to damage oor Nederlands

to damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bederven

werkwoord

And it will not permit air to penetrate the bottle to damage the contents.
Ook kan er geen lucht binnenkomen om de inhoud te bederven.

beschadigen

werkwoord

And when there aren't any damaged goods, she showed her how to damage them.
En als er geen beschadigde goederen waren, liet ze zien hoe ze te beschadigen.

schaden

werkwoord

Turkey and Saudi Arabia are too weak militarily to damage Russia's interests.
Turkije en Saoedi-Arabië zijn te zwak om de Russische belangen militair te schaden.

schenden · stukmaken · verwoesten

Soortgelyke frases

to be damaged
schade oplopen

to suffer damage
schade lijden

voorbeelde

to violate, to damage schenden
schenden schond geschonden

The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Het opvangen van een schip kan eventueel schade en kosten veroorzaken voor de betrokken haven.

- slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.
- lichte kneuzingen of oppervlakkige afwijkingen ten gevolge van schokken of van aantasting door plagen of ziekten.

Besides, I did not want to damage your chance of a better future.
Bovendien wilde ik jouw kansen op een betere toekomst niet benadelen.

The existing legislation links charges only approximately to damage to infrastructure, congestion or accident risks
De huidige wetgeving legt enkel een vaag verband tussen de heffingen en de schade aan infrastructuurvoorzieningen, de mate van congestie of de ongevallenrisico's

He wants to damage the Nightwatchman's reputation?
Wil hij de Nachtwakers naam schaden?

They didn’t want to damage the wound, but they had to obey Chloé.
Ze wilden geen schade aanrichten, maar moesten Chloé gehoorzamen.

If the employee terminated the contract, the employer was entitled to damages corresponding to the loss incurred.
Beëindigde de werknemer de overeenkomst, dan had de werkgever recht op een vergoeding ter hoogte van de geleden schade.

She was quickness itself, yet she could not seem to damage him.
Ze was de snelheid zelf, maar het leek haar niet te lukken hem schade toe te brengen.

1. Whether this is likely to damage or cause economic imbalances in the organization of agencies in Italy?
1. of dit perspectief tot schade of evenwichtsverstoring kan leiden voor de organisatie van de agentschappen in Italië;

Advocates that criminal activity be combated in such a way as not to damage countries' tourist image
roept op tot bestrijding van criminele activiteiten zodat geen schade wordt toegebracht aan het toeristisch imago van de landen

These decisions, particularly the restrictions imposed on CO2 emissions, threaten to damage our economies and way of life.
Deze besluiten, en in het bijzonder het besluit tot beperking van de CO2‐emissies, bergen de dreiging in zich van een geweldige economische achteruitgang en een ondermijning van onze civilisatie.

They’ll do everything they can not to damage us.”
Ze zullen hun uiterste best doen om ons niet te beschadigen.’

You were worried she was going to damage your son?
Jij was bang dat ze jou zoon wat aan zou doen

The applicants also claim that their right to damages is not barred through lapse of time.
Verder stellen verzoekers, dat hun recht op schadevergoeding niet is verjaard.

Innocently, Tammy asked: “Why would anyone want to damage an R&R ship?”
Onschuldig vroeg Tammy: ‘Waarom zou iemand uitgerekend een R&R-schip willen vandaliseren?’

The claim to damages shall also include compensation for loss of earnings.
De aanspraak op schadevergoeding betreft ook compensatie voor gederfde inkomsten.

“Lothain, here, has long been a traitor acting to damage our ability to defend ourselves.
Lothain hier is al heel lang bezig onze verdediging te ondermijnen.

Jeffrey guessed he wasn’t the only man who was afraid a lawsuit was going to damage his career.
Jeffrey vermoedde dat hij niet de enige was die vreesde dat een proces zijn carrière zou schaden.

“But you mustn’t touch anything, because we don’t want to damage something that could help her, do we?”
‘Maar je moet niets aanraken, want we willen niets beschadigen wat haar zou kunnen helpen, nietwaar?’

You are entitled to damages if this information is incomplete or wrong.
U heeft recht op schadevergoeding wanneer deze informatie onvolledig of onjuist is.

which is something that can begin to damage the trust that you are just beginning to build.
En dat zijn nou juist dingen die het vertrouwen kunnen beschadigen dat je net begint te krijgen.

This Regulation shall apply to events giving rise to damage which occur after its entry into force
Deze verordening is van toepassing op schadeveroorzakende gebeurtenissen die zich voordoen na de inwerkingtreding van de verordening

2. materials subject to damage and deterioration are suitably stored and adequately protected;
2. de materialen die vatbaar zijn voor beschadiging of bederf op een geschikte manier opgeslagen en naar behoren beschermd zijn;

Right to damages
Recht op schadevergoeding