death warrant oor Nederlands

death warrant

naamwoord

A warrant that authorizes capital punishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doodvonnis

naamwoord onsydig

I think you've just signed your death warrant.
Ik denk dat je zojuist je doodvonnis hebt ondertekend.

voorbeelde

“I think I’d be signing my own death warrant if I did,” I answer dryly.
‘Ik denk dat ik mijn eigen doodsvonnis teken als ik dat doe,’ zeg ik droog.

The moment she’d refused to carry out that last assignment as ordered, she’d signed her own death warrant.
Het moment waarop ze had geweigerd haar laatste opdracht uit te voeren, had ze haar eigen doodvonnis getekend.

The death warrant is because you murdered your parents.""
Het doodvonnis is omdat je je ouders hebt vermoord.”

I think you've just signed your death warrant.
Ik denk dat je zojuist je doodvonnis hebt ondertekend.

But now he can thank you for signing his death warrant.”
Nu kan hij jou bedanken dat je zijn doodvonnis hebt getekend.’

YOU JUST SIGNED YOUR DEATH WARRANT.
Jij hebt net je doodcontract ondertekend.

The death warrant does not specify a certain time, just a certain day.
In het doodvonnis wordt geen tijd genoemd, alleen een datum.

It is sobering to look at Satan’s death warrant and see it based on his lack of appreciation.
Satans doodstijding te zien en te weten dat die het gevolg is van gebrek aan waardering, stemt tot droefheid.

Do anything, anything at all, to piss me off, and you'll be signing her death warrant.
Als je iets doet, wat dan ook, wat me niet bevalt, dan teken je haar doodvonnis.

Otherwise they’ll be signing their own death warrant.
Anders zouden ze hun eigen doodvonnis tekenen.

‘Then it looks like the master’s just signed a death warrant for himself and his crew.’
‘Dan lijkt het erop dat de kapitein zojuist het doodvonnis over zichzelf en zijn bemanning heeft uitgesproken.’

The title of the man who signed Jesus’ death warrant.
De titel van een man die het doodvonnis van Jezus tekende.

The governor came this close to signing his death warrant before Steiner won his new trial.
De gouverneur had zijn doodstraf al bijna ondertekend toen Steiner zijn laatste proces won.

I don't want to sign its death warrant until we have exhausted every resource available to us first.
Ik wil het niet afschaffen voor we elke andere mogelijkheid hebben onderzocht.

‘If she showed those cards she presumably signed her death warrant.
'Als ze die troeven heeft laten zien, tekende ze daarmee waarschijnlijk haar eigen doodvonnis.

Judge issued a new death warrant.
De rechter gaf een nieuw doodvonnis.

Once again the Queen shrank from signing the death warrant.
Opnieuw schrikte de koningin terug voor het tekenen van het doodvonnis.

Staudach bellowed, waving Ulrich’s letter like a death warrant.
blafte Staudach terwijl hij Ulrichs brief als een doodsbevel voor zich uit liet wapperen.

You signed her death warrant, Roly, and that’s what I can’t forgive you for.”
Jij hebt haar doodvonnis getekend, Roly, en dat is iets wat ik je nooit zal vergeven.’

If Jonathan wanted her out of the way, then her death warrant had been signed.
Als Jonathan haar uit weg wilde hebben, dan was haar doodvonnis ondertekend.

If we spread that rumor, we are writing his death warrant.
Als we die roddel verspreiden, tekenen wij zijn doodvonnis.

Said also that he would stop Calder too, which must have been his death warrant.""
Hij had ook gezegd dat hij Calder zou tegenhouden, wat zijn doodvonnis geweest moet zijn.’

This practical joke which concealed a death-warrant—to what fearful issues might it not lead?
Deze vertooning, die een doodsoordeel bevatte, tot welk een ontzettend einde kon zij leiden?

You get into that water, Jordy you might as well sign your death warrant.
Je raakt in dat water, Jordy je kan evengoed je doodsvonnis tekenen.

She knew Jamie had just signed his death warrant.
Ze wist dat Jamie zo-even zijn doodvonnis had getekend.