to suffer oor Nederlands

to suffer

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doorstaan

werkwoord

Baby, we agreed to suffer through monogamy together.
We zouden samen de pijn van monogamie doorstaan.

dragen

werkwoord

The least developed countries make hardly any contribution to climate change but have to suffer its gravest consequences.
De minst ontwikkelde landen dragen nauwelijks aan de klimaatverandering bij, maar dragen er wel de zwaarste gevolgen van.

lijden

werkwoord

Why am I always the one who has to suffer?
Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

ondergaan · velen · verdragen

Soortgelyke frases

to suffer from
last hebben van · lijden aan · lijden onder

to suffer damage
schade lijden

voorbeelde

But tonight – as I write this – I am starting to suffer my first real misgivings.
Maar vannacht – op het moment van schrijven – word ik dus getroffen door de eerste sterke twijfels.

“That it’s better to suffer on your path than to be happy on no path at all.”
‘Dat het beter is om op je pad te lijden, dan gelukkig te zijn zonder een pad te hebben.’

His work was beginning to suffer.
Zijn werk begon eronder te lijden.

No time to suffer Xie’s lack of vision or courage.
Geen moment om Xies gebrek aan visie of moed te dulden.

Luz Maria Castañon said they don’t want Luis to suffer at school.
“We willen niet dat Luis er op school onder lijdt”, vertelt Luz Maria Castañon.

It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.
Het lijkt ongewoon voor iemand van zijn leeftijd om te overlijden aan een hartaanval.

You no longer have to suffer under him.
Je hoeft niet langer onder hem te lijden.

"""Because I love you and I don't want you to suffer for what happened."
'Omdat ik van je houd en omdat ik niet wil dat jij de dupe wordt van wat er is gebeurd.

I want him to suffer.
Ik wil dat hij lijdt.

Rare species are most likely to suffer.
Zeldzame soorten lijden hier het meest onder.

" Although there may be differences between animals and humans they each share the ability to suffer.
" Ook al zijn er verschillen tussen dieren en mensen, zij delen het vermogen tot lijden.

Okay, but someone has to suffer and die in order for you to get a good night's sleep.
Er moet wel iemand sterven zodat jij lekker kunt slapen.

You don’t want her to suffer the same fate as Cinderpelt.”
Je wilt niet dat haar hetzelfde lot treft als Sintelvel.’

However, he can afford to suffer more than we can, since his numbers are greater.
Maar hij kan zich zwaardere verliezen veroorloven dan wij, omdat hij meer mensen heeft.

" The poor are first to suffer, but also first to help. "
" De armen lijden als eerste, maar ze zijn ook de eerste om te helpen. "

We do not want to suffer eternally from its crash.
Wij willen immers niet eeuwig de gevolgen van zijn val ondergaan?

You cannot imagine how he is going to suffer if left without help.""
Je kunt je niet voorstellen hoe hij zal lijden als hij niet wordt geholpen.’

“They need to suffer for what they did!
‘Ze moeten lijden voor wat ze gedaan hebben!

I didn’t ever want Stanley to suffer that way.
Ik wilde absoluut niet dat Stanley op die manier zou lijden.

Why should Mom be the only one to suffer?’
Waarom moet mam hier als enige onder lijden?’

15 Rather than disobey God as ruler in this matter, Jehovah’s witnesses are willing to suffer persecution.
15 In plaats van in dit opzicht God als regeerder ongehoorzaam te zijn, zijn Jehovah’s getuigen bereid vervolging te ondergaan.

You do not deserve to suffer what the king has done.
Je verdient het niet om te lijden wat de koning heeft aangedaan.

Had the ears are not enough to suffer from street noise?
Hadden de oren niet genoeg te lijden onder straatlawaai?

He remembered quite clearly how Cara's Agiel had caused Kahlan to suffer the same pain as Nicci.
Hij herinnerde zich nog heel goed hoe Cara's Agiel Kahlan dezelfde pijn had toegebracht als Nicci.

To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.
Voor zo’n verlies hoeven we de waarheid niet per se helemaal af te wijzen.