dare oor Nederlands

dare

/deə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To have enough courage (to do something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

durven

werkwoord

to have courage

He didn't dare to show himself there anymore.
Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.

wagen

werkwoord

to brave or face up to

And don't you dare lie to a pregnant woman.
En waag het niet te liegen tegen een zwangere vrouw.

uitdaging

naamwoord vroulike

a challenge

From now on, when you behave badly, I'll give you a dare.
Vanaf nu, wanneer je je slecht gedraagt, geef ik je een uitdaging.

uitdagen · riskeren · tarten · aandurven · zich vermetelen · bestaan · kans lopen · op het spel zetten · risico lopen · zich wagen aan · durf · serpeling

Dare

DARE

eienaam

abbreviation of Dictionary of American Regional English

Soortgelyke frases

Don't you dare!
Waag het niet!

Madonna: Truth or Dare
Madonna: Truth or Dare

R. Daring Club Molenbeek
Daring Club de Bruxelles

dare-devil
waaghals

to dare
aandurven · durven · uitdagen · wagen

Where Eagles Dare
Where Eagles Dare

Who Dares Wins
Who Dares Wins

daring
avontuurlijk · boud · braaf · branie · brutaal · courage · dapper · dapperheid · driest · durf · durvend · eerlijk · gedurfd · gedurfdheid · gewaagd · heldenmoed · heldhaftig · heldhaftigheid · impertinent · kloek · koen · lef · moed · moedig · omverwerping · onverschrokken · onvervaard · opdelving · riskant · roekeloos · slacht · slachting · stoer · stout · stoutheid · stoutmoedig · stoutmoedigheid · vermetel · vermetelheid · vriendelijk · waaghalzerig · winning

Daring Club Motema Pembe
Daring Club Motema Pembe

voorbeelde

A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.
Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.

After I’m gone they’ll rip out the tongue of anyone who dares mention my name.
En als ik er niet meer ben, rukken ze iedereen de tong uit die mijn naam nog durft te noemen.

It was so right that Corell dared to begin by being honest: “I feel like an idiot.”
Dat was zo in de roos dat Corell eerlijk durfde te zijn: ‘Ik voel me een idioot.’

When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.
Als deze mensen de Koninkrijksboodschap hoorden, wilden zij de banden met de zendingen verbreken, maar zij konden of durfden dit niet.

She's practically daring me to arrest her.
Ze daagt me bijna uit haar te arresteren.

Insane or not, it was a task Sebeck had dared not refuse.
Waanzinnig of niet, het was een taak die Sebeck niet had durven weigeren.

He hadn’t dared send a copy to Samir’s office.
Hij had geen exemplaar naar Samirs kantoor durven sturen.

Okay, dare.
Oké, durf.

So much for Zapotar, he would be beaten or worse for daring to thwart the god’s desire.
En dan zou Zapotar geslagen worden, of erger, omdat hij het had gewaagd de wens van de god te minachten.

Had she dared, she would have taken the white girl in her arms and lulled her like a child.
Als ze het gedurfd had, zou ze het blanke meisje in haar armen hebben genomen en haar als een kind hebben gewiegd.

Not even he would dare the perils of the river--almost certain death.
Zelfs hij zou de gevaren der rivier niet kunnen riskeeren – een bijna zekeren dood.

‘We’ll be there as soon as we can,’ Decker said, daring Kate to challenge him about going.
‘We komen zo snel mogelijk,’ zei Decker, Kate uitdagend er iets van te zeggen dat hij ging.

No, don't you fucking dare.
Nee, waag het niet.

In that case I still dared not go to Joey and his mother.
In dat geval durfde ik niet naar Joey en zijn moeder te gaan.

She dared not open the drawer any further.
Ze durfde de lade niet verder te openen.

“Don’t you dare forget, habibti.
‘Zorg dat je het niet vergeet, habibti.

Cara had begun to open up a little, even dared to ask a few questions about his beliefs.
Cara was wat opener geworden en durfde zelfs een paar vragen te stellen over zijn geloof.

" How dare these people prolong the agony any more? "
Hoe durven die mensen deze marteling te laten voortduren?

A Jew, as almost all the merchants were, and are, I dare say.
Een Jood, zoals bijna alle diamanthandelaren waren, en zijn, kan ik wel zeggen.

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?

William... do we dare ride double?
William... durven we samen op de fiets?

They wouldn't dare!
Ze hebben't lef niet.

He dared not look too long or appear too interested, only prayed that all would go well this night.
Hij durfde niet te lang te kijken of te geïnteresseerd te lijken, hij bad enkel dat alles deze avond goed zou verlopen.

In the end, I’d scarcely dared fall asleep.
Op het laatst durfde ik bijna niet meer in slaap te vallen.

But he surely won't dare to use force on the old Swede.
Maar hij zal de oude Zweed stellig niet met geweld durven aanpakken.