the irresistible weapon.
Hij merkte dat hij helemaal opging in deze man die het onweerstaanbare wapen durfde weerstreven.

Far more than I’d dared to hope for.
Veel meer dan waar ik op had durven hopen.

A fine place... no one ever dared to follow us here... until Sir Ristridin came.”
Een mooie plaats; niemand heeft ons ooit tot hier durven volgen... totdat ridder Ristridin kwam.’

Hydra used this enlightenment center to brainwash anyone who dared to question them.
Hydra gebruikte dit heropvoedingscentrum om iedereen te hersenspoelen... die vragen durfde te stellen.

I summoned up courage and dared to move, very cautiously, across to the bed.
Ik raapte mijn moed bijeen en waagde het, behoedzaam naar het bed te schuiven.

I bent over it, daring to touch the crate, as if it were as holy as the manger.
Ik boog me eroverheen terwijl ik het krat nauwelijks aan durfde te raken alsof het net zo heilig als de kribbe was.

By the time one of them dared to explore this adjoining room, I would be ready for them.
En tegen de tijd dat een van hen zich in deze aangrenzende kamer waagde, zou ik klaar voor hen zijn.

WHO dares to talk about being joyful all day long when conditions are what they are?
WIE durft, met het oog op de huidige toestanden, te beweren dat men de gehele dag vreugdevol kan zijn?

I didn' t dare to do the spell on Veruca
Ik durfde de formule tegen Veruca niet te doen

Even George wouldn’t dare to go there while your stepfather was there.”
Daar zou zelfs George niet in durven gaan, als je stiefvader er was.""

It was clear that no one dared to risk his life.
Het was duidelijk dat niemand zijn leven durfde riskeren.

Neither of them dared to touch the paper, as though the insignia itself might harm them.
Ze durfden geen van beiden het papier aan te raken, alsof het logo zelf hun al kwaad zou kunnen doen.

Mao would never have dared to talk this way to Stalin.
Mao zou het nooit hebben aangedurfd op deze manier tegen Stalin te praten.