to date back oor Nederlands

to date back

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dateren van

werkwoord

And appearing to date back 30 generations.
Dat dateert van dertig generaties terug.

voorbeelde

Ceramic fragments excavated on Catequilla have been analyzed and were found to date back nearly a thousand years.
Keramische fragmenten die op de Catequilla zijn opgegraven en werden geanalyseerd, bleken bijna duizend jaar oud te zijn.

The site is believed to date back to the Monarchy of Rome.
Het feest gaat vermoedelijk terug tot het Romeins Koninkrijk.

Excavations there have uncovered five major periods of occupation, the oldest conjectured to date back to Solomon’s time.
Opgravingen aldaar hebben vijf grotere periodes van bewoning blootgelegd, waarvan de oudste uit de tijd van Salomo zou dateren.

And appearing to date back 30 generations.
Dat dateert van dertig generaties terug.

Other early papyri, thought to date back to the second and third centuries C.E., were also used.
Daarnaast werd er gebruikgemaakt van andere oude papyri, die naar men aanneemt uit de tweede en de derde eeuw dateren.

Occupation of the site seems to date back to the Carolingian era.
De geschiedenis van de plaats gaat terug tot de Karolingische periode.

Believed to date back to the earliest days of witchcraft.
Men denkt dat het terug te voeren is naar de begindagen van de hekserij.

The whole business seems to date back to the time of the war with the Cyrgai.
De hele zaak schijnt ontstaan te zijn tijdens de oorlog met de Cyrgiërs.

It is now thought that there were civilizations here reckoned to date back to 300,000 years BC.
Tegenwoordig vermoedt men dat er reeds vanaf 300. 000 jaar voor Christus beschavingen waren.

Here remains have been found believed to date back to the Greek Scripture period.
In El-Qubeiba zijn overblijfselen gevonden waarvan men aanneemt dat ze uit de tijd van de Griekse Geschriften dateren.

“Is this the same Sharyn Weist you used to date back when you were at the Academy?
‘Is dat dezelfde Sharyn Weist als met wie je iets had toen je nog op de Academy zat?

Stone relics said to date back to 2000 B.C.E. bearing cross symbols, dug up in El Salvador
In El Salvador opgegraven stenen met kruissymbolen. Ze dateren naar men zegt uit het jaar 2000 v.G.T.

The bell button was broken and the electric connections in the box seemed to date back to Edison’s day.
De knop was kapot en er waren elektriciteitskabeltjes in het gat te zien uit de tijd van Edison.

Kaunos was an important sea port, the history of which is supposed to date back till the 10th century BC.
Kaunos was een belangrijke zeehaven, waarvan de geschiedenis vermoedelijk teruggaat tot de 10e eeuw voor Christus.

One of us should stay at the entrance and keep Zora and River up-to-date back at the cottage.’
Een van ons kan beter hier blijven om Zora en River in de bungalow op de hoogte te houden.’

It was supposed to date back to Count Selig Vorkosigan himself; the old man had cherished it like a saint's relic.
Hij zou nog van graaf Selig Vorkosigan zelf zijn geweest, en de oude man had hem gekoesterd als een heiligenrelikwie.

Certainly some of the buildings in the town of Hannart itself are thought to date back to the days of King Hern.
Sommige gebouwen in de stad zouden stammen uit de tijd van koning Hern.

Lia walked out of the elevator wearing a pair of Gloria Vanderbilt jeans that had to date back to her high school days.
Lia droeg een Gloria Vanderbilt-spijkerbroek die ze zo te zien sinds haar middelbare schooltijd had.

The Epic of Gilgamesh, a Mesopotamian saga thought to date back to the second millennium B.C.E., describes a hero’s search for eternal youth.
Het Gilgamesj-epos is een heldendicht uit Mesopotamië dat naar verluidt teruggaat tot tweeduizend jaar voor onze jaartelling. Het vertelt over een held die op zoek gaat naar de eeuwige jeugd.

The terraced vineyards in the ‘Ponikve’ PDO area form a specific heritage landscape which is thought to date back to Roman times (eleventh century).
De terrasvormige wijngaarden in het gebied van de BOB “Ponikve” vormen een specifiek erfgoedlandschap dat vermoedelijk teruggaat tot de Romeinse tijd (elfde eeuw).

But in the Algerian Sahara, in the region of Tassili n'Ajjer, numerous cave paintings, some estimated to date back as far as 8,000 BC,
Maar in de Algerijnse Sahara in de Tassili n'Ajjer regio, zijn er veel grotschilderingen te vinden, waarvan sommige wel uit 8000 jaar vóór Christus geschat worden,

The seventh Directive is one of a series of directives on aid to shipbuilding, dating back to 1969.
De zevende richtlijn maakt deel uit van een reeks richtlijnen inzake steunverlening aan de scheepsbouw, waarvan de eerste in 1969 is vastgesteld.(