database normalisation oor Nederlands

database normalisation

A systematic way of ensuring that a database structure is suitable for general-purpose querying and free of certain undesirable characteristics—insertion, update, and deletion anomalies—that could lead to a loss of data integrity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

databasenormalisatie

voorbeelde

In a purely designed database these values would be divested into an extra entity or Reference Table called 'status' in order to achieve database normalisation.
In een puur ontworpen database zullen deze mogelijke waarden in een extra entiteit of referentietabel met de naam 'status' opgenomen worden om zo tot databasenormalisatie te komen.

Furthermore, each field in the tables in a normalised database is associated with a unique identifier.
Voorts is ieder veld van de tabellen van een genormaliseerde gegevensbank gekoppeld aan een unieke herkenningscode.

Likewise, every combination of data extracted from various files would be a document since any search is possible in a normalised database.
Evenzo zou iedere combinatie van uit verschillende bestanden geëxtraheerde gegevens een document zijn, omdat iedere zoekactie in een genormaliseerde gegevensbank mogelijk is.

In the case of a normalised relational database, the search tools available are management systems which react to Structured Query Language (‘SQL’) queries.
26 In het geval van een genormaliseerde relationele gegevensbank zouden de beschikbare zoekinstrumenten de beheerssystemen zijn die reageren op opdrachten in een gestructureerde opvraagtaal (Structured Query Language) (hierna: „SQL”).

In the case of a normalised relational database, the search tools available are management systems which react to Structured Query Language (‘SQL’) queries.
In het geval van een genormaliseerde relationele gegevensbank zouden de beschikbare zoekinstrumenten de beheerssystemen zijn die reageren op opdrachten in een gestructureerde opvraagtaal (Structured Query Language) (hierna: „SQL”).

A database update is done for database normalisation...
In deze versie wordt een database update gedaan t.b.v. database normalisatie...

In the first place, the appellant submits that, contrary to what is stated in paragraphs 54 and 58 of the judgment under appeal, it is apparent from paragraphs 110, 112, 116 and 118 of the judgment of 26 October 2011, Dufour v ECB (T‐436/09, EU:T:2011:634) that a normalised relational database, such as that containing the information requested by the appellant, should be construed as a single document.
23 In de eerste plaats zou, anders dan volgt uit de punten 54 en 58 van het bestreden arrest, ingevolge de punten 110, 112, 116 en 118 van het arrest van 26 oktober 2011, Dufour/ECB (T‐436/09, EU:T:2011:634), een genormaliseerde relationele gegevensbank zoals die welke de door rekwirant verlangde gegevens bevat, moeten worden opgevat als een uniek document.

In the first place, the appellant submits that, contrary to what is stated in paragraphs 54 and 58 of the judgment under appeal, it is apparent from paragraphs 110, 112, 116 and 118 of the judgment of 26 October 2011, Dufour v ECB (T‐436/09, EU:T:2011:634) that a normalised relational database, such as that containing the information requested by the appellant, should be construed as a single document.
In de eerste plaats zou, anders dan volgt uit de punten 54 en 58 van het bestreden arrest, ingevolge de punten 110, 112, 116 en 118 van het arrest van 26 oktober 2011, Dufour/ECB (T‐436/09, EU:T:2011:634), een genormaliseerde relationele gegevensbank zoals die welke de door rekwirant verlangde gegevens bevat, moeten worden opgevat als een uniek document.

He submits that, contrary to what the General Court found in paragraphs 62 and 63 of the judgment under appeal, the database concerned is structured over more than 500 normalised tables and would support any query, including that requested by the appellant, without any complex operation.
55 Anders dan het Gerecht in de punten 62 en 63 van het bestreden arrest zou hebben vastgesteld, zou de betrokken gegevensbank zijn gestructureerd in meer dan 500 genormaliseerde tabellen en iedere zoekactie, de door rekwirant verlangde daaronder begrepen, zonder de minste ingewikkelde verrichting mogelijk maken.

He submits that, contrary to what the General Court found in paragraphs 62 and 63 of the judgment under appeal, the database concerned is structured over more than 500 normalised tables and would support any query, including that requested by the appellant, without any complex operation.
Anders dan het Gerecht in de punten 62 en 63 van het bestreden arrest zou hebben vastgesteld, zou de betrokken gegevensbank zijn gestructureerd in meer dan 500 genormaliseerde tabellen en iedere zoekactie, de door rekwirant verlangde daaronder begrepen, zonder de minste ingewikkelde verrichting mogelijk maken.

In certain instances, text and data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right or by both, in particular, the reproduction of works or other subject matter, the extraction of contents from a database or both which occur for example when the data is normalised in the process of text and data mining.
In bepaalde gevallen kan tekst- en datamining handelingen inhouden die onder het auteursrecht, sui-generis-databankenrecht of onder beide vallen, met name wanneer sprake is van reproductie van werken of andere materialen, opvraging van content uit een databank, of beide, hetgeen bijvoorbeeld gebeurt wanneer de gegevens worden genormaliseerd tijdens het proces van tekst- en datamining.

In certain instances, text and data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right or by both, in particular, the reproduction of works or other subject matter, the extraction of contents from a database or both which occur for example when the data are normalised in the process of text and data mining.
In bepaalde gevallen kan tekst- en datamining handelingen inhouden die onder het auteursrecht, onder sui-generis-databankenrecht of onder beide vallen, met name wanneer sprake is van reproductie van werken of andere materialen, opvraging van content uit een databank, of beide, hetgeen bijvoorbeeld gebeurt wanneer de gegevens worden genormaliseerd tijdens het proces van tekst- en datamining.

The copyright-relevant processes in the use of text and data mining technology is, consequently, not the text and data mining process itself which consists of a reading and analysis of digitally stored, normalised information, but the process of accessing and the process by which information is normalised to enable its automated computational analysis, insofar as this process involves extraction from a database or reproductions.
Het auteursrechtelijk relevante gebruik bij tekst- en dataminingtechnologie is daarom niet de tekst- en datamining zelf, dus het lezen en analyseren van digitaal opgeslagen en genormaliseerde informatie, maar de opening en de manier waarop de informatie wordt genormaliseerd waardoor geautomatiseerde digitale analyse mogelijk wordt, in zoverre dit proces ophalen uit een database of reproducties omvat.

The copyright-relevant processes in the use of text and data mining technology is consequently not the text and data mining process itself which consists of a reading and analysis of digitally stored, normalised information, but the process of accessing and the process by which information is normalised to enable its automated computational analysis, insofar as this process involves extraction from a database or reproductions.
Het auteursrechtelijk relevante gebruik bij tekst- en dataminingtechnologie is daarom niet de tekst- en datamining zelf, dus het lezen en analyseren van digitaal opgeslagen en genormaliseerde informatie, maar de opening en de manier waarop de informatie wordt genormaliseerd waardoor geautomatiseerde digitale analyse mogelijk wordt, in zoverre dit proces ophalen uit een database of reproducties omvat.

Once there is lawful access to information, it is when that information is being normalised that a copyright-protected use takes place, since this leads to a reproduction by changing the format of the information or by extracting it from a database into a format that can be subjected to text and data mining.
Bij legale toegang tot informatie is pas van auteursrechtelijk beschermd gebruik sprake bij normalisering van de informatie, want dat brengt reproductie met zich door wijziging van het format, of door opvragen uit een database in een format dat zich leent voor tekst- en datamining.

Codd's normalisation rules are holy when designing a relational database.
De normalisatieregels van Codd zijn heilig bij het ontwerpen van een relationele database.