to suffer damage oor Nederlands

to suffer damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schade lijden

werkwoord

Or do you want the other person to be the one to suffer damage because you do not want to fulfill?
Of wil je dat de ander de schade lijdt omdat jij je woord niet houdt?

voorbeelde

“Well, Unit Dee is the only one likely to suffer damage.
'Nou, Eenheid Dee is de enige die schade zou kunnen oplopen.

"""Well, Unit Dee is the only one likely to suffer damage."
'Nou, Eenheid Dee is de enige die schade zou kunnen oplopen.

“It seems unfair for you and your brothers to suffer damages for his negligence.”
‘Het is niet fair dat jij en je broers schade lijden omdat hij de boel verwaarloosd heeft.’

(ii) A public or private vehicle park where the vehicle is not likely to suffer damage from other vehicles; or
ii) Een openbaar of privaat parkeerterrein waar de transporteenheid vermoedelijk geen enkel risico zal lopen door andere voertuigen beschadigd te worden.

Or do you want the other person to be the one to suffer damage because you do not want to fulfill?
Of wil je dat de ander de schade lijdt omdat jij je woord niet houdt?

It is established that the [applicant] suffered, and continues to suffer, damage as a result of the conduct [of the Kingdom of the Netherlands].
Dat [verzoekster] als gevolg van de handelwijze van [het Koninkrijk der Nederlanden] schade heeft geleden, en nog lijdt, staat vast.

IN ADDITION , THE PARLIAMENT POINTS OUT THAT THE APPLICANT HAS NOT GIVEN ANY INDICATION OF HOW ITS DELAY IN MAKING THAT RECOMMENDATION AVAILABLE TO HER CAUSED HER TO SUFFER DAMAGE .
VERDER ZOU VERZOEKSTER NIET HEBBEN AANGEGEVEN , IN WELK OPZICHT DE LATE MEDEDELING VAN HET ADVIES HAAR NADEEL HEEFT BEROKKEND .

The applicant is therefore liable to suffer irreparable damage linked to the loss of an opportunity to receive that revenue.
Verzoekster dreigt dus onherstelbare schade te lijden door het verlies van een kans om deze inkomsten te ontvangen.

144 The applicant considers that the fact that the contract at issue was not awarded is due to the unlawful conduct of the EAR and that has caused it to suffer damage.
144 Verzoekster meent dat het feit dat de betrokken opdracht niet is gegund, te wijten is aan een onwettige gedraging van het EBW, en dat dit haar schade heeft berokkend.

162 As has already been noted, if interim measures are not adopted, the applicant is liable to suffer damage linked to the loss of an opportunity to receive revenue from the performance of the framework contract.
162 Zoals reeds is opgemerkt, dreigt verzoekster bij gebreke van voorlopige maatregelen schade te leiden door het verlies van een kans om de uit de uitvoering van het raamcontract voortvloeiende inkomsten te ontvangen.

26 Lastly, the Cancellation Division held that as a result LMN was likely to suffer commercial damage.
26 Ten slotte was de nietigheidsafdeling van oordeel dat LMN daardoor commerciële schade kon lijden.

‘I can’t raise the intensity any further or he’ll begin to suffer radiation damage.’
Als ik de intensiteit nog verder opvoer, begint de straling gevaarlijk te worden voor Kane.'

I wouldn’t want them to suffer financial damage by my absence.”
Ik zou niet willen dat zij door mijn afwezigheid financieel nadeel zouden ondervinden.'

The winch seemed to suffer some damage in the collision, sir.
De lier is beschadigd bij de botsing.

It cannot therefore claim to have suffered special damage or to have made an exceptional sacrifice.
Zij kan derhalve niet stellen, een bijzonder schade te hebben geleden of een bijzonder offer te hebben gebracht.

Containerised goods are less likely to suffer from damage and pilferage.
Gecontaineriseerde goederen zullen minder snel schade oplopen en gestolen worden.

At 50,000, your organs will begin to suffer tissue damage.
Op 50.000 zullen je organen weefselschade oplopen.

We don’t want our child to suffer brain damage from lack of oxygen, do we?”
We willen toch niet dat het kind een hersenbeschadiging krijgt vanwege zuurstoftekort?’

We gotta find a way to bring his body temperature down or he's going to suffer brain damage.
We moeten een manier vinden om zijn lichaamstemperatuur naar beneden te halen, of hij gaat hersenschade oplopen.

53 Third, LMN is likely to suffer commercial damage as a result.
53 In de derde plaats moet er sprake zijn van potentiële commerciële schade voor LMN.

It could not therefore claim to have suffered special damage or to have made an exceptional sacrifice.
Zij kon derhalve niet stellen, bijzondere schade te hebben geleden of een bijzonder offer te hebben gebracht.

At #, #, your organs will begin to suffer tissue damage
Bij #, #, zullen je organen aan weefselschade lijden

° declare that the Commission has caused them to suffer damage as a result of the policies adopted by it in respect of the French banana market, contrary to the rules laid down by the EC Treaty;
° te verklaren, dat de Commissie hun schade heeft berokkend door het beleid dat zij in strijd met de voorschriften van het EG-Verdrag op de Franse bananenmarkt heeft gevoerd;

Harmful event means the losses to the person claiming to have suffered damage.
Onder schade wordt verstaan de vermogensschade van degene die stelt gelaedeerd te zijn.

Like Gage, he appeared at first to have suffered no damage to his mental faculties when he left the hospital.
Zijn mentale vermogens leken net als bij Gage in eerste instantie onaangetast toen hij uit het ziekenhuis ontslagen was.