daredevil oor Nederlands

daredevil

/ˈdɛə(ɹ)dɛvəl/ adjektief, naamwoord

A person who risks life and limb for a living, or to be seen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waaghals

naamwoord manlike

person who engages in risky behavior

A young lady shouldn't be riding around like some daredevil.
Een jongedame moet niet zo rondrijden als een waaghals.

durfal

naamwoord

Some of you think of yourselves as daredevils, ready to take on almost any challenge.
Sommigen van jullie vinden dat je een durfal bent, bereid om bijna alle uitdagingen aan te nemen.

branie

naamwoord

daredevil · roekeloos · doldriest

Daredevil

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Daredevil

Daredevil (Marvel Comics)

Now this Daredevil is the only thing that stands in our way.
Daredevil is het enige wat ons nog in de weg staat.

voorbeelde

Tall for his age, like Alek, and also a daredevil, he raced about on sturdy legs.
Groot voor zijn leeftijd, net als Alek, en een waaghals, rende hij op stevige beentjes in de rondte.

“I’m not a daredevil like you!”
“Ik ben niet zo’n waaghals als jij.”

Was this titanic driver of destiny now no more than a monster daredevil?
Was deze reusachtige leider van het lot niets meer dan een dolle moordenaar?

What if Daredevil had killed the Kingpin?
(Wat als Daredevil Kingpin had vermoord?)

There's some kind of weird cult up there, and they want Daredevil.
Ze willen Daredevil.

Daredevil dreams come true.
Waaghalzendromen komen uit.

Rex Kramer, part-time airplane mechanic, full-time daredevil.
Rex Kramer: parttime monteur, fulltime waaghals.

Now this Daredevil is the only thing that stands in our way.
Daredevil is het enige wat ons nog in de weg staat.

“You’ve already performed enough daredevil stunts for one evening.”
‘Je hebt heus genoeg waaghalzige toeren gedaan vanavond.’

We’re not all daredevils like you.”
‘Niet iedereen is zo’n durfal als jij.’

It was odd to be doing this alone; Ginette used to be the daredevil of the two.
Het was raar om dit alleen te doen; vroeger was Ginette altijd de durfal.

Randy was a daredevil, a bad influence.
Randy was een waaghals en had een slechte invloed.

He was as great a daredevil as Lindbergh, and he was purer: he did it all for his country.
Hij was net zo’n waaghals als Lindbergh, maar van een hoger gehalte: hij had het allemaal voor zijn land gedaan.

Satya was into comic books, Daredevil in particular, where he’d recently discovered ninjas.
Satya was een liefhebber van stripboeken, vooral van Daredevil, waarin hij pas de ninja’s had ontdekt.

I’m going to recruit the worst of our daredevils, trouble makers and malcontents.’
Ik ga de ergste waaghalzen, herrieschoppers en ontevredenen rekruteren.’

I’ve had a lot of luck the last few months, Daredevil.
De laatste paar maanden heb ik heel veel mazzel gehad, Dallas.

Rohun, the old daredevil and ice-cold calculator, allowed a few inarticulate sounds to escape his lips.
Rohun, de oude vechtersbaas en ijskoude berekenaar, liet enige ongearticuleerde geluiden horen.

That was some daredevil shit back there.
Dat was gevaarlijk.

Well, Daredevil, Fantastic Four.
Oh, ja. Daredevil, Fantastic Four.

But I fell because I was a daredevil, and no one watched me.
Maar ik viel omdat ik een durfal was, en niemand me in de gaten hield.

To Gene Chatsfield his daredevil son was no more than a potential business asset.
Gene Chatsfield zag alleen de zakelijke voordelen van de waaghalzerij van zijn zoon.

The film, A Band of Daredevils, was released by Tōei.
De film, A Band of Daredevils, werd uitgebracht door Toei.

Derrick and Heidi probably met at some kind of daredevil club.”
Waarschijnlijk hebben Derrick en Heidi elkaar op de een of andere durfalclub leren kennen.'

He rode a giant black steed named Daredevil
Hij bereed een enorme zwarte hengst genaamd Waaghals

She’d always been the brave one, the adventurer, the daredevil.
Zij was altijd de dapperste geweest, de avonturier, de waaghals.