to dare oor Nederlands

to dare

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandurven

werkwoord

I wonder if she is ready to dare... as much or anything for the sake of love.
Ik vraag me af of zij het ook zou aandurven, of zij alles zou doen voor de liefde.

durven

werkwoord

We need to dare to try something new if we are to make headway in this crisis.
We moeten nieuwe dingen durven doen om in deze crisis vooruit te komen.

uitdagen

werkwoord

You had to dare everybody to try it themselves.
je moest iedereen uitdagen om het zelf te proberen.

wagen

werkwoord

You can be of great service if you are willing to dare greatly.
U kunt zeer nuttig zijn, als u het erop durft te wagen.

Soortgelyke frases

dare to
aandurven · durven

voorbeelde

Nash loaded his burger with ketchup before passing the bottle to Dare, who did the same.
Nash deed een flinke hoeveelheid ketchup op zijn hamburger en gaf de fles aan Dare, die hetzelfde deed.

To, dare I say, the good Lord.
En ik waag te zeggen, de Goede Heer.

To dare; that is the price of progress.
Durven is de prijs van den vooruitgang.

It was quite hard to persuade Vera, Tintin and Roy to dare to jump up onto Eriksson’s bed.
Het was een heel karwei om Vera, Tintin en Roy zover te krijgen dat ze op het bed durfden te springen.

I remember children used to dare each other to go into the garden.
Ik kan me nog herinneren dat kinderen elkaar ophitsten om de tuin in te gaan.

Warriors are bold youngsters who dare to fight and dare to conquer.
Strijders, dat zijn kerels die durven te vechten en vertrouwen op de overwinning.

Domenech is too loathed at home to dare risk dropping his most powerful player.
Domenech wordt in zijn thuisland te zeer gehaat om het te durven wagen zijn grootste speler te laten vallen.

... Who is going to dare stand up to her husband?”
Wie zou haar man durven tegenspreken?’

Contos said, referring to daring covert underwater operations during the cold war.
vroeg Contos, waarbij hij aan de geheime onderwateroperaties tijdens de koude oorlog refereerde.

Someone has to dare to ask you!”
Iemand moet het durven vragen!'

And I' m going to dare him to stop me
En ik daag hem uit om me te stoppen

You have to dare to let her out again.
Je moet haar alsnog leren buiten te gaan.

‘It’s your turn to dare,’ he said too coolly, too confidently.
‘Nu is het jouw beurt om me uit te dagen,’ zei hij koeltjes en zelfverzekerd.

Until I decided to dare to take the step I had already taken in my imagination.
Tot ik besloot de stap te wagen die ik in gedachte al had gezet.

You have to dare to talk about it freely with close friends.
Je moet er open en eerlijk over durven praten met je goede vrienden.

“He might not dare to—” “Dare to visit Anette again?
“Misschien durft hij ...” “Anette niet meer op te zoeken?

No judge was going to dare risk it—no matter how much money the Bordains could throw around.
Geen enkele rechter zou het risico willen nemen, met hoeveel geld de Bordains ook zouden smijten.

If there’s no one to dare you, there’s no point.”
Als er niemand is om je uit te dagen, heeft het geen zin.'

“I thought I was an amazing brother to Dare and a great husband to Annie.
“Ik dacht dat ik een geweldige broer was voor Dare en een geweldige man voor Annie.

To this day, it gives me the courage to dare to dream.
Tot op de dag van vandaag geeft het me de moed om te durven en te dromen.

He received a look that seemed to dare him to go on and annoy her further.
Hij kreeg een blik die hem leek uit te dagen door te gaan en haar nog verder te irriteren.

To dare to take that step, she needed courage that went beyond reason.
Voor het zetten van die stap was een moed nodig die het verstand te boven ging.

We used to dare each other to go to the island but none of us ever did.”
We daagden elkaar altijd uit naar het eiland te gaan, maar niemand durfde.’

You need to dare to hold onto the smoke, feel the taste of Morocco, yeah?’
Je moet de rook binnen durven te houden, de smaak van Marokko proeven, begrijp je wel?’

Finally you are ready to dare... the most terrible rites and incantations... to secure your position here.
Eindelijk ben je gereed om vreselijke rituelen uit te voeren, alleen om je positie hier te waarborgen.