deaconess oor Nederlands

deaconess

/ˌdiːkəˈnes/ naamwoord

A female deacon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

diacones

Diakones

Some translators view the term in an official sense and hence render it “deaconess” (RS, JB).
Sommige vertalers beschouwen de term als een ambtsaanduiding en geven die derhalve weer met „diakones” (LV; PC; WV).

diakones

Some translators view the term in an official sense and hence render it “deaconess” (RS, JB).
Sommige vertalers beschouwen de term als een ambtsaanduiding en geven die derhalve weer met „diakones” (LV; PC; WV).

Soortgelyke frases

deaconess-house
diaconessenhuis

voorbeelde

Using flawless Korean, Ella invited Deaconess Cho in, accepting the flowers from her hand and thanking her.
In vlekkeloos Koreaans vroeg ze diacones Cho binnen, waarna ze de bloemen in ontvangst nam en haar daarvoor bedankte.

Some translators view the term in an official sense and hence render it “deaconess” (RS, JB).
Sommige vertalers beschouwen de term als een ambtsaanduiding en geven die derhalve weer met „diakones” (LV; PC; WV).

My sister Johanne and I were asked to help with the showings as ‘deaconesses.’
Mijn zus Johanne en ik werden gevraagd om als ’diakonessen’ bij de voorstellingen te helpen.

She spoke so warmly and eagerly that the deaconess gratefully offered her hand to her young friend.
Deze woorden werden met zooveel warmte en ijver uitgesproken, dat de diakones de jonge vrouw dankbaar de hand reikte.

Irene thought that she looked a bit like Rut Börjesson, but the deaconess had at least some sense of life about her.
Irene vond dat ze een beetje op Rut Börjesson leek, maar de diaken was nog enigszins levendig.

Douglas observed the deaconess’s silence as if she were a patient coming by for an initial consultation.
Douglas observeerde de zwijgende diacones alsof ze een patiënt was op een eerste consult.

Both Elder Kim and Deaconess Jun laughed.
Ouderling Kim en diacones Jun lachten.

Deaconess Boldly Declares Jehovah’s Name
Diacones maakt vrijmoedig Jehovah’s naam bekend

He thought that we should speak with the deaconess.
Hij meende dat we eens met de diaken moesten gaan praten.

□ For example, a deacon of the Tahitian Protestant Church in New Caledonia and his wife, who was a deaconess, disowned their daughter and her husband who became Jehovah’s Witnesses.
□ Een diaken van de Tahitiaanse Protestantse Kerk op Nieuw-Caledonië en zijn vrouw, eveneens diaken, verbraken bijvoorbeeld alle banden met hun dochter en haar man, die Jehovah’s Getuigen werden.

She stood by the blue U.S. mailbox at the corner of Ford and Deaconess Way, indecisive.
Ze bleef staan bij de blauwe brievenbus op de hoek van Ford Street en Deaconess Way, besluiteloos.

I believe she’s now a deaconess.
Ik geloof dat ze nu diacones is.

IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.
IN 1969 kwam een zendeling van Jehovah’s Getuigen in contact met Obasan, een huisvrouw van middelbare leeftijd die een diacones was bij de zevendedagsadventisten in Belau, een prachtige tropische eilandengroep in het westelijk deel van de Stille Oceaan.

Obasang Mad, a devout deaconess with the Seventh-Day Adventist Church in Belau, was contacted by Witness missionaries in 1968.
Obasang Mad, een vrome diacones van de kerk van de Zevendedagsadventisten in Belau, kwam in 1968 met zendelingen van de Getuigen in contact.

They had remained so to this day and, much to her parents’ pride, Laura was now a deaconess in Winchester.
Dat waren ze nu nog steeds en tot grote trots van haar ouders was Laura nu diacones in Winchester.

He’s been holed up in the river tunnel under Deaconess Hospital.
Hij hield zich op in de riviertunnel onder het diaconessenziekenhuis.

Two deacons and two deaconesses.
Vier diakens, mannelijk en vrouwelijk.

Another strong influence on nursing was the Institution of Protestant Deaconesses at Kaiserswerth, Germany, which Nightingale had attended before going to the Crimea.
Ook het Instituut van Protestantse Diaconessen in het Duitse Kaiserswerth, waar Nightingale enige tijd had doorgebracht voordat ze naar de Krim ging, is van grote invloed op de verpleging geweest.

“God became more distant and unknown to me, but in spite of everything, after six years of study I received the bishop’s blessing to start my career as a deaconess.
God kwam steeds verder van mij af te staan en werd onbekender voor mij, maar ondanks alles ontving ik na zes jaar studie de zegen van de bisschop als begin van mijn loopbaan als diacones.

“When deaconesses were sought from among us, I was prepared to accept.
Toen er uit ons midden diaconessen werden gezocht, was ik bereid erop in te gaan.

Maybe Deaconess Cho will sing for you.
Misschien wil diacones Cho wel iets voor u zingen.

She winked at Jay, feeling more comfortable with the American than the other deaconesses.
Ze gaf Jay een knipoogje, want ze had minder moeite met die Amerikaan dan de andere diaconessen.

Men and women living with one another, deaconesses gossiping, elders who withhold money from workers.”
Mannen en vrouwen die samenwonen, roddelende vrouwen van diakenen, ouderlingen die de werkmensen niet betalen.’

He’d been rescued, but in Deaconess Cho’s departure, he felt more alone than he had felt in a long time.
Hij was gered, maar na het vertrek van diacones Cho voelde hij zich eenzamer dan ooit.

Maybelle’s a Deaconess in her church and real religious.
Maybelle is ouderlinge van haar kerkgenootschap en heel erg religieus.